1樓：艾卡卡
這學期上西語課做了乙個小課題，題目是La Malinche馬林切（是個人名，她還有好多不同的名字比如Malinalli, Malintzin, Doa Marina）她是在西班牙征服墨西哥的過程中，西班牙侵略者Hernán Cortés的翻譯/情人，也被稱作是Mestizo人（西班牙和美洲人混血）的母親，因為她和Hernán Cortés 生下了乙個西班牙×美洲人混血兒。
故事從頭講起，在地理大發現時期（就是哥倫布發現新大陸之後，或者更準確地說，兩個大陸相遇了之後）西班牙人Hernán Cortés帶領他的軍隊要征服墨西哥（當時還沒有墨西哥，主要是阿茲特克帝國，下面還有很多被這個帝國征服的小部落比如瑪雅人），他們軍隊裡本身有乙個翻譯Gerónimo de Aguilar，他因為被瑪雅人抓走過所以會說瑪雅話，他們首先來到了瑪雅人的領地，打贏了第一場戰，瑪雅人只能給他們進貢了一堆東西，其中包括20個女奴，la Malinche就是其中乙個女奴，她本來來自乙個當地的貴族家族，但是父親死後母親改嫁把她賣掉了，她由於受過一些教育，而且本身語言天賦比較高，所以不僅會說瑪雅話，還會說另外一種美洲原住民的語言納瓦特爾語。西班牙軍隊打贏了第一站之後就開始繼續前進，然而他們在碰到下乙個部族的時候遇到了問題，他們只會說西班牙語以及有乙個會說瑪雅話的翻譯，但是他們不會說納瓦特語，無法和這個部族的人溝通，但他們突然發現la Malinche可以和他們談笑風生，所以她就從女奴搖身一變變成了翻譯，她負責把納瓦特語翻譯成瑪雅話，然後原來的那個翻譯再從瑪雅話翻譯成西班牙語，然後語言天才la Malinche沒過多久就學會了西班牙語，就可以直接翻譯了。
總的來說，在西班牙文明和美洲文明相遇的時候，先是乙個翻譯（本來應該不是翻譯）被抓走了，強行學會了瑪雅人的語言，然後充當翻譯（瑪雅語←→西班牙語），或者是在某一兩個人學會了其中乙個重疊的語言之後，進行二次翻譯（納瓦特語→瑪雅語→西班牙語，以及反過來）。反正就是，學一門新的語言，乙個共同的第三語言並不是必要條件。在有共同語言的情況下，語言的傳習就更容易了。
至於翻譯這個職業，大概那位被抓走的老大哥和女奴la Malinche就是專業翻譯的雛形吧。
2樓：豰安
我來講講我的經驗吧。聖誕節的時候我去了義大利旅遊，去的時候我暗下決心，這一次在義大利千萬不要說英語和西班牙語，只能說粵語或者普通話，我在義大利也大部分時間是說粵語的，事實證明，不懂英語到了外國是會出現一點問題，但是你擁有足夠的流量和乙個好用的翻譯軟體的話就儘管說中文吧（谷歌翻譯實在是辣雞，不推薦），跳舞也是很好的辦法，當然還有乙個情況就是出現某些人用奇異的眼睛看著你，比如說我去公尺蘭的那個航班上的空姐，就用很可愛又很憐憫的眼神看著我，她心裡可能想著，唉這孩子，個兒都這麼高了，咋不會說英文呢，龐貝青旅的老闆更是，每次見到我都要用很邪魅、淫賤的眼神打量我，然後說一聲ciao（其實他人很好，就是眼神實在淫賤得不行.....），然後每次都想辦法用谷歌翻譯跟我解釋他要幹什麼。
這次走了十幾天，還學會了一點點義大利語，其實懂西班牙語的話，這個語言不難，我還用義大利語買了一次水，但是我始終沒辦法覺得義大利語好聽，我就沒有把它學下去。我還記得有一次很搞笑的，我當時在龐貝，想要去那不勒斯，我就在買票的視窗那裡用粵語說：「拿波里！
」那個大叔秒懂，用很可愛的義大利腔調說道：「Napoli！」然後把票給我了，我當時差點沒笑死。
總之很多東西其實用手勢是完全可以搞掂的。
當兩個人短暫相遇，對未來的憧憬完全不同時，兩個人還能走到一起嗎？
如果你們想要的生活完全不同，未來很難真的幸福。能不能在一起那不一定。除非你們一方觀點發生改變了，你們達成了一致，或相對和諧。否則，觀念不同，很難搞到一起。比如有的人追求很高的物質條件，有的人追求的是精神上的富足。有的人追求名利雙收，高人一等。有的人追求平淡生活。你能給她想要的生活，你們走到一起才能幸...
宇宙中兩個文明相遇的機率有多大？
葛利馬 這個機率可以近似等於，互不相識相距幾千公里的這兩人不但要隨機旅遊，而且每天花兩塊錢買雙色球，連買10天，最後每人都中了10個一等獎，然後緣分讓他們在領獎時相遇了，辦手續之前其中一人摸出一張鈔票來，鈔票號碼是Q345E95640，另乙個人順手也摸出一張，發現號碼是Q345E95641，於是兩人...
為什麼中西醫兩個完全不同的體系框架，總要用來做比較？
你們這些人，問過中西醫結合執業醫師們的意見嗎？你們是中西醫結合專業的從業人士嗎？讀過中西醫結合的專業教材嗎？嘛呢？信口雌黃的，丟人。 是啊你坐飛機出行和你坐魔毯出行肯定是兩套體系。現在把魔毯鋪在機艙裡，告訴你你之所以飛在天上，是飛機和魔毯共同起的作用。甚至魔毯起的作用要更大一些。所以啊幹嘛要比較，一...