1樓：
不完全一樣。
詞彙上印度英語和英國英語十分接近（因為以前是英國殖民地），跟美國英語有較大差別。關於英美詞彙在拼寫、含義上的不同，在網上和其他問題裡能找到很多資源。此外印度英語有一些特有詞彙，但和下面要說的表達習慣相比並不突出，先不展開了。
至於句子的表達，印度英語有一些明顯特徵，有些明顯是語法不同（也可以說是病句），有些則很難界定是語法還是習慣。幾個比較突出的方面：
一般疑問句主謂可倒裝可不倒裝。
比如"What would you like"也可以說成"What you would like"，"Where did he go"也可以說成"Where he went"。
特別喜歡用進行時，就連狀態動詞和慣常動作也不放過。
例一老美："I go to gym everyday."
老印："I am going to gym everyday."
例二老美："I didn't sleep last night."
老印："I wasn't sleeping last night."
使用冠詞的習慣不同，尤其是很少使用不定冠詞a/an。
在英國和美國英語裡，絕大多數情況下，只要不用定冠詞the，就會順口加上不定冠詞。而印度英語裡，如果不是特指，就要麼不加冠詞表抽象概念，要麼加數量詞"one"強調「乙個」。
例一老美："I saw a black cat."
老印："I saw one black cat."
例二老美："We're going to a restaurant."
老印："We're going to restaurant."（表抽象概念「出去吃」）
在賓語或狀語後面加"only"表示強調。
比如"I went to supermarket only"，意思不是「我只去了超市」，而是「我去的是超市！」，雖然在大多數語境裡這兩種解釋都能說得通，但其實側重點是不同的。
附屬疑問句（比如"isn't it"）簡化為乙個"no?"
老美："He can swim, can't he?"
老印："He can swim, no?"
表兩個數字之間可能性或範圍時，數字中間不加連詞or或to。
問乙個英語語法，關於定語從句的？
張丁 兩種表達都很awkward，正常美中國人不這麼說。給你兩個合適的表達 A 20 year plague broke out.A plague,which eventually lasted 20 years,broke out in the great city of Rome.which開始...
最好看的英語語法書是什麼，推薦一下？
星星的海洋 1 劍橋初級英語語法 由劍橋大學出版社出版，專為非英語國家的學習者編寫。目標人群是沒有學過多少英語的學習者，但不適用於零起點的學生。所以，小學高年級學生和初中生都可以用來自學。2 Essential Grammar in Use 初級 紅寶書 中級 藍寶書 和高階 綠寶書 劍橋語法書系列...
有關英語語法的一些細節問題應該怎麼解決
奧風英語 語法冠詞的運用可以看下中學語法第一人魏訓剛主講的 高中英語語法完全突破 冠詞一講，介詞一講也對你很有幫助，至於你說的具體的每個介詞還涉及到詞彙的習慣搭配，這個需要積累，介詞講解只能是歸類講一些介詞共性，不可能把每個名詞，動詞，形容詞和介詞的搭配涵蓋進去。奧風語法新課標高中英語語法完全突破魏...