1樓：
跟口音有關係。
按教科書上的IPA標準音來說，blanc的an是/ɑ/，而blond的on是//。所以an要比on嘴張得更大，舌位更低。
但我感覺實際上在很多口音裡an變成了//，而on變成了//或者//。所以理論上存在把一種口音裡的an當做標準口音裡的on的可能。但實際上如果你是聽乙個人說話（而不是孤立地聽乙個個音節），an和on是不可能搞混的，更何況還有上下文。
對同乙個口音來說，an的嘴張得比on大很多，而且舌位更低。
2樓：
an的口部是後母音a。雖然目前法語後母音a合併到前母音a裡，但鼻音an的口部仍是後母音。發音時，an和on唇部類似，但內部舌位不同。
個人感覺an的話，舌位要更低。聽力上，an 像喉嚨開得更大的昂，但絕對不像昂那麼靠前。on 就像普通話ong吧。
其實會吳語的話這個問題說起來會比較簡單。
3樓：UntPhesoca
反對「法語 an 像漢語拼音 ang、法語 on 像漢語拼音 ong，因此很容易區分」的說法。
我認為，這兩個音對於普通話母語者而言並不易區分。
首先要知道，法語的鼻化母音正發生著位移。當代，an /ɑ/ 這個音位的讀音向圓唇音 偏移，on // 這個音位的讀音向 [o] 偏移。這就導致了一件事的發生：
「The back nasal vowels differ principally in tongue height」（引自 Zsuzsanna Fagyal《French: A Linguistic Introduction》）。也就是說，an 和 on 現在主要是靠舌位高低來區分（通俗但不嚴謹地說，舌位高低就是嘴張的開閉）：
an 比 on 舌位更低（「嘴張得更開」），而圓唇與否不是首要區分因素了。某些口音裡這個偏移發展得更進一步，anon：//→[o]→[u]，這時「靠舌位高低來區分」的結論就更明顯了。
其次，普通話 ong 的韻腹在各種口音中舌位變化範圍也很大，從 [u] 到 [o] 再到 均在可接受範圍內（可以說一點都不比法語 an、on 的變化範圍小）。因此，普通話裡eng、ang 二者和 ong 之間主要是靠圓唇與否來區分：ong 是圓唇的，eng、ang 二者是不圓唇的，而舌位高低不是首要區分因素。
看，矛盾來了吧。漢語普通話和法語裡區分這兩對音的重點恰恰相反！最要命的是，法語 an、on 的舌位和普通話 ong 的舌位都是沒有硬性規範的！
因此，普通話母語者很難僅靠認知上的 ang、ong 之別來區分法語的 an、on。
解決方法呢？用英語。如果你能分清 lot 的母音 // 和 thought 的母音 //（不論口音是英式還是美式），那麼就簡單了，法語裡像前者的是 an，像後者的是 on（當然，帶鼻化）。
再退一步，還可以用普通話的 u、o/uo、a 3個韻母來幫助區分。和 o/uo 相比稍有點像 u 的就是法語的 on，和 o/uo 相比更像 a 的就是法語的 an。
（不懂法語，只是純粹從聽感上來答，應該也貼合初學者的體驗）
4樓：
兩個完全不同的母音，發音差異明顯。
此外，可以通過聽力上下文判斷：
Montblanc（Nom général 勃朗峰，又叫白頭山），Mont Blond （金山，不存在的）
Les nuages sont blancs.
Mon blond, ma blonde （女朋友男朋友）兄弟你乙個個單詞記憶音，難度好大哦。不如大量泛聽精聽吧。
5樓：吵吵愛提問
an和on 這兩個字母組合發音差別挺大的
Enchanté 把這個單詞讀標準
就會讀an/am/en/em 這幾個母音字母組合的鼻化母音了bonjour 讀標準
就會讀 om/on
四個鼻化母音
有兩個差別確實很小
現在幾乎可以視為發同樣的音
其餘的兩個和這兩個
彼此之間發音差別還挺大的
發音標準化平常溝通是不會有太大障礙的
6樓：
沒學過法語，不過按照上面鏈結裡的真人發音，我個人聽還是有區別的。blanc聽起來像布朗，blond像布龍，龍發音稍顯短促。
on發/ /，這老太太真人演示如何發聲：https://www.
an發/ ɑ / ，同樣的真人發聲：https://www.
你自己聽聽應該就明了
還有男人聲線的真人演示：他是法中國人，上面的老太太是美中國人,自，說是留法博士
法語和漢語在語法上的相同處？
萬X 很多詞發音都很相近，意思也基本相同 中文說等等，法語口語attend.attend你聽法中國人說就是等等茶th 閩南語和法語發音都是 tei 牛奶lait，方言和法語發音都是 lai 中文大山，法語terrain土壤 中文早，法語tt 中文理由，法語lieu 相同之處不了解，不同之處蠻多的。漢...
有什麼單詞在英語和德語（或法語）中意思完全不一樣？
gross 我是先學了德語的這個詞，後來才背到這個英語單詞，從此之後再也分不清了 德語ss拼寫是那個愛死菜特，但我一般都會寫ss還有經典的Gift 德語裡是毒藥，英文裡是禮物 最後，雖然可能沒人看到這個回答，我還是想說，大家千萬不要學我，英專學生二外學德語就是在自尋死路 不僅單詞背不完，做dicta...
在二本學校學習法語考了專八也無法和北外上外的法語生競爭嗎？
feron 小語種這種也就是剛畢業時候第乙份工作會受學校影響吧。幾年之後學歷就不那麼重要了。我就是二本外語學院的，現在負責乙個公司的國際市場管理，我的前任是上外的 業績不行被我取代了，下屬有北外的 幹得不行開掉過 招人的時候確實好的大學會加分，但二本也在選擇範圍內。但有同行業工作經驗才更重要，面試過...