「爛」這個字單獨用時顯然是負面的,但為什麼與「燦」合起來後無比正面呢?類似的例子還有嗎?

時間 2021-05-08 17:18:27

1樓:sapereaude

這是從漢典網轉抄《康熙字典》詞目內容:

《廣韻》《集韻》《韻會》郞旰切,瀾去聲。《廣韻》火熟。

《揚子·方言》自河以北,趙魏之閒,火熟曰爛。

《左傳·定三年》邾子自投於床,廢於鑪炭爛。

又《廣韻》明也。《詩·鄭風》明星有爛。

又《唐風》錦衾爛兮。

又《大雅》爛其盈門。

《史記·蕭何世家贊》何之勳爛焉。

《司馬相如·子虛賦》明爛龍鱗。

又《公羊傳·僖十九年》魚爛而亡。《注》魚爛從內發。

又《司馬相如·上林賦》麗靡爛漫於前。《注》索隱曰:列女傳云:桀造爛漫之樂。 《廣韻》本作爤。《集韻》與燗,煉同。

又《正韻》離閒切,音闌。《楚辭·九章》曾枝剡棘圓果搏兮,靑黃雜糅文章爛兮。《韓愈·江漢詩》淒風結衝波,狐裘能禦寒。

終宵處幽室,華燭光爛爛。◎按集韻類篇別作 。亦作爤。

----

顯然「爛」字本義及用法, 絕多是在正面的。

該是口語上在時間長河當中(那會是千百年)歷經引申轉義,而至今在口語上(通行文體也在百年前開始轉成白話文了)較習慣的用法方面, 多呈現負面語意用法, 讓題主有那個負面印象了。

然而它還仍有保留本義的用法, 譬如題主也注意到的「燦爛」。

那種現象在「語意轉變」"semantic change"這部分, 有做歸納。

維基有條目, 若有興趣, 請參見 → Semantic change

2樓:Xiaotian

這只是乙個長期形成的語言習慣。比如「分外妖嬈」,「分」和「外」兩個字本身都沒有「特別」的含義,屬中性字,但兩個字組成的詞卻是「特別」的語氣加重。「妖嬈」裡的「妖」同樣是貶義詞,但「妖嬈」卻有將「美麗」加重的意味。

這個字怎麼進步?

攸往 控筆就拉長直線,轉圈圈。結構首先要有眼力,再要有審美 可以是規整的 欹側的 或者找範本練。硬筆字起筆收筆不用很明顯,可以收斂一些。題主最大問題是字與字打架。可以拉開些 寫小些 尤其是寫小點,格只有那麼大 公羊大地 寫和練不要分開。臨帖的時候就細心去練,寫字的時候,把練字學到的東西都扔到腦後,你...

這個字寫得什麼水平?

thunderwater 硬筆臨摹軟筆,都個人素質 手頭功夫的要求不是一般的高。從這篇文字看,你雖然是臨寫蘭亭,但並沒有按照原帖寫,最多算個意臨,創造性臨寫。要說怎麼改進就比較困難,只憑這一篇,反正我是給不了建議。倒是筆畫上有些猶豫,不果斷的地方,需要強化強化,提提速度或運筆更果斷些。你在縱向運筆的...

漢字有這個字嗎?

焰華Honoka55 其他答主都已經說明了此阿拉伯字母 HIGH HAMZA WAW 是代表 凵了 u 字。我來說明一下為什麼 兩個字元的Unicode碼 注 由於知乎既吞阿拉伯字母又吞non BMP字元,所以所述兩個字元均無法正確表示。類似的現象很常見,再舉一例 元素 釒黑 Hs 的規範字名稱會被...