1樓：
漢城也不是大漢之城而是漢水之城，李朝時期叫漢陽，因為在漢水之南建城，故名，後來怎麼把漢陽改漢城的就不知道了，日據時期日本人把他叫京城
2樓：帶帶小肥兔
南韓怎麼說也是乙個主權國家，他的名稱他想怎麼改就怎麼改，就像你同學/同事，他願意叫張三就是張三，願意李四就是李四，難道還得你幫他取或者經你批准才行？
3樓：擎半盞扶蘇
改的是漢語稱呼啊，只是漢語人群要改一下，世界範圍不存在接不接受的。2023年人家就叫首爾了，不過漢語翻譯延舊稱漢城，其他語言一般都是音譯，所以發音都是接近韓語裡的首爾，也就是Seoul，不用變。
韓語裡首爾好像就是首都的意思，就好像中國清代喊北京叫京城，北宋喊開封叫東京。
不過話說回來，南韓人也夠懶的，好好起個霸氣點的名字不香嘛，比如地球中心，宇宙起源地，萬物發祥地…
哈哈，開個玩笑，溜了溜了
4樓：
是中文譯名由漢城改為首爾，不是名稱改為首爾。
比如全世界現在都叫中國首都北京，而某個國家還一直叫Jingshi。
現在這個某國影響力日益增大，中中國人民覺得不得勁，專門點名要求其改稱Jingshi為Beijing
5樓：古風齋
這事沒必要酸。
漢城只是中中國人的叫法，實際上他們本國從沒變過，就是首爾，或者也可以叫成京城。
相似的例子是英國，國際上通行的叫法是聯合王國（UK），假如，有個較真的蘇格蘭人當了首相，照會我們要求中文改為聯合王國，或是退而求其次，叫不列顛，我覺得也完全合理。
6樓：懶狐狸
那時候剛改的時候我也不習慣，不過也還好，後來叫著叫著就習慣了。畢竟是人家的首都，要改什麼名字人家自己說了算，我們沒有什麼不可接受的。
世界範圍內的話，英文又不變，依然是Seoul, 沒啥接不接受的。
7樓：略略略
哪怕現在仍有不少年紀大的老人，習慣性稱他為南北韓。
我在有些場合也會這麼叫。
畢竟南北韓是乙個朝奸的國家，先是跪日者掌權，後是美帝買辦。
8樓：無印良品
其實首爾才是更古老的中文名字，不晚於三國時就有了。關羽就曾跑到曹操那告狀：「吾觀華雄，插標賣首爾」。說明，首爾是那時被華雄賣給高句麗的。
9樓：曉路
很多人都說了英語其實沒變，以及他們本國稱呼的問題。不過我想的是，乙個人自己叫什麼可以自己決定，除非他名字是在罵別人。國家亦然。
這種問題是不是不決定別人怎麼活就渾身不舒服的人提的？你有什麼權利去管別人怎麼稱呼自己？
這種人就是整天痛斥台灣同胞的自我認同那種人。你要是個上海人你管得著北京書記是誰嗎？同理你要活在東北你管得著雲南的政策嗎？
10樓：閱微
你要說福建省會是廈門，相信很多人都不覺得有錯誤，包括很多學生，就像幾年前你告訴乙個外中國人中國的首都是上海，他們可能覺得沒毛病，其實很多人並不會那麼關心這個。
11樓：良夢君
西方直接用當地語言的音譯，在韓語裡Seoul是固有詞，意思就是首都。所以對於西方而言不存在「漢城」改「首爾」，因為一直都是Seoul。
而古代的北韓官方是使用漢字的，他們的首都的漢字行政名稱是漢城。就像清朝時北京、京師並不是清朝首都的行政名稱，真正的行政名稱是順天府。而普通中國人不會去使用順天府這個稱呼，直接叫北京，京師。
同樣的，普通南韓人也不會把他們的首都叫做「漢城」。
晚清的時候籌備搞地方自治，順天府改叫「京師地方」。2023年改名「京兆」，這是包括所轄各縣的廣域而言，市區則叫「京都市」。2023年京兆地方絕大部分縣併入河北，京都市更名「北平」，為特別市。
新中國建國後北平改名北京，成為中國首都正式的行政名稱。
南韓也是如此，2023年廢除了漢城這個漢字行政名稱，把韓語固有詞Seoul（首都）設立為南韓首都正式的行政名稱。
