1樓：
那這樣的話，老師其實在給單詞短短幾個字的中文意思還沒背完的同學講題。你不在其列，不要對自己有什麼誤解。
話說回來，這才是真正走的長遠的英語學習方法。（模擬我們查詢漢語詞典時去理解詞語的方法）背中文意思可以應付高考，繼續走下去就要開始應對漢語對英語學習的負遷移作用了。
另外，翻譯應該也算是一門學科了，如果想走翻譯這條路的話，還是要翻的，不過……高中就開始翻確實有點早吧。
2樓：等風來
大部分的題，你看懂文章內容就行了，不需要精確翻譯，另外說一下，我是全國卷考生，高考英語131，但是詞彙積累是最重要的，不需要一句一句翻譯，只用翻譯關鍵的資訊句。
3樓：英語磚業搬磚工
高中階段（甚至到了大學階段）能夠使用英語思維去理解英語的人其實是少數，就像題主這樣的。
從老師的角度看，他面對的是整個班級，大多數人可能把英語準確快速地翻譯成漢語都難以做到，所以老師強調一定要先翻譯精準也是對的。
4樓：學神陳霸天
我覺的你的看法是正確的。
之所以要進行翻譯，是因為我們對於不同語言的表達方式有不一樣的理解。所以要反義詞母語更方便理解。竟然你已經優秀到了可以直接用西式思維來理解的話，那就不用拘泥於要不要翻譯這樣的形式了。
大個比方，你對自己的方言和對普通話都特別「精通」了，在聽到普通話前還需要轉化成方言來理解嗎？
高中英語的學習方式是否違背了學習英語的初衷？
都是高中過來的，主要是為高考，幾乎把語言公式化，我那時高中不考聽力口語，所以聽說基本0，偶爾課上讀讀課文，到大學英語專業會比較系統從語言本質聽說讀寫開始訓練。但個人覺得 高中這種死板，應試，公式屬於打基礎，就像漢語，小學到高中從字到句再到篇章不也在背記模仿嗎？畢卡索說過 模仿是學習一切的開始 高中的...
高中英語語法上怎麼學習？
藍雨 首首先你要知道英語是一種結構性的文字，它必須有主謂賓。當然祈使句和一些非常口語化的除外。其其次，你要知道英語是一種特別死板的文字。一句話主幹裡面只能有乙個謂語動詞，其他的呢都不能叫做謂語動詞。它可以屬於巢狀在裡面的從句的謂語動詞也可以是非謂語動詞形式，就是也就是我們常常說的固定搭配的片語。基本...
高中英語如何學
豆漿油條呀 1.先學語法 從最基礎的語法點開始學，比如主語 謂語 賓語 表語等是什麼，基本句型有哪些。搞懂這些最基礎的之後再往上加語法知識。基礎打好了，後面的內容學起來就不會太難。2.然後根據一輪複習書的內容乙個專題乙個專題的複習，比如說冠詞 名詞等。3.各個專題複習完之後，針對試卷考的內容開始做題...