1樓：素細流
商務印書館的
《世界史資料叢刊初集》系列叢書
裡面有選譯世界史相關的第一手文獻資料
與古希臘羅馬到中世紀有關的有
《羅馬共和國時期》上、下
《羅馬帝國時期》上、下
《中世紀早期的歐洲》
《中世紀中期的歐洲》
《中世紀晚期的歐洲》
也有《古代埃及和古代兩河流域》
《古代伊朗史料選輯》
2樓：月既白
我看題主是歷史學科班生，說實話，你現在最應該搞的是英語，不然單單侷限於這些漢譯本，是很難有更大的突破的。
另外，題主問的是古典晚期到中世紀這一時期的，那預設為你的方向是中世紀史的吧。
這一方面，除了吳齊本和朱寰的上古中古史外，還應該多看看外中國人寫的書:蒂爾尼的西歐中世紀史，朱迪斯的歐洲中世紀史，還有劍橋插圖中世紀史三本。這樣對中世紀才能有更為巨集觀的把控。
而所謂的一手史料，並不能說就有多好，現在搞歷史學，不是單純堆積史料就算合格的了，還要運用經濟學、社會學、地理學等學科的知識對史料進行分析，去偽存真，留下符合邏輯，符合時代的史實。
最後，至於有沒有符合你的要求的漢譯本，其他答主已經說的很詳細了，那我推薦個神奇的地方吧，拜占庭吧，如果滿足條件的話還可以申請一下大圖書館，裡面全是乾貨。。。。。
古希臘到中世紀前的西方是否主流認為地圓說，那為什麼沒有提出地心引力來解釋球下面的人不會掉下去？
這個和 無限 的概念有關，只要已經有了空間無限的概念，就能產生相對方向的概念，也就不需要擔心 下邊 的人會掉下去，引力是在地球不再是宇宙中心後才需要的 自學生 因為自然規律是一對的時間生命規律，什麼都有正反的一對同時存在的環境系統。地球核心和表面是一對正反，上下是一對正反時間的地球表面，浮力和重力是...
有人說在中世紀有10000到30000采邑騎士就可稱霸歐陸，那德川幕府八萬旗本是怎麼回事
求索 中世紀，德川幕府必然可以橫掃Continental呀 差了200年大概，德川幕府統治下日本人人口大概都1 2000萬了。拉回200年前，打一盤散沙的歐洲有啥好質疑的嗎？ 邊地伯爵 拿面積比日本略小的英國對比一下 諾曼征服後，威廉分封了大約1400封臣，其中有1200左右是直屬騎士領 軍役1騎士...
有哪些以中世紀為背景的好遊戲？
中世紀策略類的好遊戲太多了，推薦一款角色扮演類的佳作 天國拯救。這款遊戲本可以封神的，只可惜是小作坊強行做出來的3a，bug多且優化一般，不過瑕不掩瑜，對中世紀感興趣的話我覺得這個遊戲是一定要玩的。 不少答案推薦刺客信條系列的 不過最正宗的中世紀味道還是刺客信條1啊，十字軍時代的背景，雖然遊戲可玩性...