1樓：
唉作為對外漢語專業的看到這個有點淚目…題主如果沒有系統學習現代漢語古代漢語文字學等等……就說不知道吧！要知道教漢語也不是會說都能教啊！像我學了都不會教啊！
2樓：趙老三
你翻翻辭典就可以解決的問題啊，幹嘛託辭外中國人？
開心裡的開就是開關裡的開，開的本意是通達、不阻塞，古人講究做乙個事情要順心意，開心的意思就是心意舒暢不堵。
關心裡的關也是關閉的意思，本意為拿著木棒擋在門後。在這裡它表達的是因為留意注意某事某人導致念頭不通達，從而持續的投入直至問題解決。
漠本意為北方的流沙，三點水的本意是形容像水一樣能流動，你可以去看甲骨文的水部，形容的就是流動的樣子。
吻的本意是嘴邊的鬚毛，後也引申為嘴的意思，接吻才是完整的片語，吻單獨拿出來是漢語的名詞動詞化的表達。
好好學語文，我們民族的語言是很偉大的，我見過很多翻譯因為專門研究外國語言而回頭說漢語不精確、不講究用詞的，那哪是漢語的問題，純粹當初沒好好念書。
不過話說回來，我看過很高階的翻譯，不論什麼語種，在語文方面的造詣都很高啊，說偏了，就醬。
3樓：白日曰
沙漠，少水莫有水
吻確實是口勿張，吻合，接吻，都是要閉嘴的
23333這樣解釋不好啦，是誤人子弟
沙：從水少聲，漠：從水莫聲，吻：從口勿聲
我該如何回答這個小蘿莉的問題？
已重置 你的這個問題很有童趣，我姑且回答一下吧。分分兩個角度，乙個是怎樣讓其感覺你真好，乙個是怎樣讓其相信這個冰真的髒。想讓其感覺你好，這個有一定的運氣成分，因為小朋友判斷乙個人好不好不會依據你的話的邏輯，而是依據你的長相，說話的口氣，身體語言等等其他資訊來判斷。深層次的其實就是感受你的這些額外的非...
軟體測試面試遇到的下面這個問題該如何回答啊？
隔壁老王說測試 說實話吧，這個問題根本就不會出現！銀行系統的設計，會從根本上杜絕這種同時的情況，就算是真的同時發生了，它也會安排乙個佇列然後乙個乙個的處理，不會是同時處理，以至於出現這種情況。 馬乙 這個問題問的其實不明確 1 資料儲存過程 方式1 直接修改餘額數字 方式2 增加訪問記錄，在展示餘額...
養貓咪的這些問題我該怎麼解決？
囧時代的囧我 1 關於貓洗澡，需不需要洗？多久洗一次？其實在這點上剛養貓的時候我也有這個疑慮。寵物醫生給我的回答是 貓一輩子不洗都沒有問題。貓確實是不喜歡洗澡的，作為沙漠中的精靈，一輩子不洗應該也沒問題。但它睡我床，偶爾鑽我被窩對我來說是個問題，所以我基本保持1個月到1個半月洗一回。鑑於您家貓比較小...