1樓：眾凱老師
閱讀理解的難度較翻譯真題來說較大。
而且想要做對題並不需要逐詞逐句都看懂，只要提取資訊提取對了就可以，這些都是有技巧的。
所以有全文翻譯的時間，用來琢磨閱讀技巧以及錯題的原因更好。
2樓：老白學姐
不值得，能口譯的就不要筆譯，筆譯浪費時間，效果不佳。對於閱讀中的長難句可以摘錄下來，平時進行結構分析，拆分訓練，口譯既可。
3樓：
值得，很多單詞你看著熟悉，最後發現中文翻譯是它的熟詞生義，而且翻譯完成以後，再看題目感覺一清二白，這時候才發現，也許閱讀理解最重要的是單詞（讀懂），而非所謂一味地強調邏輯，邏輯有的時候更是一種技巧，所謂大巧若拙，重劍無鋒，一旦讀懂，邏輯自然而然就出來了
4樓：雲逸未來考研教育
有必要全部翻譯，而且要寫在紙上，千萬不要「自我感覺看懂了」然後就這樣過去了，沒有親自翻譯的學習，強化階段在於精而不在於多，能夠精細的完成五年的也是可以的，剩下的再刷題，這個時候才會有效果 。
做閱讀翻譯有前提條件——單詞和語法，一句話不認識的單詞就有一半，你還翻譯什麼呀，抓緊時間背誦單詞，如果一句話主謂賓時態都找不到抓緊時間搞語法。
5樓：
完全不值。
翻譯和看懂英文根本就是兩個行業。
當然英語老師一般來說兩個都能夠做得很好，人家是專業的！不過普通人根本不需要這麼專業嘛！畢竟提公升專業水平是個特別費勁的事情呢！
你甚至不需要看懂文章，只要能夠把題答對就可以了。這樣可以省下不少背單詞的時間呢！
還有個問題就是一旦你習慣了翻譯，就會有一種不翻譯了做不出來題的感覺！這在考場上是個災難！因為考場上時間太有限了！如果來不及做完題就悲劇了！
6樓：起名好難的
我感覺不用全文翻譯，但是全文出現十幾個不認識的詞，還都是句子主要成分的話是不行的，至少看的時候能看懂每一段在表達什麼事需要的吧
7樓：阿公尺的柴火飯飯
1.前言
3.中期：不盲目翻譯，歸納做題技巧
4.後期：閱讀整合
5.總結
常有同學嘆到：「得閱讀分者，得天下」，這都是因為在考研英語中，閱讀分值佔據了半壁江山。英語一的閱讀難度比英語二大，閱讀更加是拉分項！
一篇閱讀一般在500-之間，分為科普、經濟、社會等等。
為了更好地了解閱讀「套路」，不少人都做過全文翻譯這件事，但說起來容易做起來難，光聽到扎扎實實地弄完全篇翻譯，就讓人頭大！與此同時，很多人也有疑問，英語一全文翻譯是否真的有效果？又該怎麼翻譯？
在這裡，曾經做過這份苦差事的學姐就有話說啦。
是否進行全文翻譯（逐字逐句翻譯），這事兒要一分為二來看待。
優點：
全文翻譯閱讀，是個重溫做題思路的過程，能夠重臨現場，幫助我們進行比較、發現漏洞，說不定還能意外發現出題人挖的「坑」，給自己敲警鐘。
問題：
首先，最大的問題是——「量」上的難操作，如果你做幾篇當然沒問題，但每篇閱讀都這樣，那可不是像「依樣畫葫蘆」那樣簡單，首先就是耗時費力，對於時間本來就緊湊的同學來說並不現實；
再者，做完全文翻譯在短期內效果顯著，但閱讀是做完一篇就少一篇，不可能做重複的閱讀，況且也不需要完全細看。
2.1過程：
學姐並沒有購買什麼考研英語閱讀模擬題啥的來做，我的目標只有乙個，就是好好研習真題，裡面的閱讀更是要細細鑽研。從3月份開始惡補詞彙量，直到6月份我都沒有碰過真題。相信我，詞彙量不紮實前，千萬別碰真題閱讀，不然「兩眼一抓瞎」，既浪費了真題，又耽擱了時間。
剛開始，我把一篇閱讀分解成幾個段落，在草稿紙上對照一句句的翻譯，遇到不會翻譯的單詞就跳過，並且留個空兒；但有時候連整句話都翻譯不出來，也跳過；或者對一句話一知半解，就只能把自己知道的單詞短語意思先翻譯下來，當然一句話看下來就是牛頭不對馬嘴……
先艱難地把整篇翻譯完，再和試卷翻譯答案相比較，把草稿紙上翻譯有誤的地方用紅筆圈出來，在每行空隙的地方寫上標準答案，對比單詞、語法、句子成分大相徑庭的地方。
2.2 結果和得失：
