我們的口語中,對母親的稱呼從什麼時候從 娘 大多變成了 媽媽 ?為什麼呢?

時間 2021-05-07 12:17:51

1樓:基因看歷史

上古漢語裡面「母親」的正式稱謂是母,擬音為ma(音同媽),也有擬音為m(音同母),母字的讀音有爭議,但學者傾向於母、媽二字同源。父的上古擬音為ba,直接是現代的「爸」音。按這裡來推,母的原始音應該是ma,這樣和印歐語的father\mather就對應上了。

怎麼知道父母是正規稱謂?《禮記》裡面說得清楚,「 (生)曰父曰母 」,父母二字是雅言裡面的標準稱呼,各地的方言則有娘、伊等叫法,南朝梁顧野王《玉篇女部》說:「齊人呼母曰 」,可見各地的稱呼並不統一。

母是怎麼變成媽媽的呢?在三國時期還是以父母為主流,但三國魏時張揖《廣雅》中已經有媽的字眼,「媽,母也」 。

南北朝時期中古漢語開始形成,隨著語言的變化,母字的韻母變為了[o] 。到了唐朝,母親的稱謂變得多樣化,「爹、娘」的稱謂開始流行 ,「阿媽」的稱謂也開始流行,但未成為主流。到了宋朝,「阿媽」一詞成為主流稱謂,見宋朝趙彥衛《雲麓漫鈔》:

「韓退之《祭女挐文》自稱曰阿爹,阿八,豈唐人又稱母為阿八?今人則曰媽」。宋代的詞彙改變了很多,上回說到,把女稱為「妞兒」的也是始於宋代。

至此「母」這個上古漢語詞彙,到北宋時期被「阿媽」替代。到了現代,「阿媽」演變為媽媽。

但是,很多南方方言還是保留了母字,湘南土語(郴州)稱母系親屬曰「娒」或「每」mei,屬於母字的變體, 閩語(莆仙話等)還是稱阿母。

2樓:

ma這個音源自模仿小孩吃奶聲。聲源相同,發音自然相同。為此,全世界幾乎所有語言都用ma這個音來稱呼母親。

語音源自對自然聲響的模仿。現代漢語大概有400個左右音節(不考慮聲調),絕大部分仍與自然聲響保持著一一對應的關係。例如:

a(啊)——人受驚嚇,嘴自然張到最大時所發出的聲音,用於表示震驚、感嘆、疑問等;

an(安、岸、暗等)——呵欠聲,表示要休息,睡覺,引申為安全(即睡覺的地方)、黑暗(天黑睡覺);

huo(火、活)——火苗聲,引申為活力;

hua(譁、花、華等)——水流散開聲,引申為散開的東西,漂亮好看;

da(打)——擊打聲;

di(低、底、抵、地等)——雨點聲;等等。

語音源自對自然聲響的模仿。但是,相同的語意未必會用相同的音去表示,相同的音也未必表示相同的意。這是因為:

1.模仿同一聲響可得到相同或相似的發音,但用於表示不同的語意,因為人們認識事物的角度不同,對事物的理解也不同。

例如,同樣模仿大風聲,漢語中發音為feng,用於指事物本身——風;英語中發音為flow,用於指事物的特性——流動。

2.模仿同一聲響可得到的不同語音。

例如,同樣模仿吃奶聲,發重些可得到ma(媽),髮輕些則得到mu(母);模仿雨點聲可得到di(滴)和li(瀝)等語音。

3.模仿不同事物發出的聲響可得到相同語音。

例如,模仿人呼氣的聲音,得到hu(呼)這個音;模仿刮大風的聲音,也得到hu(忽)這個音;模仿老虎的吼叫聲,同樣能得到hu(虎)這個音。為此,hu這個音可用於表示眾多不同的語意。

4.模仿同乙個自然聲響所得到的語音,可用於表示相關聯的一整類事物。由於人們對事物的認識不同,聯想的方式不同,所表示的語意也不會相同。

例如,漢語中由模仿雨點聲得到的di/li等語音,可用於表示:①下雨(滴、瀝);②向下、下面、對抗(低、底、抵、弟、第、遞);③雨點(點、滴、粒);④雨點落到的地方(地、的);⑤發生下落的原因(力);⑥規律(理、律)等等。(文/艮人)

本文摘自《再造漢字》

日語中,如何對外稱呼自己丈夫的母親呢?

麼達日語 也可稱之為 御母上様 御母堂様 姑様母 姑 例句可辨析它們的差別 次 年 冬 今度 嵐 漁 時 姑 魚 食 在第二年冬天,因為暴風雨而無法捕魚時,婆婆又撒嬌著非要吃魚。私 貓 大好 飼 思 姑 動物嫌諦 我很喜歡貓,一直想養。不過我婆婆不喜歡養什麼動物,所以我一直斷念了。日本 水木 先生 ...

我們從歷史中學到的教訓就是 我們從歷史中什麼也沒有學到 這句話到底是誰說的?

errantking 這類意思的話很多人說過,有興趣的話可以參考這裡 Famous quotations and quotes about Learning from History 上面列出了許多這類名言。但最接近的應該而且是我能找到確實出處的是赫胥黎 Aldous Huxley That men...

從喬治 奧威爾的《1984》中我們可以學到什麼?

cwcy Who controls the past controls the future,who controls the present controls the past.歷史是最容易被改寫,最容易被遺忘,也最容易使人相信的東西。在1984裡的極端現實環境下,抓緊一張被改寫過的數字的小紙條,...