1樓：Alisa
Good-looking skins are all the same, interesting souls can not be found one in a million.
2樓：SW-BJ
Pretty faces come in thousands out of the same mould, while an interesting soul is a rare find from numbers up tenfold.
3樓：
歪個樓，我覺得這句話是從英語翻譯過來的啊！
第一次見到類似的句子是在Pinterest上還有類似的
如果去Instagram上搜尋
4樓：
有趣的靈魂是乙個偽概念，或者說，是乙個很模糊的概念。
我的理解是，新概念新知識新事物，對應到人，是看法有趣，思維發散----我就是這樣的人，我覺得和我自己相處最愉快。這顯然不可能是大多數人的看法，顯然，人對有趣與否的定義是千差萬別的。
∴，中文翻譯一下，蘿蔔青菜各有所謂，這才是本質。不然，本質上，就是45度角的同類說法而已。
5樓：法國球
Luscious beauty densely abounds,
Gracious spirit's hard to be found.
6樓：Richard Xu
There are more vessels that need filling than wood that needs igniting.
改編自普魯塔克(Plutarch)《道德論叢》：
由於vessel的「容器」義恰好切合「皮囊」，因此這裡稍微擴大化一下，所謂「好看的皮囊」，不就是指那些「空有乙個『好看』的容器」的人嗎？而「有趣的靈魂」，通常也正是那些願意去思索的靈魂吧？
7樓：
A beautiful face is seen everywhere, and a beautiful soul can not be found beyond a thousand mountains.
8樓：rxz1998
Alldifferentbeautiful fleshes aresimilar, while no interesting psyche isbanal.
All beautiful fleshes can be well generalized as pulchritude, but no interesting mind is good enough to be merely described as interesting.
Tell me she/he is beautiful without further description and I know 99% of her/him.
Tell me she/he is interesting without further description and I know 1% of him/her.
越往下越意譯。。。。。
最後乙個可能有點誇張。
9樓：季侯
Beautiful skins look all the same, but an interesting spirit makes you one-in-a-million.
有句話說 好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一 到底是有趣的靈魂重要還是好看的皮囊重要？
郭佳 美麗的皮囊就像花朵 有的嬌嫩，有的冷豔，有的含蓄，有的奔放，有的美在外形別緻，有的美在色彩繽紛，有的開在公園裡爭奇鬥艷，有的長在深山中自賞孤芳。有趣的靈魂好比花香 只有靠近了，你才能察覺，越是接近，越能品察到它的芳香。它看不到也摸不到，有時只是突然飄過，但在夜深人靜時，你突然發現它已經停留在了...
有人說 美麗的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬中無一，我想問你們對異性的臉蛋，身材，性格，那個更看重呢
小二 我是女生。首先，當然是看臉了，有句話 沒有人會通過你邋遢的外表，去了解你豐盛的靈魂 優秀的人會懂得保持內心的充盈和外在的管理。當然性格也十分重要。如果是做朋友，當然性格是第一位，不然你們也處不來。如果是陌生人，我想每個人都喜歡美好的臉蛋和身材吧。 覃大蘭 我男友說，剛開始是覺得我很賢惠，很溫柔...
好看的皮囊千篇一律 有趣的靈魂萬里挑一 有好看的皮囊簡單 可該如何擁有有趣的靈魂呢？
gallllllagher 其實是每個人的靈魂都有有趣的點，但是你卻因為外貌而拒絕深入所以才有一大堆人在矯情的bb著 好看的皮囊太多，有趣的靈魂太少 可是真給你乙個有趣的靈魂你就會懂得欣賞麼？ 王小Q 首先，你要有思想，對人對事有自己的看法 其次，有一定的知識量，可以不是很深但一定要廣，深度與廣度皆...