1樓：北泯
個人認為其原因在於翻拍的門檻太低。首先翻拍的內容大多是經典的（差的東西也不會有人去翻拍）、本身就有一部分人預先看過的，這就讓製作團隊不需要去對劇本的內容精雕細琢，因為這是現成的，所以首先這個電影跟新創作的比起來本身就沒什麼新意可言。再其次翻拍的內容和原版過於一致，就會引起觀眾在演員和演技還有背景還原上的對比。
既然劇本像，其他地方如果不像的話，觀眾就不會買賬，畢竟「一模一樣的東西，我為什麼不去看更經典的那一版本呢？」
2樓：花三木
翻拍評價低還不是因為你的翻拍水平不行？不說遠的，說個得獎的，小姐，翻拍於英國指匠情挑，這就是乙個非常成功的翻拍。我個人理解翻拍這個東西，你不用力求突破經典，你要做到融入背景就是成功了，你把別人國情背景下的說話做事原方不動的超過來你覺得合理嗎？
比如劉德華我知女人心裡，哪句我是gay的辯解就不能改成別的嗎？在中國你見哪個女的這種情況下沒懷疑你是海王，卻懷疑你是gay的……這就跟上學時抄作業名字都不改一樣蠢！
3樓：小破廠要加油
或許你可以復刻出那個年代的場景，卻復刻不出那個年代的感覺。所以很多老電影看著很有味道，現在的電影場景燈光特效都已經很厲害了，卻沒有以前那種味道了。老電影指：
美國往事，天堂電影院，牯嶺街少年殺人事件，Sunny燦爛的日子。
為什麼越來越窮消費水平卻越來越高
這個不就是隨著年齡增長需求加大和時代的變化決定的嘛。當我們上幼兒園那時候，幾毛錢你可能一周都花不完，是因為我們的需求小，並且當時的幾毛錢能買很多東西。隨著我們慢慢長大，我們的需求增加了，從小時候的辣條玩具變成了衣服鞋子，電子裝置，房子車子。如果出身不好，混的也一般，那工資也就一點，甚至好幾年不變，可...
為什麼汽車油耗越來越高啊？
吾思 看什麼情況，正常駕駛情況下油耗越來越多，1考慮油有沒有被偷，2有沒有記錯用油的資料，或者借車給別人的情況忘記了，3氣候溫度，如果單看油表，由於油品熱脹冷縮的特性可能會出現偏差，但是溫差不是特別大的情況偏差也不會很大！4駕駛習慣，油門使用不當也會耗油，5行駛路線，市內駕車會比高速駕車耗油，路況 ...
為什麼大家的吸貓熱情越來越高漲？
小佳電 因為她可愛，溫柔粘人 因為她哪怕困了，也監督我工作掙錢 因為她會監督我老公吃飯 因為他聰明，能跟人互動 因為她總喜歡搶我東西，又表現出心安理得的鄙視眼神因為生活壓力太大了，年輕人不想生孩子又需要精神寄託。寵物的陪伴就變得越來越有需求。 EDZde跑豬地 上班這麼苦，養隻喵每天回家擼一擼多幸福...