1樓：sapereaude
即使在大陸, 畢竟地域廣大且各地有不同的漢語(或所謂方言), 也在在會因語言接觸/language contact的影響, 而造成不同地方在講普通話時會有不同元素滲入而有所不同,
這怎會成問題?。。。
而耶ye, 如同誒ei/e, 本就是自己語言裡面(不限普通話)就有存在的語助詞,
這更該不是問題的問題了。
另外, 樓上有朋友逕推到1895-1945。。。
要很抱歉的說, 那該是因為頗為偷懶, 偷懶得將兩岸若有的不同或似乎有的不同(似乎 -- 莫忘了大陸本身地域廣大各地也會有相異處), 但卻就顯然不加思索的便推往1895-1945, 來當成"可能"原因了。 這種偷懶, 那位朋友不是我在大陸網路上所見唯一。那很容易會因為因果誤置而誤導自己, 也或許連帶會誤導他人了。
提醒一下, 2023年至今已經67年/至少三代人。
另, 乙個事實：在台灣能通日語的是相對極少數人, 特別是在七十歲以下的人當中更是如此。
又, 乙個事實, 在台灣過去這六十幾年, 日語從未是國民教育或高中裡必修的語文。若真要學日語,
也多在大學階段了, 要不是讀日語專業科系, 或就另外選修。
2樓：李巨集杰
其實有可能是受日本影響，當時日據時期日本人實行日語教育，而且台灣又不斷接受日本文化（動漫娛樂什麼的），所以語言習慣自然就會受到影響，包括生活習慣也有受影響。看台灣的娛樂節目就知道了，有日本節目的影子。
小姐姐 這個詞語為什麼會流行？
有什麼辦法嗎 因為總要有個對陌生女性的稱呼 同志 現在在口語中用的少了，非正式場合這樣稱呼陌生女性會覺得很怪。小姐 這個詞已經被汙染了，不好拿來稱呼人。師傅 大妹子 這些詞有地域性，不通用。姐姐 顯老。妹妹 顯小，且有輕佻的意味。美女 這個稱呼倒不錯，但總像是搞推銷的。所以就有越來越多的人用 小姐姐...
為什麼台灣用菁英不用精英？
李增輝 我不太知道台灣為什麼這麼稱呼，但我知道這兩個詞有什麼差別。可以肯定的是，差別的關鍵在 英 上。英 這個字，是 花 的意思。菁 也是花的意思。當我們在形容人時，可以把有兩個相似屬性字義的字組合在一起。比如人中龍鳳的 龍鳳 龍和鳳都是神獸 國之棟樑的 棟樑 棟樑都是建築結構中的關鍵部分。所以 菁...
galgame為什麼能流行開來？這個產業現狀如何？
wondercat 以日系的GALGAME而言，因為遊戲平台就是那麼幾隻，只作指令碼人設貼圖配音的其實也用不到多少成本，這個可參見某講述GAL業界的18X遊戲。事實上 程式設計方面 利用RPGMAKER KRKR之類的大眾平台同人遊戲也多能做得美輪美奐，成本N低 看看PIVIX站就可了解不知名的出色...