1樓：Ben Guan
從約定俗成的層面來說，殼Qiao 的讀音，幾乎在所有情況都可以用，而Ke讀音，往往特指那些小且生的物體，生鮮活著的物體，比如貝殼，New Beetle…雞蛋殼到底讀啥要看這個雞蛋是生的還是熟的…生的讀ke，熟的讀qiao…而金蟬脫殼qiao 的讀音，則是指原本在活蟬身上的殼ke，脫下來了就成殼qiao了…
2樓：太極堂主
這個問題問的好，這充分的說明了漢語未必講道理。
以前老師講過，大的用qiao，小的用ke，外加名從主人。
qiao: 地殼，甲殼綱。
ke：蛋殼，New Beetle，腦殼，貝殼。
名從主人：殼牌
金蟬脫殼可能歸為第三類，發明他的人這麼說，後面就跟著這麼說。
如果嚴格按照系統歸類，根據」殼牌「商標，應該讀ke牌，但是主人說是qiao牌，也沒人提出反對意見。
這有點像」六安「和陳寅恪。
字典六沒有lu的發音，因為」名從主人「，跟著念lu an不能算錯。
」恪「在陳寅恪裡面發什麼音，這個主人是有話語權的。
3樓：未成年大叔
文白異讀，歷史原因，早期統治階級和被統治階級不是乙個民族，語言有差異，類似元朝蒙古和清朝滿洲，這事發生在商周時期，或者更早，那時統治階層處於強勢，不像後來的滿清，落後民族統治人口和文化佔優勢的漢族，上古時期的雅言就是統治階級的語言，被統治階級那時有自己的語言但是沒有強勢文明，所以會有此現象，遺留至今。
4樓：
這種現象叫做文白異讀，意思是兩種讀音只有使用環境：書面語和口頭語的區別，而完全沒有意義上的區別。乙個簡單的劃分法：
你在「殼」前面加個「的」字，讀起來沒有太糟糕的感覺，就讀ke，否則就讀qiao
5樓：
（這是我的語文老師教給我們的比較簡單的方法，但分得不怎麼細，如果不深入研究可以用這個方法）
ke 一般用於口語，qiao一般用於書面語。
6樓：杜帥
poem 的答案很專業，把兩類讀音的變化過程講的比較清楚。
我補充一下現在兩個音的情況，畢竟題主只問了現在的 qiao 和 ke 該怎麼區分。
如 poem 所說，這兩個音並沒有意思上的區別，不同於普通的多音字，比如「背」讀一聲是扛在背上的意思，讀四聲是背誦和後背的意思。
「殼」的兩個讀音意思是完全一樣的，區別在於文讀和白讀，或者說書面語和口語的區別。類似的還有「血」讀 xue 和 xie，「躍」讀 yue 和 yao，等等。
在很書面化的地方，「殼」就讀 qiao，比如地殼，甲殼，殼體，板殻等，而在較為生活化的口語中，就可以讀ke，比如雞蛋殼，甲殼，破殼。
有些詞僅用於比較書面化的地方，比如「地殼」，大家就預設這個詞按照 qiao 來讀了，有些詞則怎麼讀都可以，比如「甲殼」，只要區分語境，比如生物學上專業的「甲殼綱」就可以讀成 qiao，生活裡說「New Beetle」就可以讀 ke。
「金蟬脫殼」這麼文的成語，當然還是用文讀比較合適，讀成qiao了。
比較通俗的答案，如果有錯誤，請指出。
什麼時候要問自己？ 什麼時候要問別人？ 什麼時候只問自己？ 什麼時候只問別人？
美好的聰 什麼時候要問自己？這段時間，我問別人沒有回應，就問自己，自己答了。其實自己總有答案的。就是不想自己答。什麼時候要問自己，是關於我自己的乙個的事件吧，和我有關的事件，就算和別人也有關，都可以問自己。但要問，和可以問，是兩回事。其實不必總是讓自己集中精力去問，去問本身就已經是思維停了。除非問的...
什麼時候是忍讓 什麼時候是修養 什麼時候是懦弱
安靜 適可而止是忍讓，氣度大方是修養，欺軟怕硬是懦弱。後浪一直存在，可是面對網路聲勢做網路緝毒警察的勇氣可以允許普通人們一時欠缺，這並不可笑。 黑白肚皮貓 應該是忍受，包括容納 忍讓兩層含義，愛乙個人，就要讓她感觸到你的真摯關愛，非但不是窩囊，反而是有衡量 有風度 有涵養的表現，加油吧.表面上大度和...
什麼時候用Model，什麼時候用Entity？
Saturdayw 感覺上基於直白的說 model是乙個資料模型，裡面裝的是資料，也就是你檢視前端要用的東西，顯示哪些欄位就可以用model 直接返回檢視。基於檢視顯示字段決定，方便你自己用。而entity是實體模型，對應的是表和表結構，和資料庫相關的，基於資料庫中的表了。互相關係又可以互相補充。 ...