為什麼有些人會姓氏後面有個外國名字

時間 2021-06-02 18:09:02

1樓:lei siri

我認為,是文學影視作品的影響。

我見過最多的是安娜,我會想起安娜卡列林娜,不過這部作品雖然有名,卻很難想象有人會因為她而讓孩子叫安娜,如果他們真的看過這本書的話。

但這件事情啟發了我,乙個時期內比較流行的文學名著/影視作品中的角色是一些人為孩子起名的重要參考,哪怕是個外國名的中文譯名。

我也覺得這種聽起來有點怪怪的,但這不免也是先入為主。很多外國譯名,尤其是近代較早期完成的翻譯,是很有中式姓名的特點的,比如作者所舉出的珍妮、瑪麗、雪莉,如果我們不知道有對應的外文名,這些名字就還好,都沒什麼違和之處。

現代大陸地區的外文譯名就不再考慮這一點,比如哈利波特,「哈」字用在中文名字裡就根本不知所云,不過要是真翻譯成「海瑞」,就感覺乙個小孩起了個老頭的名字。

說得有點遠了,回過頭再舉乙個文學影視作品影響起名的例子。看一下這幾年小朋友們起的名字,大抵會讓人想起古裝劇/魔幻劇。聽一兩個彷彿高雅脫俗,可惜大家都撞在了一起,將來被他們的孩子們看來,也都會是「建國」「建軍」的形象。

名字不過是個代號,扛著它的人好好混,若是有一天家喻戶曉了,大家在新聞上聽久了,不管是什麼樣的名字聽起來,都會自然了。

為什麼有些人會自殘?

我會永遠愛著這個世界,可是我不會愛自己。時隔一年半,我認為我自己好了,可是我又拿起了刀,這種快感還是無法替代,我感受到了疼痛,我就知道我還活著。我只是單純的讓我自己覺得我還活著。 莫妮卡GeGe 以肉體的疼痛來緩解精神痛苦,甚至會產生滿足感而且不會傷害到別人 不妨礙任何人又讓自己開心,沒什麼大不了的...

為什麼有些人會越做越狹隘,而有些人是越做越大

咕嚕捨小二 一切的錯誤預判及預判後導致的行為都是可以總結為格局思維的程度不同。乙個人可以明確更大的既定目標,就會依此目標來完善自己的事業藍圖,並付諸行動,而如果乙個人的目標非常小,事業藍圖的布局也會小,自然也很容易就遇到發展的瓶頸。這點去看圍棋就會有很大的體會了。 怪我咯 關鍵看自己的能力問題,有能...

為什麼有些人會花粉過敏?

NaWog 外出時,注意戴上過濾密度較高的口罩,鼻腔區域性塗抹花粉阻斷劑。佩戴眼鏡,穿戴長袖的衣物,減少接觸花粉的機率。回家後注意清洗衣物,勿在室外晾曬衣被。白天關閉門窗,防止花粉飛入。除了要遠離過敏原,還應該在飲食上做一些調整。少吃容易上火的食物,多吃富含維生素C的新鮮蔬菜和水果,增強身體抵抗力,...