只是因為同屬漢字體系的我們，不可能直接意譯Seoul，把南韓的首都也叫做「首都」，那就暫時沿用舊的，繼續叫漢城。中韓建交後，在南韓方面的要求下，中國方面停止使用漢城稱呼，就音譯成首爾了。
12樓：idwood
等中國文化復興後，改回來唄。日本用漢字，覺得好就用，用了幾百年，即便中國落後了，日本也繼續要用。這就好像古羅馬完蛋了，羅馬法還是要繼續的。
南韓文化不自信，就改來改去的，其實沒意義，小家肚腸。中國文化自信，你讓我改，我就改唄，二百年後你再申請我改回來，那一樣同意唄。
13樓：馮金
因為世界範圍內就沒幾家把首爾稱為漢城的，連日語裡很早也是叫首爾。一開始我還不知道那個詞什麼意思，對著地圖、查字典才知道是說的漢城。
14樓：
我來到這個城市生活的時候還是叫漢城的，剛改首爾那一陣子還很不習慣，不過10多年的時間，現在再叫漢城反而不習慣了。這邊人叫這座城市的名字發音就是首爾，SEOUL。至於指定漢字，那也不是什麼問題吧，畢竟中國漢字同音字那麼多，總歸是要指定的。。
其實這種城市換名字並不是什麼稀奇事，北京原來再韓語中是,現在也慢慢改成了，由原來的韓文對應漢字變成了北京的音譯。同理中國其他城市名在南韓的翻譯也都漸漸在變成使用音譯，感覺也挺好的。
15樓：多鄰國Duolingo
「漢城」改為「首爾」，並不涉及其它語言對這個城市指稱的變化，似乎影響不到「世界範圍」
假如是要求
英語國家一致將South Korea改為Hankuk，將Korean改為Hanese/Hanish/Hankuko
法語國家一致將Corée du Sud改為Hancque，將coréen改為hancquais(h不發音)
西語國家一致將Corea del Sur改為Hancuca，將coreano改為hancuqués(h不發音)
……可能就需要更長時間來消化過渡了
16樓：數之聖者
從2023年北韓半島脫離日本統治開始，這個城市的北韓語名字就叫「」（更正：，Seoul）了。發音就是「首爾」，是北韓語固有詞「首都」之意。
漢語裡面一直沿用的是舊稱「漢城」。
17樓：louzhiguo0000
是個北韓語固有詞，不是漢字詞。
東亞漢字圈內的人名地名，漢語文一般都使用其漢字名稱，而其他國家的語文一般使用音譯或照搬字母拼寫形式。
漢城是舊有的名稱，而南韓官方使用這個新名稱。
沒有漢字形式，所以南韓才專門制定乙個漢字形式。
首都師範大學漢碩怎麼樣
首都師範還是很好的學校的，作為一所師範類學校還是比較有影響力的，加上它在北京地區，資源也會更好一些。如果想考的話，可以準備起來了。還是有很多經驗可以看的，大部分在漢碩考研人都有。選擇好學校之後，需要確定具體的書目進行複習啦，現代漢語 古代漢語 語言學綱要 現代漢語教程 立體化古代漢語教程 中國文化要...
南韓的首都以前為什麼叫漢城？難道南韓人也是漢人？
首先 不是。中國父母也,中國與日本同是外國也,如子也。以言其父母之於子,則中國孝子也,日本賊子也。朝鮮宣祖實錄 南韓2008年抗明神劇 神機箭 既想當孝子，又想當狗，你說他是個啥？當然，人家現在叫首耳了。不知道是不是漢人，但肯定和漢人有關係。目前來看，是三國名將顏良的所有物，顏良可能缺錢，所以把這玩...
南韓首都 一詞用漢字表示應當是怎樣的？
China Airlines 沒有漢字對應屬於韓語固有詞。意義上就是 首都 的意思，慢慢的變成了這座城市的專有名詞。說實話個人感覺挺可惜的，一座城市只有乙個功能用詞作為名稱，在我的認知中等於沒有自己的名字，好在目前南韓這個詞也失去了首都 的意思，已經變成了這座城市的名字了，也算我個人的一種無關緊要的...