1樓：CA留學移民Julie
The only mistake (they make定語從句修飾mistake) was (telling you before youturned動名詞做表語).
其中，before you turned 做狀語從句。
2樓：yimin
我覺得前乙個回答的語法解釋都對。但沒有提及你問到的「當時主角還沒有滿16歲，為什麼要用過去時 turned 16 」。我來從認知含義的角度解釋一下吧。
參看下面示意圖。在橫軸表示時間的圖示裡，如果 B 點是主角變為16歲的點，那麼對於 B 點之後的一段區域 (比如C區域) 來說，都是 "turned 16"。整個 A 區域都是 "before C", 即 "before you turned 16" 的區間。
所以，說話者處於 A 時間區域，提到將來的事情 (C時間區域) 用的卻是過去式形式的動詞，是以凸顯 B 點為轉折點的方式，認知邏輯是沒有問題的。（雖然很可能和語法教條不相容。）
而且，這裡如果用 turning 反而不合適，因為 ing 形式代表一種持續中的狀態，turn 的動作搭配 ing 形式的持續感，認知層面有些違和。
另外，看你引用的句子裡，make 包含的時間資訊和後面的 was 包含的時間資訊，組合在一起，認知邏輯是有矛盾的，所以肯定是有錯誤。當然，截圖裡的字幕是 made，這樣認知邏輯就通順了。
英語的動詞時態，語法知識相對複雜，也難以形成直覺反應。但是認知概念就簡單直接，只需要掌握「動詞-時間」和「分詞-狀態」兩大基礎認知概念。(有興趣可以看看這篇 簡要梳理 "時態元素-認知概念" 關係 的回答。 )
什麼是英語思維呢，可否舉個例子說明？
呱呱蜂英語 所謂的 英語思維 實際上是英文水平達到一定程度後的一種 條件反射 的狀態，而不是提高英語的方法。簡單來說，在開口說英語時，可以直接排除漢語的干擾，直接用英語來進行思考 表達。比如乙個有英語思維的孩子，在看到一棵樹的影象時，會直接想到tree，而不是用 樹 這個中文詞來做過渡。第一行才是英...
英語裡有哪些有趣的collocation
migao 首先想到的是句話 There is nothing right in my left brain,and nothing left in my right brain. 朱綺晴 跟 hang 有關係的，個人認為挺有趣的，hang 就是懸掛或吊的意思。而 hang around 則有閒逛的...
在英語裡「什麼是x」和「x是什麼」有區別嗎？
雲澤 英語裡貌似沒有很大的區別，但是如果您也接受其他語言的區別的話，不妨看看日語的解釋。當我們說A B 的時候，A是未知的而B是已知的，疑問詞做主語 而A B 中，A已知而B未知，疑問詞做謂語 如果舉個例子，相當於 上面 哪本是下節課要用的書？這本是下節課要用的書 下面 下節課要用的書是哪本？下節課...