1樓：湖說英語
confronting這個現在分詞修飾前面的名詞element；
成分上，後置定語修飾element，可譯為面臨全球醫療社群的乙個新元素/問題；
邏輯上，可以和element構成主謂關係，A troubling new element confronts/faces the community.
你不太理解這句話的另乙個可能原因是：你覺得confront是「面對」的意思，常識中主語應該是人(communities)，而不應該是句中的the element這個元素/問題。若有這樣的理解，需要謹慎了。
1. 把confront等同於中文的「面對」是錯誤的，只有約38%的中文可以和英文對等；所以我們在學習英語時要盡可能摒棄中文，而要查詢英英詞典以及例句。
2. 即便可以等同於「面對」，也不可以把中文裡的語言規則套用到英文裡（儘管它們有相似之處），這是邏輯錯誤。兩個不同的系統，不可以模擬或推理，只能比較和對比。
2樓：Smilence
confronting 修飾 element同理，舉例1: This is a pair of shoes bought by my Mom.
bought 修飾shoes，媽媽買的鞋
舉例2: This is the bird singing outside my window everyday.
singing修飾bird，唱歌的鳥
3樓：
-ing分詞短語'confronting the global medical community combating the outbreak'作element的後置修飾語。這個短語也可以改寫為'which confronts...the outbreak'這樣的關係分句（定語從句）。
4樓：Taylor Smith
confront sb相當於sb be confronted with，遭受……，這裡是主動表被動，後邊的賓語其實是我們常用的主語。
想問一下為什麼電影《一出好戲》要下魚，不明白？
空桑 其實我們溝通前後不難發現，天上下魚雨是有預兆的。剛剛上島的時候，海浬有龍捲風，龍吸水 將海浬的魚和水吸到了天上。島上的生存資源無非三種，食物，淡水，居住地，食物由起初的野果變成了魚，魚也開始減少，淡水有一條溪流，完全不缺，居住地，有王寶強發現的山東，董事長發現的大船，也足夠。缺的就是食物 魚。...
為什麼我活不明白？
奔跑的胡蘿蔔 工作五年，身邊該結婚的人都結婚了，以前的朋友都在圍著自己的小家打轉。每天努力完成工作任務，冬天天還沒亮就出門，下班從公司出來天都黑了，每天坐在自己工位的小格仔裡，好不容易熬到週末，還趕上陰天下雨，一周七天連太陽都見不到。工作日復一日，生活沒有新意，認識不到新的人，感情生活也毫無開始的跡...
我不明白父親為什麼這樣？
墨色灰 大環境下的生活所迫，又無處發洩。很可惜，你成了那個發洩桶。建議靜下心來等他發洩完，之後你可以找他談。或者就當是一種表演，之後忘掉就好。 陳風老師 疫情期間長時間近距離相處，會暴露出很多隱藏的矛盾 你爸他可能是自己工作生活不順心，疫情期間也許收入降低，還可能以前對你有些行為習慣的不順眼，這個時...