西交利物浦的英文系有讀的必要嗎?

時間 2021-06-01 02:58:18

1樓:Christopher

先來看一下國內英語系的結構:

1. 基礎時期-聽說讀寫、文化研究、跨文化交際、文學鑑賞等等

2. 高年級-語言學基礎、文學研究、翻譯學、口筆譯

3. 研究生階段-語言學研究、文學研究、高階口筆譯訓練、翻譯學研究

當然,不同學校情況不同,比如北外注重文學,外交學院偏向於國際關係等等。

那西浦的英語系是什麼情況呢?

和另外那位答主說的差不多,是國外英語系的情況,是國內中文系的情況。

什麼意思?我們不教聽說讀寫,因為英語應該是在這個學校裡所有的人都會的東西。同學中也有外國學生,他們可不需要學聽說讀寫這種東西。

那我們教什麼?在大一(也就是英國體系的預科)之後,進入專業課範疇,三個方向:語言學,文學,翻譯。

語言學分理論語言學(語音學,句法學,語料庫語言學,語義學等等)和應用語言學(社會語言學,心理語言學,話語分析,二語習得等等)。此外也有部分邊緣課程,比如廣告分析,職場語言,跨文化交際與語言,性別與語言等等。

文學教學兩個部分:

綜合能力(文字精讀,文學與語境等)和特定時期/特定作家/特定流派文學講解(啟蒙運動時期文學,簡奧斯丁,後現代主義文學等等)。

翻譯顯然兩部分:

筆譯(筆譯,技術筆譯)

口譯(口譯,技術口譯,會議口譯)

區別可能部分讀者已經明白了,而有一些比較迷茫,我再細化一點。

1. 西浦英語系的教學目的不在於語言能力,而在於語言知識。也就是說,課程設計全部是語言學,文學,翻譯,不會有基礎英語(沒有算所有學生都學的學術英語eap課程以及校內lc提供的英語提公升預約班)。

所以你大部分時間都是真實的「英語語言文學知識學習」時間,很少有「語言技能練習」時間(這貌似讓一部分學生有點失望or難以跟上課程進度)。

3. 請用中國本土中文系想象一下。

好處很明顯,語言技能學習的時間被省下來做學術了,對致力學術的同學非常友好。缺點也很明顯,很多人看著名字就報了,沒想到課程太難(或者...我身邊有同學覺得我們學的東西很詭異 ),難以繼續。

我經常在回答這個問題之後會有學弟學妹問到:那語言技能怎麼辦呢?

1. 學校有專門的學術英語課程,大一時佔比非常大。

2. 學校有很多continuing support的課程,隨便預約隨便上,九萬塊錢不是白交的 。

例句1. She corrupted severely which makes her stance invalid and biased.

例句2. Her severe corruption makes her stance invalid and biased.

第二句將腐敗過程名詞化,把腐敗變成了既定事實(presupposition),隱藏了攻擊性,讓人沒那麼容易意識到你的立場。

類似的知識在你使用語言(無論什麼語言)時,都可以受益。同時,這也彌補了西浦英語系語言技能訓練的不足。

4. 說實話我覺得你想鍛鍊語言能力就去練啊 ,等著學校上課幹嘛,如果西浦有聽說讀寫我還不高興呢,很浪費時間好不好,不同學生水平也不一樣好不好。

英語系一星期只有十到十二節課,加起來也不到20小時(也就15小時左右?)。剩下的時間學校提供了資源,不管你想做什麼(學術、志願者、提公升語言能力、選修課、社會活動等等),都有大量時間,完全可以自己決定。

進了西浦門,你就是young adult,管理不好自己是自己的事情,別怪學校以上。

農學專業有讀的必要嗎?

行者 看社會形勢呢,是能工作就工作,工作以後可以考取在職的研究生。但是你的性格比較適合認真的讀書,在職研究生不是你的優勢,你應該讀研究生在就業和考研的選擇上,專業和興趣是最重要的兩個依據。一些實踐性較強的專業,如新聞 計算機應用 軟體開發應用性專業,還是就業比較好,企業在招聘是注重的是能力而不是高學...

動畫專業有讀研的必要嗎?

糖心柯德動漫考研 假設一 你希望得到 技術能力提公升 進而找到更好的技術類工作。答 沒必要。即使目標是中傳,北電,美院,都沒必要。最好的提公升技術的方法是實戰,是試錯。校園的保護傘,大多情況反而會讓人懈怠,消磨大多意志處於平均水平的人,失去反覆練習的耐心。校園的導師,其實很大部分情況下是與市場脫節的...

讀博有必要嗎?你讀博士的原因是什麼?

大可奇 為了遇見更好的自己。對於徹底看開的 高人 來說又麼有必要,甚至整個大學及以上教育體系都是沒有必要的,比如Elon Musk,Bill Gates那類人。個人非常同意之前聽到過的THU乙個 學匪 的言論,上課是最浪費時間 效率最低下的學習。仔細琢磨一下,尤其是大學之後是不是沒有必要進行滿堂灌式...