1樓：
洛地《詞樂曲唱》對明清曲唱之調值有詳盡描述。結論概覽：
漢語的聲調在歌唱的時候是如何與歌曲的聲調耦合的？
京劇韻白的聲調調值是多少？崑曲呢？
賴惟勤《漢音之宣告及其聲調》通過日本佛寺今傳吟誦調復原中古漢語調值，大體是平低，上高，去公升。
《白石道人歌曲》調值構擬：
宋姜白石詞旁譜所見四聲調型 / Reconstruction of Tones in the Song Dynasty on JSTOR
李柰：晚期中古漢語系列：聲調
2樓：UntPhesoca
可行。下面舉我自己的 3 個用來玩的小例子
根據按調填詞能否判斷嚴復《鞏金甌》使用了清末的北京音？
通過北京的單弦、大鼓、北京琴書、北京小曲、太平歌詞等傳統曲藝形式，可以很明確地構擬出 19 世紀（甚至更早一點）北京話的調值：陰平 52，陽平 45，上聲 14，去聲 31
以京韻大鼓的名段《醜末寅初》開頭為例，隨便標了一下調值，可以看到上述調值格局的基本樣子：
特別值得注意的是「抬頭」、「茫茫」兩詞發生了一種連讀變調，類似 45 + 45 → 33 + 45。這在近代北京話中大概並不罕見
之前寫了一首藝術歌曲《憶江南》（本來 @山前靜子 要唱來著結果她鴿了！），旋律根據的是《碎金詞譜》上的記載，順便就看了看《碎金詞譜》這個譜子是不是依字行腔的。一看，還真是。
僅通過這一首曲子，就可以略（xiā）擬出一套調值：陰平 353，陽平 131，上聲 13，去聲 351，入聲 3
3樓：zome
將推導出的字的讀音代進歌曲中唱一下，感受是否協和、自然，應該可以起到一些輔助性的驗證作用。
參考粵語歌，像《野狼disco》一樣不倚聲填詞的話，聽起來是比較容易感受出不協和的。