1樓：
我做過幾年職業筆譯，可以說，大多沒經過專業訓練的人，英翻中時多半翻出來的中文都不流暢、不自然不簡潔（翻譯腔？呵，別想太多，很多人翻出來的中文甚至是病句級別），也就是說其實大家在讀英文時已經是跟著英文結構思維走了。只是學霸轉換更快更熟練。
2樓：原創英語寫作范文
是的。聽力聽力是獲取說話人的資訊的能力，其中要想聽力好，要把國際音標學習和應用好，還與國外交流含聽；口語好要把英語句架構掌握熟練，包括定語各個種類修飾名詞的位置要特熟練使用，以及修飾謂語的各類狀語的構成，如單個副詞及副詞短語；閱讀是寫作的反向思維，因此寫作好閱讀就不成問題，這樣抓寫作英語，至於寫作就關注英語五個句式及其延展子句，在此期間，抓英語邏輯思維名邏輯和暗邏輯，當然你的中文實際上早已轉換成英文在你的腦子裡了，所以說不用想中文了
3樓：grace
多數時候不用，遇到不熟悉的次會想中文。這就是說，第一，你一定要有大量的英文輸入，真實場景的。你才會反應出來，有輸出。第二，你要有輸出的練習。
4樓：口語陪練Ethan
你好，自己是口語陪練老師，也在指導學生練習口語，可以分享一下我的觀點!
能夠不用想中文直接理解其實就是一種英語思維!
從口語學習方面說 ，缺乏英語思維，表達就會非常卡頓，不知道怎麼說 ，不知道從何說起，糾結英語的語法結構，想說不知道如何表達，越想越加劇卡頓感!
正確的語言學習過程是:
1.發音
2.模仿表達
3.英語思維
4.交流練習
具體可以看看我的另一篇關於口語學習的優質回答:
口語陪練Ethan：有什麼學習英語口語的方法嗎？
5樓：英語老師Chloe
我本人南京大學英語系畢業，雅思托福高分選手，現在是國外考試的老師。
在聽力和口語中對英語的感受與你描述的一致。有時我故意想邊聽邊翻譯成中文，訓練自己的聽譯能力，反而感覺不便。聽到英語便了解了意思，那種感覺也挺奇妙。就像你聽到中文便知其意。
6樓：Olivia Xia
其實對我來說，更多情況是我也想用中文理解，但是沒有辦法。
我最熟的就是咱中文。看著多舒服。
一段字序亂排了，排序亂了，亂了排序，排的亂序。
都能get到啥意思。英語難，不就難在長長長長長句+單詞不認識嗎？
舉個我今天看到的新聞。
An international expert team from the World Health Organization has visited a number of key venues in Wuhan, Hubei province, in recent days, including food markets, disease control centers and a research institution, according to the National Health Commission.
這句話讀過去，這麼多狀語。
翻譯成中文理解好累哦。
你看看，按照咱中文，是不是得把from往前翻，「來自世衛組織的國際專家團隊」
是不是又得把「湖北武漢」，「最近幾天」，插入到裡面來。
插入完了前半句差不多了，including是不是又得加上。
加完了，你又看見個according to…
整段話用中文理解起來費時費力。
其實對我來說，更多情況是我也想用中文理解，但是沒有辦法。
我最熟的就是咱中文。看著多舒服。
一段字序亂排了，排序亂了，亂了排序，排的亂序。
都能get到啥意思。
可是人的精力有限，那些大段大段的字元，無論哪國字，就算是母語，遇到了枯燥的或者自己不感興趣的，看的都要昏古七liao。
更何況英語。
我遇到的不一定都是我感興趣的，大多情況是為了考試，為了學業，為了工作。
單詞不認識了，句子從句套從句，這這那那的。
為了節約時間成本，節約本就有限的精力。
我沒辦法啊。
就讀讀讀讀讀寫寫寫寫寫說說說說說聽聽聽聽聽背背背背背。
用啊用啊用啊…就習慣了。
7樓：chase wind
講句實話
我當然要把英文轉換成中文
但是時間
可能比你們要少很多
屬於看完了就知道什麼意思
其實我不知道題主想不想知道學習英語的方法
但我覺得你先去記單詞比較好
8樓：大自在2號
不是不想用中文，而是已經不需要在腦內翻譯/轉換了。
所謂熟能生巧。
要想做到中英文無縫銜接自由轉換，就要平時多聽多看，多用，多練習，多交流；要走心。音標的正確讀法/發音，語法知識，和單詞量都很重要。
