1樓：羅小冬
跟題主經歷比較相似。川外中文系畢業，也參加了專四專八，現廣外MTI在讀。
能一次通過英語專業的水平測試，證明您的基礎水平是足夠的。遺憾的是這不能證明翻譯能力。
如果想做口譯，光靠CATTI證也不夠。前面答友已經提到，口譯圈相對封閉，有傳幫帶的趨勢。因此如果財力和學力都能支撐，可以考慮花兩年時間讀MTI。
培訓機構不熟，不予置評，但我的老師對機構大多都是持懷疑態度。
術語的問題，考的是搜商，靠的是譯員的自覺。
2樓：
建議考Mti,選擇的學校的優勢學科最好是自己感興趣的領域…這樣子你肯定有很多的口譯鍛鍊機會…（我就是mti 在讀，男性，工作很好找，看你的選擇）
3樓：
1.專八，四六級，BEC都沒法判定你的英文水平到底如何，翻譯水平則又是另一碼事。
2.職業翻譯圈相對比較封閉，我認識的譯界同僚幾乎都是專業mti出身，有活幹也都肥水不流外人田，所以還是有人帶的好。
3.專業術語沒關係（大家不都是查詞典的麼），關鍵還是英文基本功要過硬。
英語專八如何準備？
蠟筆同學 反正我覺得不管你知道了多少技巧，沒有詞彙量，一切白搭過來人 英語專八 單詞攻克 上 其他模組，安利下面這個 過來人 英語專八分模組備考 上元教育英日語輔導 1.專八聽力部分 1 每天堅持聽英語內容，去食堂 教室的路上，利用碎片化時間聽英語新聞，如B B C,V O A,C N N，盡量聽懂...
非英語專業如何考專四專八？
衝鴨 其實，非英專的童鞋可以去嘗試考雅思托福呀，不然BEC中高階也是可以的。出來工作後，BEC的含金量對於非英專的人來說含金量也是很高的。如果想要往筆譯口譯方面，可以去準備考CATTI翻譯等級考試。這些都是很考驗英語實力的！ 初瑾 本人英專。據我所知，非英專不能考專四專八，除非把英語當成第二專業輔修...
就業和英語專八，選哪個？
海之魚 其實專八和就業不衝突，樓主需要做好規劃，平衡好考專八和找工作，畢竟在走向工作崗位後，領導交代的工作不止是一項，肯定需要同時做幾件事。英語專業八級證書可以為自己在找工作的時候增加一塊敲門磚，但是肯定不可能每天都撲入到備考裡面，偶爾的投投簡歷面面試，也可以調節一下考試的節奏，而且說不定哪天有個工...
英語專業可以不考專八嘛？
Alicesy 不選專八，那你教師資格證一定能過嗎？一定能過，那就去考教師資格證。然後努力準備明年專八。沒有底的話，當然是選擇考專八啦！專八這種考試不去體驗一下多可惜。題主我跟你講，我大四第一次模擬考專八成績才40分這樣。做了兩輪題目後，專八實戰74。兩輪，是說一題不漏的刷完星火和華圖的專八閱讀翻譯...
如何評價2018年的英語專八？
Taylor Smith 2018年的專八感覺是中等難度的，一次過，74，良好，但是我真的是考砸了。考試中途肚子疼，花了十分鐘的時間，最後寫作文只有20分鐘左右了，還好我在大學一直是打英語辯論賽的，死馬當作活馬醫，把寫辯論稿的方法加上老師講的方法合二為一，寫完了作文，最後還剩下五分鐘。考試之前一直覺...