1樓：
雖然不知道提問的具體緣由，但是我感覺不是這個原因。
日韓滿蒙藏語我都學過，就滿蒙對比來看，蒙古語單詞音節數普遍比滿語多，直觀來看蒙古語長單詞很多。所以我覺得這個問題的原因不是滿語長單詞多，而且拼讀的問題，簡單來說就是——不是長詞多，而是沒讀好。
由於提問者沒給例子，我只能猜測，我個人猜測原因是日語，韓語，蒙古語都有穩定且人數較多的母語人群，發展得時間長，比較完善，所以有比較完善的連讀規則，比如蒙古語單詞很長，但是連讀會省略，合併一些音，比如詞中的-γa-變長音這種，所以聽起來沒有單詞表現的那麼長。韓語更是了，各種音變規則特別複雜。如果讓這些母語者來翻唱，應該不會顯得那麼奇怪。
說到滿語，我接觸過錫伯語的口語，音變也比較大，但是滿語錫伯語的母語者已經很少了，年輕人從小學口語的特別少，所以翻唱的人如果不是母語者，也不會口語的話，那他基本上只能是唱書面語，怎麼寫怎麼讀，這樣就會顯得單詞很長。這是我的猜測，僅供參考。
增加一點內容對比一下，下面三個文段是《王公表傳》的滿文，蒙文，察合台文（古代維吾爾文）譯寫的片段，完全嚴格翻譯，一一對應。看起來蒙文長詞多一些。
先是滿文
這是蒙文
下面是察合台文，這個長詞多是真的，畢竟是標準的黏著語，一大串詞綴全放後面。
滿語中表示 堅硬 堅固 的詞語是不是mangga和batu
yangiri 其他的還有akdun akdun beki.umesi haksan oyonggo bade ilibuha yerutu,ele akdun beki erebe afara yerutu sembi.險要尤甚之處設碉，倍加堅固，稱為戰碉。akdun tere hoton ali...
吃肉的是不是比吃素的暴躁？
柒喻 如果你生下來就是吃素的，那你有很大機率是像食草動物那樣溫和，但是反過來說，吃過肉的，然後長期沒有吃到肉的比經常能夠吃到肉的要更容易暴躁吧 計玉璋 感覺這無意間是暴躁脾氣素食者的聚集。我吃素，自認脾氣沒有以前暴躁，但是這跟吃素沒關係。因為我朋友現在還是覺得我脾氣暴躁。可能沒有炒起話題，卻讓很多脾...
fps（csgo）選手的天賦是不是比moba（lol）的天賦要高
只玩ad別bb 我不知道答主是來騙關注的還是怎麼回事 首先個人lol網一磚石守門員 csgo ak 也算都有點了解吧 lol個人認為是更細膩，需要協調性，打心理戰，和反應力，講究乙個細。csgo更需要手部穩定性，和反應力，操作滑鼠如臂指使。指哪打哪，和反應力，講究乙個穩字。兩者都需要所謂天賦，就是反...