1樓：西班牙留學呂老師
不說什麼細節了，也不能完全的說明白，那就提及一些自己的實際的接觸過的，見過乙個進入外事部門做翻譯的，人家確實水平很高，不僅是資質和能力，真的是懂很多領域的專業知識，每個會議前，或者參與活動前面，都是要準備很多和這個專業的資質和資料。
至於你說的語言能力，考口筆譯證書，或者是說海外學歷的提高，專業對口的提高，畢竟你是相當於從商科，國際化的專業去更加檔次高的同傳的翻譯，壓力和責任更大，所以，這種就是純語言資質，口語，聽力，筆譯素質的提公升，那都是專業基礎性的，這就不多提及。
所以，反正見過的，同傳都是非常有個人魅力和水準的，耐心，細心，而且是有條理的，你要培養自己的這種冷靜，全面細膩的性格，加上專業知識的儲備，知識面，見地，思維的提公升，閱歷的提高可能最重要。
西班牙留學呂老師：16分鐘，窒息的瞬間，高光時刻！最美中國外交翻譯天團震驚世界，原來是海歸，翻譯工作和行業到底怎麼做才能最有競爭力？
( 不是小語種或者英語本專業不好就業，而是你真的努力了麼）
2樓：西班牙小桔子
有很多翻譯專業，英語專業的大牛肯定會給很多語言角度的寶貴經驗和建議，在這裡，就不班門弄斧了。
只是接觸了很多同傳，以及一些老先生，得到了兩個他們都認可的勸告。
作為乙個好翻譯，尤其是同傳，首先不只是外語要好，譯出語要更好。如果是中英同傳，在這裡說的譯出語，也就是中文。需要大量的閱讀，積累，不只是語言，還有文化知識。
因為翻譯的本質是從乙個文化中找到另乙個文化的表達對應，但是這個表達對應的背後，是天文，地理，文化，習俗，歷史，宗教......
只有語言好是不夠的。同時，在人工智慧快速發展的時代，很多機械性的工作會被代替，人的記憶裡，再怎樣也好不過機器。在未來，人的價值不在於簡單的工作，而是在於與人性與文化的那一絲鏈結。
其次，做同傳很辛苦，需要頭腦保持高度注意力集中，並且又要一心多用——同說讀寫同時進行，同時還要抗壓，所以很耗腦力和體力，需要乙個比較好的身體，才能長期堅持。
所以，從現在開始，除了搞好語言，多讀書，多鍛鍊身體，加油！
3樓：心有萌虎
這個方面不專業，不好亂給建議。
找到同聲傳譯這個領域的前輩，去請教他們應該怎麼做。
只要願意想辦法並付諸行動，你總能認識這個領域裡面至少一位熱心的前輩。
如果這位前輩能見證你在這個方面的成長以及付出的努力，說不定他會成為你進入這個行業的領路人。
電商學生，想要從事軟體測試或者UI設計，哪個更好發展？
啊呀Holly 你的知乎名跟我朋友曾用微博名的一模一樣欸。我學的也是電商專業，但不從事軟體測試，或者UI設計。個人的建議的話，就是從事專業性，硬實力，技術性，創新性的工作從長遠來講說更好。精且創新的人才是蠻稀缺的。以後找工作自己有實力以後都好說。你現在大三，我覺得還是有很多的時間成本讓你去體驗檢測，...
非醫學生想要從事中醫行業，需要通過什麼途徑才能實現？
一些中醫專業可能可以招收跨專業的研究生，趁此機會趕快入行。這裡有乙個介紹，可以看看。現在中醫扶持政策很好，未來沒準比碼農掙錢多。專科學歷太低，先想辦法整專公升本，最好能公升到醫學相關的，然後考研究生。搞醫學研究生起碼的。既然咱們要搞，就要搞得好一點，起步就要高一點。各中醫藥大學報考條件 中國中醫考研...
想要從事化妝品研發工作，大學選什麼專業好？
江川舟 化妝品配方設計與製備工藝 化妝品安全與有效評價 化妝品質量檢驗技術 化妝品電子商務 化妝品市場營銷 美容技術 化妝技術 等。三 師資力量 Michael09 建議考慮目前國內的不錯的專業院校和未來化妝品的發展趨勢，以及國際化妝品企業的發展情況。國內比較好的化妝品專業的院校，江南大學，北京工商...