1樓：J Twinkle
首先是感覺沒有這首歌吧…
就算是有…
普通話的「丟」是不會引起粵語的「叼」的聯想的…讀音差遠了……
用法也差遠了……
就算是小孩也不會這麼傻……
所以題主是……?
2樓：洛筋
大概相當於北方人說靠, 況且聽不懂普通話的聽起來就是一堆亂碼. 我上小學一年級時的語文教科書前面有好幾課都是拼音沒有漢字, 當時背下來不知道啥意思, 現在回想起來才知道具體意思. 到了大概二三年級後學前班的小朋友唱的兒歌有一段是"好孩子摸摸臉, 壞孩子打屁股", 我聽成了, "小孩子摸摸卵, 大孩子大屁股".
3樓：
粵語區這麼大很難一概而論肯定有人聽過有人沒有聽過 （反正我是到今年20歲都還沒聽過這個歌所以也沒有這種思考......）不過感覺身邊的人粵語和普通話也一般會分得清楚（至少我是這樣）
4樓：Joeng TF
因為丟和屌本來就不同意思…只是普通話的丟和粵語的屌音近被廣大國語母語使用，粵語母語者（只代表我）覺得挺有趣的才偶爾用用，而丟屌在粵語中的差別就像cao2和cao4的區別一樣並不會認錯，也就不可能出現兒歌裡出現粗口的錯覺
5樓：越絕難書
丟實際上是diou啊，而且歌裡聽起來是第一聲或第四聲，「屌」是di:w，而且是個公升調，根本沒有你想象的那樣近似。而且當時雖然是小朋友但是我們也認得字啊，「小松樹，快長大」這首兒歌的曲調聽起來好像是「小松鼠，快長大」，「太陽太陽，給我們帶來七色的光彩」聽起來好像「太癢太癢」可是看了漢字歌詞誰也沒往那裡想。
還有北方人覺得「好犀利」像「猴賽雷」，我們覺得一點都不像，ai跟aai差好遠的。
6樓：
有啊，怎麼沒有呢，以前上幼兒園老師都會教旳。
題主昰不昰覺得粵語和漢語普通話沒關係呀？同昰漢語肯定就會有用一樣旳字旳情況。
「丟」字在貴縣話旳發音和調值都很接近普通話旳發音和調值，也同樣昰表示「拋棄、扔」，所以在這首歌裡，我們不會覺得這個昰髒話。（其實廣州話也沒差，貴穗旳「丟」發音一致，但貌似廣州話不常用這個字）
不過與普通話不同旳昰，貴縣話旳「丟」並無「丟失、遺失」義，可昰因為「跌」已經承接了這個義項了。
比如：我個銀紙跌去了。（我旳錢掉了，不見了。）貴縣話裡表示扔旳字還蠻多旳，這裡就不細說了。
小時候的朋友只能是小時候的嗎？
蓓爾 記得在上小學的時候，有乙個小男生對我特別好，我們家都離得比較近，只隔兩條街，我家裡大廳就在一樓，我經常會在那裡看電視，他有時經過也會在我門口看一下，我叫他進來一起看他也不好意思進，直到有一次週日晚上，我家大門是開著的，家裡只有乙個上初一的哥哥跟一堆比我還小的小屁孩玩他的模型玩具，他也跑來我家裡...
小時候有沒有偷拿過父母的錢？
偷過很多次 我沒錢就偷錢 我偷錢我媽就不給我錢了 我又沒錢了只能繼續偷 我偷我媽錢我媽也偷我錢 偷我藏在抽屜裡的壓歲錢 我也不敢去要了就是恨 心想一定要偷回去 我偷了很多很多錢 但我也失去了很多 很多東西就是 就那麼悄無聲息地消失了 等你需要它的時候才知道 它不見了怎麼找也找不到了 恍然大悟的時候是...
大家小時候有沒有特別奇怪的愛好？
肥雞高飛 在樓頂上張開雙手然後快速轉圈圈，快暈的時候蹲下來，雙手著地，然後看著世界以我為中心圍繞著我轉，那是最快樂的時光，那一刻，我就是世界的中心！喜歡看牆壁上的苔蘚類的東西。很好玩，用各種不同視角看，會發現是不同的圖案，比如豬，還有馬，甚至是兩軍作戰。然後呢，當春夏下雨的時候，它便會變綠，這時候又...