1樓：跳跳糖
我覺得得看你以後想做什麼。如果你是想當老師，個人還是建議學科英語專業，雖然考翻譯專碩，以後也可以從事教學，但是學科英語專業偏向教育，讀這個專業能讓你學到更多教學知識，就業方向也比較固定，就是對口中小學的英語教學工作。所以如果你不想當教師，以後想做翻譯，那可以選翻譯，如果是教師，建議學科英語。
2樓：蛋的3次方
我是讀翻譯的，學科教學沒什麼發言權。但是我可以告訴你的就業現狀是我現在去做老師也沒問題～公立學校基本就是看你考編制，機構的話有拿得出手的證書如專四專八雅思等，能教的好課，就行。
另一方面如果你讀了學科教學，認真學英語，把翻譯證考下來我想去做一些翻譯兼職也可以吧。
總體來說這兩個就業前景是互通的，學好英語就行。所以我們就看研究生兩年好了，你去查一查這兩個專業的必修課程，這決定了你研究生每天要學什麼跟什麼打交道，比如學科教學專業，教育課程是要多於英語語言課程的，你學的是個教育學，想提高英語大部分就要靠自己努力了（好像學啥都是靠自己努力吧哈哈哈？）
如果你對教育學一點都不感興趣，那就不要折磨自己啦。相反你不喜歡翻譯天天各種跟語言本身打交道，那也不要為難自己……學的進去才行啊！先過好研究生這兩三年哈
ps：我要現在要出國讀教育學了，讀完翻譯後我發現還是做老師有意思哈哈哈哈。但翻譯絕對不會丟的，這是個極好的副業！這是後話啦……
3樓：小謝教育學考研
你好同學，你這邊現在英語基礎怎麼樣呀？ 考研就業的方向主要是是？
如果想去中小學做一線英語教師，可以考學科英語，這個是比較對口的哦
我是英語專業的學生，我想考學科教學（英語）。我應該看哪些書？選哪些學校？能給個建議嗎？我的英語不好。？
Meryl 只要過了專四，就不要害怕。給自己加個油！把目標放低一點，選擇適合自己能力的考研學校，做有針對性的努力 每個學校的考研科目都會有所不同，有些學校會有自命題。一般是哪拿乙個小信封給你裝起來，到考試那天在考點，監考老師會把專屬於你的信封給你。所以只有在確定學校之後，才能決定看那些書。但是呢。教...
求學科教學（數學）專業考研各個院校的情況，考研院校多少的報錄比算是好考呢？
勇敢一點點 近年來教育學熱度不斷上公升，學科教學這方面的報錄比都是很驚人的。本人21上岸陝師大學科數學，一路走來，感覺並沒有報錄比所表達的那麼嚇人，確定了方向，就要努力去做。 大越 真的選擇很重要我同學考北京師範大學985，分都沒有我目標院校211的高，他上了我沒上，北師今年分數線才兩百多，基本三百...
英語專業選英語師範好還是翻譯之類的好
學語言學的Alex 看你以後從事的方向，實際上翻譯挺難的，乙個優秀的翻譯是千錘百鍊的，英語師範出來當老師居多，可以去學校也可以去培訓機構，就業前景不錯， swoosh 看你興趣。我想做翻譯但是專業是師範，最後發現有很多教育類的課和實習都是我自己不想要的很佔時間。薪資的話，你有能力的話，翻譯可以很賺錢...