1樓：軍焰
這個問題是不是應該說是，有哪些英文名很美的植物。
因為看題主的說法的話，肯定是不涉及到植物的拉丁學名，因為這些都是世界通用，並不存在翻譯這件事。也不涉及到植物的品種名，因為這些都是商業用途的，各種各樣的都有，連叫皮卡丘的都有。
首先當然是touch me not的類似的：
1. Forget me not | 勿忘我 | Myosotis silvatica
這就是國外一直說的forget me not,一般生活在水邊的小花，非常可愛。名字一聽也就是覺得是個悲傷的故事吧。
不是大家在花店常見的那個「勿忘我」，那個其實是補血草科的植物，很容易做成乾花，種類也很多，比如常見的Limonium siuatum和Limonium sinensis。
Limonium siuatum
Limonium sinensis
2. Bleeding heart | 荷包牡丹 | Dicentra spectabilis
荷包牡丹這幾年也開始在大家的院子和盆栽裡出現了，種類非常豐富，這名字主要是來自於它心型的花。中文名也算是有意思。並不是太難種植，有些怕濕熱，北方是最好啦。
3. Bird of paradise flower | 鶴望蘭 | Strelitzia retinae
鶴望蘭大家應該見到很多吧，插花用到很多，同時現在也有很多大型的盆栽，因為葉片也很漂亮。這個我覺得中文名當然會更好聽一些。因為這個英文翻譯過來有不少人也叫它們天堂鳥嘛。
4. Morning glory | 牽牛花 | Pharbitis nil
吹響早餐的號角！當然朝顏也是很不錯的名字。現在這個季節應該還可以勉強趕上最後一波牽牛花的花了吧，尤其喜歡天堂藍這個品種。
5. Snow drops | 雪滴花 | Galanthus nivalis
很多人會把它和雪片蓮搞混，其實主要看花形狀和開花時間。雪片蓮是這樣的：
當然都很好看。
6. Wind flower | 銀蓮花 | Anemone
一般現在說Windflower可能是指整個銀蓮花屬的植物，所以那些日本銀蓮花歐洲銀蓮花應該都在裡面。極好的捧花材料and日本銀蓮花在庭院的表現也是非常的好。同樣是中文名和英文都挺不錯的。
還有些比如Rosemary迷迭香，Sunflower向日葵，Baby jade燕子掌，Daisy雛菊，Passionflower西番蓮，前面提到的滿天星Baby breath等等啦。目前就想到這些。
有哪些糟糕的英文翻譯被廣泛使用？
observer kickboxing直譯應該是踢拳，結果從香港翻譯過來的時候翻譯成自由搏擊，導致現在很多人把踢拳和綜合格鬥搞混。好在現在踢拳在國內發展得比較好很多教練水準比較高，所以很多職業俱樂部都改過來了。 擠鴨擠 上帝龍公候伯子男爵，這些都是中國自有的詞彙，但和國外的翻譯混淆了。上帝一詞在先秦...
有哪些很美的詩？
輝沐呀 一直覺得 詩經 秦風 無衣 有一種壯志美。豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！李白的 清平調 超級喜歡，李白的詩我都很喜歡！雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤...
有哪些很美的小詩？
拎壺衝 四月走你走過的路 想象你的模樣 我一直在猜 你裙子的顏色 是否和四月搭調 新修的頭髮 是否適合春風 在乙個又乙個 嫩綠鳥鳴聲中 我和你一起問候早安 陳教授的小破船 春天的第一朵小花綻放時 我不關心土地裡是否有發芽的種子 我選擇去尋找冬日的殘雪 感慨時光已逝，時代易逝 夏天的第一聲蟬鳴響起時 ...