1樓：H Zhang
可以視為主從復合句，動詞表示「想要、尋求」等等語義，第一人稱變位，以標記的補足語小句為直接賓語，字面意義就是「我想要……」 但好玩兒就好玩兒在，「我」到底想要的是啥。
簡言之——因為是閃語——「我想要你（男）永遠屬於我」或「我想要她永遠屬於我」。
說到這裡，學過阿拉伯語或者希伯來語的，有閃語基礎的，應該已經明白是怎麼回事兒了。
接下來窩來給大家做語法分析( ＾＾)
：第一人稱通性「長」未完成動詞變位。
很單純。
：介詞短語，介詞「到」+借用自格厄茲語（即古典衣索匹亞語）的乙個固化表達「永遠」。
後者在格厄茲語中是，可以視為乙個無核心關係小句的縮合，關係詞+介詞短語「到永遠」，同樣的介詞「到」+名詞「永遠」，that which is forever。
：屬格標記+第一人稱通性代詞「我」。
當成是屬格第一人稱代詞也行。
：連詞+動詞的「短」未完成動詞變位。
這個連詞其實嚴格意義上應該算是補足語小句標句詞，那個「that」，搭配動詞「短」未完成動詞變位的時候可以表示目的，基本上就是個"in order that ..."、"so that ..."的效果。
所以和動詞「想要」搭配也順理成章。
動詞動詞是個supletive paradigm。。。漢語術語是啥來著。。【感謝 @黑之聖雷 提醒「異幹互補」】，「過去時」要用語幹-【該語幹是格厄茲語的同源詞】，到「現在時」才用--這個語幹【該語干格厄茲語阿拉伯語同源詞】。
而，阿姆哈拉語的字首變位（參考其他閃語）是既可以第二人稱陽性單數，也可以第三人稱陰性單數的，參考阿拉伯語希伯來語敘利亞語等。
連起來字面翻譯：I want in order that you(m.) would be mine forever或者I want in order that she would be mine forever【故意為了對字放棄英語語法請包涵】。
當然啦，同形動詞並不影響理解，語境清晰的時候也不會有誤解，比如，在乙個只有直男直女的世界裡(￣ー￣ ) 但，畢竟我們的世界是多元的，我們來想象乙個場景：女主很man，男主一直認為女主跟她的閨蜜好姐妹關係過度親密，然後女主給男主寫了這麼一句，嗯，就非常好玩兒了(￣▽￣;)
閃語，和各種有性範疇的語言，在用來表白的時候，最好，多個心眼兒。這話，就算確定不會涉及第三者，也不用於男對女。當然，我們的世界是多元的，男對男就無所謂了 ()
補充一下：這個3fsg=2msg兩讀的情況，在阿拉伯語、希伯來語、敘利亞語、古代南阿拉比亞語、烏加裡特語，乃至格厄茲語中都是正常現象，但是，阿卡德語中存在於亞述語/方言中，而不存在於普通意義上的巴比倫語/方言中，不過同樣存在於薩爾貢阿卡德（古阿卡德語）中，埃卜拉語中亦存在。然而對於阿姆哈拉語而言，其實大多數情況下，因為它發展出了綴接助動詞的「長」未完成變位，反而是不存在的，這裡出現了兩讀恰好是因為這裡用的是「短」未完成變位。
參考動詞的「長」未完成變位：你（男），她，剛好用字尾變位的詞尾區分開了~
2樓：Vacaaa
LOL以後題主要是看到任何非常小眾的完全不認識的語種，大概率就是表白
小學生玩剩下的手段，這年頭還真當誰沒個翻譯軟體呢
之前還看到人用希臘語表白，可惜詞與詞之間連空格都沒有全糊在一起
3樓：男爵兔
阿姆哈拉語。
阿姆哈拉語是衣索匹亞的官方語言，屬亞非語系閃公尺特語族南閃公尺特語支，和阿拉伯語、希伯來語是親戚，原先分布於衣索匹亞阿姆哈拉地區，故此得名，現分布於衣索匹亞中部、南部地區。使用人口約2200萬。
這是阿姆哈拉語字母表。
可以教你一句斯瓦希里語類似意思的話：
pamoja daima！永遠在一起。
讀法：帕莫夾大姨媽。
男同事這是什麼意思啊？
姜子牙 這就跟小學生喜歡女生故意去揪她辮子一樣，幼稚的引起你注意的方法而已。乙個喜歡你又不敢表白的小孩而已。如果不喜歡，如果他性情比較孤僻怪異的話，就遠離他吧 傻哥 我覺得應該是有些喜歡你，但是由於內心較為猥瑣，也不會用較為高雅的表現方式，所以在你面前老說些比較下流的話，做些引起你注意的事。 我猜測...
pmp是什麼意思啊？
才聚PMP學習圈 PMP是Project Management Professional的英文首字母縮寫，全稱是專案管理專業人士資格認證。PMP從美國PMI發起，旨在提高專案管理人士的專案管理水平，以達到專案管理科學化和規範化的目的。PMP專案管理師報考條件免費評估 學習資料 題庫免費領取進行PMP...
女朋友這是什麼意思？
碳基生物 沒人注意到這個狗東西用著別人熱點在聊天嗎！111M很過分哎！這個數字是在暗示什麼！還他喵的來知乎提問！沒有不知道！帶著老的祝福滾蛋！ 芳索 FunSoul 我不是嫌沒衣服穿，我也不是知如何變幻搭配。我只是想給最愛的你展現新的款式，新的風格，甚至僅僅只是換上不同的顏色。只有我一人覺得女方這麼...