推薦一本英英詞典，也有手機版和電腦版 《Longman Advanced American Dictionary》，單詞的解釋都是用的美式英語最常用的3000詞彙，還有很多例句，還有朗讀發音，非常適合 ESL（English as a Second Language） 的學習者。
鄙人如是說。
9樓：英語講師陳翠珊
在聽力和閱讀中，英語水平高的人，是不用靠先把意思翻譯過來才理解的，而是望一望英文就吸收意思過來，不用再翻譯，因為在過去的學習過程中，都是直接把意思從英語中理解過來，就像看見餐桌上的刀就會想起knife, 看見叉子想起fork, 看見匙羹想起spoon。閱讀文章時，看見一句英文句式，察覺到是一句笑話，直接閱讀時已心神領會笑起來，在聽別人說英語時說到高潮，也會哈哈大笑，這就是不用翻譯中文、直接吸收英語意思時的感受。
怎樣能培養到這種水平？就是在學習英語的語程中，不要過份依賴中文翻譯，中文翻譯是學習者在初階學習階段時的小幫手，但它不能成為伴隨你整個學習階段的工具，就如踏單車一樣，那雙助行車轆只能伴你掌握平衡力的初階工具，到後來你掌握好了平衡力，也就需要把助行車轆拆除，免得成為你路上的絆腳石。
10樓：
我個人可以順利的看計算機相關的原版書。看到乙個英文句子我就能理解它的意思，不會在心裡翻譯成中文，相反的，要求我翻譯出來可能還翻譯不好。如果是句子看不懂，那就專門攻克一下句子；單詞倒是好解決，我覺得不用刻意去背單詞。
11樓：小雪May英語
我問你乙個問你
當有人對你說good的時候
你是把它想象成good-好（漢字）-理解涵義還是直接good-理解涵義？
你現在英語還是沒有達到一定水平
達到一定水平都是可以「快速閱讀的」
就是你一眼望過去，不在心裡默念原文，也能了解其涵義的。
12樓：咔咔的英語啊
如果按照輸出來說，是其實對重要資訊和細節複述能力要很強既然是能力，刻意訓練是能達到這種效果的
簡單的說，撕破中文想法，直接英文複述，讓大腦持續保持這種訓練，是完全有可能達到的
方法要選擇適合自己的，循序漸進的效果才能看得到
13樓：金偉榕
從題主自己說的來看，題主除了課本和考試材料之外，很可能基本沒有讀過其它英語的東西（書刊、新聞、簡寫本等等全算上）。如果認真作過一些英文閱讀的話，這個問題不難解決 --- 但前提是你真的好好閱讀過一些英文的東西。什麼叫「聽習英語聽力時，千萬不要用中文來理解」？
14樓：遙遠
如果你能聽得懂英文演講，那肯定是用英文在理解的，因為英翻中的速度太慢了，根本跟不上演講的速度。
PS:曾經有個諾貝爾得獎的科學家，發明了乙個實驗，隨機說5個個位數字，然後讓測試者在2秒內，把5個數字都加1後說出來，受測者沒有乙個能實現的。如此簡單的規則，人腦尚且無法短時間內反應，更何況是英翻中。
所以多國新聞發布會都是說一句停一下，就是給翻譯留時間，如果是英文演講，你翻譯了前一句，後一句就聽不清說的什麼。
15樓：焦馬英語真人外教
這個對於打小在中國生活的人來說，基本不可能，可能常年在國外生活的人會有最直接的英語思維邏輯，但是這也不影響英語聽力和閱讀，平時學習中多增加輸入和輸出訓練，極大地縮短了轉換過程，等到爐火純青的地步時，自然就瞬間轉換了。
想問男生們乙個問題，你們會辜負乙個很愛你，很深情的女孩子嘛？
永不言棄 如果我不愛你，你的付出就是我的包袱！你的付出越多，我的心理包袱越大！如果你為了我的利益付出了代價，我會感動！但是我只願意用更大的代價來還給你！而不是用跟你在一起來償還！這個道理在男人追女人身上同樣適用！如果你愛的人已經討厭你，那你所有優點都是被忽略的，就算你成為救世主，在她心理也不過是 哦...
怎麼判定乙個問題的好壞，是開放的問題就是好的問題嗎？如何提出乙個個問題能讓最終問題被解決？
你體的這個問題實在讓人難以作答。有點像在說自省的過程。不如把乙個問題中的名詞的定義都自問一遍吧。比如 我能當乙個好攝影師嗎？我的話，就會這樣問 我 是個怎樣的人 攝影師 是個怎樣的概念 就這樣 我記得我在 猶太人思考術 上看到過這樣一點 對提問者的問題不作答，而是反過去問他 大致這個意思 我的理解就...
好想問乙個問題，你們過年見長輩都會化妝嗎？
Ginny 我覺得還是要稍微畫一點，因為看起來精神一點況且你如果平常都畫，你突然不畫有一點覺得彆扭可能會影響你的發揮。況且我覺得畫淡妝是很正常的，很多大人感覺都不怎麼會看的出來只要舉止言談大方得體就可以了，不用太過於緊張，不要亂說話就好 胖虎不虎 我會化一點點淡妝，因為臉上有瑕疵會有痘印有斑什麼的，...