1樓：好奇的凱爾
「すみません」雖然是日語初級上就接觸到的常用寒暄語，但是因為有多種使用場景，所以有的初學者會不明所以。除了「對不起」，它還有另外兩種意思。
謝るとき（道歉時使用）
比如，打破人家的東西、踩了人家一腳，需要道歉的時候使用。
ps.在這種場景下，如果對方是朋友和家人，一般用「ごめんなさい」。
お禮を言うとき（感謝時使用）
還可以表示輕微的感謝，比如你手裡大包小包的，別人幫你按了電梯或者幫你開了門這種小事，也可以用它。
呼びかけるとき（打招呼、呼喚時使用）
還可以用於招呼，比如在飯店點餐時呼喚服務員，或者在陌生的地方打算向對方問路時，先說一聲「すみません」，用來鋪墊你接下來具體的請求內容。
再補充乙個常用的多含義的寒暄語何かをすすめるとき（禮貌地勸誘）
比如：給別人讓座、給別人引路
何かをあげるとき（給別人東西）
比如：給別人你沏好的茶、送別人禮物
2樓：隨便取乙個名字
日文：お久しぶりです。諧音：哦黑薩西不離德死，中文意思：好久不見。
日文諧音：多一他西嗎西特，中文意思：不用謝。
日文：こちらこそ。諧音：闊其啦闊說，中文意思：彼此彼此。
日文：お帰りなさい。諧音：哦開額裡那賽一，中文意思：你回來啦。
日文：ただいま。諧音：他大姨媽，中文意思：我回來了。
日文：始めまして。諧音：哈機沒嗎西特，中文意思：初次見面。
日文：すみません。諧音：思咪嗎神，中文意思：對不起
3樓：東經日語tokei
すみません（su mi ma sen）有三種意思：
1. 賠禮道歉
當對另一方造成困擾或負擔時，用於表示道歉的含義。一般用於普通場合，商業正式場合用「申し訳ありません」系列詞。
例：先日はなかなか時間が取
前幾天我老抽不出時間，我很抱歉。
2. 表示感謝
當我從別人那裡得到一些東西或者是別人幫你做什麼事時，用於表示感謝，暗含著太過感激無以為報於是覺得有些不好意思的感覺。
既是一種禮貌的語言和也是輕鬆的表達，所以用它來表達一種簡單的感激之情，感謝乙個同等或低於你的位置的人，或乙個與親密關係的上司。
例：出張のお土產
3. 表示請求
「對不起」這個詞在要求某人做某事或詢問某人時也可以使用。 向對方詢問某事意味著中斷該人現在正在進行的行動並給它帶來一些負擔。所以表示這個意思時用這詞既有感謝又有道歉的意思
例：すみませんが、會議の前に少しだけお時間
不好意思，在會議開始前能給我點時間（借一步說話）嗎。
平時交流或者閱讀時，根據語境或上下文來判斷意思就行了哈。
4樓：木子小花日語教室
我想題主可能問的是「すみません」
意思有很多
１．道歉時可以說，表示「不好意思」「很抱歉」「對不起」
２．用於提起注意時可以說，表示「打擾一下」「不好意思...那個...」「麻煩你...」
３．還有個在日本比較有趣的用法是表達輕微的感謝時，也可以用，表示「多謝」「不好意思」
關於第三種這是中日文化不同所產生的用法，在日本人眼裡，他人幫助了你，但是你同時也給對方添了麻煩，所以會說「すみません」。舉個場景例子，在日本電車上你給年邁的老人讓座，常聽到的回答不是「ありがとう」而是「すみません」
另外，「すみません 」的口語形式是可以說「すいません」
請問日語中的 型是什麼意思？
和風日語網校 型屬於日語動詞變形的一種。日語的一大特點就是動詞可以有多種變形。這些變形有些自身具有語法意義，比如 形 表示假定 有些自身沒有語法意義，需要借助其他語法要素共同表達，比如 形。形自身沒有語法意義，但可以配合其他語法要素表達語法意義，例如 表示 也可以 另外同學可能會看到 待 的用法，誤...
c4d中的c掉是什麼意思
白晨 教程中說的C掉意思就是轉換為可編輯物件，C 是該功能的快捷鍵，如下圖CINEMA 4D R20版本顯示效果 CINEMA 4D R21版本顯示效果 從R21版本開始，CINEMA 4D介面有較大改變，很多圖示都變了樣子，但是快捷鍵還是一樣的。 時光若刻 C掉，是常用的口述 即將模型，塌陷，轉化...
C 中 if（ amount 50）是什麼意思？
邱昊宇 C 11 5.3.1 9 Unary operatorsThe operand of the logical negation operator is contextually converted to bool its value is true if the converted oper...