這樣本本分分地做完一篇閱讀就翻譯一篇，一直持續到了8月底，有收穫，通過全文翻譯確實讓我鞏固了不少單詞，下一次複習我基本都能把全篇梗概分析完，並且也找到了選項與文章內容的聯絡，但同時也是狀況百出：
（2）越到後面越疲憊，我已經覺得是在完成一項枯燥的任務，而不是真的有看進去、寫進去，做多了就容易敷衍。
3.1過程：
做翻譯耗費了很多時間，但對學姐的幫助還是很大，所以我並不打算完全放棄，從9月-10月，改變了做閱讀翻譯的策略
3.2結果與得失：
（1）每一周規劃的翻譯閱讀雖然不多，但日積月累也幫助我掌握了大部分閱讀理解，選擇性翻譯是「取其精華，棄其糟粕」的開始，不用事無鉅細地必須弄完每一篇閱讀。
（2）其實翻譯時，可以盡量在心裡翻譯，不用把句子以及漢語意思都寫在紙上，因為這樣很費時間，畢竟效率至上。
（3）做透弄懂才是閱讀答題王道，翻譯是為了輔助理解文意，最後還是要落實到做題身上來。我會從答案選項中反推到文章內容，從中找出反駁錯誤選項的理由和定位句，這有這樣才說明真正吃透了。
4.1過程：
11月-12月進入衝刺期，已不再費更多精力來做全文閱讀翻譯。一般是先統覽全文，溫習自己曾經失誤的地方，我收集下來的有誤的翻譯草稿已經不看了，直接結合答案分析閱讀中標出的長難句。前面的操作都進行完畢，重點反思自己想當然的答題思路，避免在同乙個地方摔倒。
按照練習真題和翻譯閱讀的流程考試：規定15分鐘左右，通讀文章，做完一篇閱讀→精讀文章，把不易理解的地方、長難句、易錯點都標記出來，嘗試翻譯（可寫下來）→對照解析分析文章，對比翻譯查漏補缺→整理重點單句、難句、佳句，只收集主要的謄寫在筆記本上，背誦好詞佳句→最後泛讀，把握文章結構型別，也是溫習自己的答題慣性。
翻譯是我一直堅持下來的事情，閱讀裡有滿滿的單詞，有各種句式變化，有語法用法的再現，都是我需要學習的地方。做閱讀翻譯效果因人而異，全文翻譯更是吃力還有可能不討好的事情。
8樓：潘公子
值得，大學四級考了五次才剛剛過的渣渣。
每天花三個小時硬剛一篇閱讀，大部分時間用在翻譯，校對，訂正上。做完一篇差不多就能背下來了。
英語二考了79
我知道這個分數對於大神們來說有點搞笑，但是對我而言是實打實努力得來的，另外想考好一點的學校，這個分數也不會拖後腿，我很滿足
9樓：夏秋夏
1，值得
2，如果英語基礎好且文章看完脈絡清晰一目了然並且題大致懂，就不用全文翻譯真的浪費時間
3，如果水平不夠，就要通過全文翻譯來熟悉文章和答題套路。注意翻譯一定是做完題研究過了每乙個選項且題目本身沒有問題了，最後再翻譯
10樓：霧雨rainy
必須值得！不僅要全文翻譯，還要反覆的看，把裡面的生詞反覆記憶。反覆的看閱讀當中的正確項和錯誤項！！！
看多了自然就知道考研閱讀是什麼套路了！即使考場上沒看懂文章，你也做的對題，沒錯這就是玄學！
考研複習有必要對閱讀做全文翻譯嗎？
Lulu 對於我來說，我需要 我同樣是考英語一的，考研英語一和二的難度不一樣，複習一花費的時間肯定是需要更多，這點毋庸置疑。你複習的是英語一，別人也給你一樣考英語一，但是你能比他們做多乙份努力，這不就意味著你的成功率會比別人高一點嗎？接下來是說一下，閱讀的全文翻譯問題 我的感受 我的英語底子一般，每...
考研英語閱讀在實際做題時需要讀懂全文意思嗎？
歸興濃如酒 我覺得這個問題應該相對來看。比如說我們把考研英語跟高考英語和四六級英語拿來比較看一下 何所謂讀懂全文。我自己本人是參加江蘇高考英語和全國四六級的 個人感覺它們的閱讀真的是不需要上來看文章 直接看問題，找對應段落 你只需要把每道題對應段落內容梳理理解清楚就能大題 一般情況下不需要管前後內容...
考研英語閱讀到底該不該逐字翻譯？
apple菠蘿 仔細閱讀是要逐句閱讀的，涉及到考題的地方應該著重翻譯理解。至於要不要逐字翻譯那要看你的水平和速度。對於我來說，我覺得不涉及考題的地方理解大意，閱讀速度相應要快一些。涉及考題的地方就得好好理解翻譯了。 與智者言 平時練習可以逐詞逐句翻譯，考場上時間是不夠的，逐詞翻譯你也記不住那麼多內容...