有什麼語言本身就特別美的英文句子？

1樓：走長

推薦浪漫主義時期的詩，不要斷章取義地讀，要一篇一篇地讀! 而且要讀出聲來！！！！

就比如非常非常有名的I wondered lonely as a cloud. Annabelle Lee. She walks in beauty. 等等等等敲多的。

英語專業，只有在上英美文學課的時候，才覺得英語是感性浪漫的。

讀著讀著，意境和畫面都出來了，已經不再是優美了，簡直可以擰出水來。

2樓：gyrmilk

初中的時候看青少年版的Romeo and Juliet，當Romeo以為自己心上人已死，打算喝毒藥殉情的時候，他抱著Juliet的「屍體」，說了一句：

With a kiss, I die.

3樓：神戳戳騎摩托

Thanks for inviting

Everything that kills me makes me feel alive.

Everything that downs me makes me wanna fly.

4樓：noihgen

我也很想感受英語的美麗，苦於沒有專業人士推薦，只好自己去翻僅有的幾本書。

我想著托爾金是牛津的語言學教授，去看看指環王體驗應該不會差。下面是幾個中英文對照的句子（英文句子來自托爾金原著，中文句子是譯林翻譯的。我先看譯林的中文書看到挺美的句子再去英文版找對照）：

1 夜空清透如水，繁星閃爍 VS the night was clear and stars were growing

2 第一部 page251 ：房梁精雕細鏤，顯得富麗堂皇 VS it was richly carved

3 第一部 page409 ：夫人的秀髮流光洩金，國王的長髮碎銀閃爍 VS the hair of the lady was of deep gold and the hair of the king was of silver bright

還有個描寫Sunny照在水面上波光粼粼的句子，我忘記中文魔戒的原文了，我抱著挺大的期望去翻英文原版，因為我記得岳陽樓記裡面有個很美的句子「浮光躍金，靜影沉璧」。結果英文原文是：the water was glitter。

說實話，我讀到the water was glitter的時候很失望，閱讀體驗並沒有什麼美感，反觀浮光躍金，靜影沉璧這八個字，真是美爆了。

我見過幾次把秀氣挺拔的身形比作樹的句子，在這裡羅列一下一併做個對比

1 魔戒第二部 page19 ：萊戈拉斯站在那裡，眼望著北方昏暗的天空，一言不發若有所思，像一棵挺立在平靜黑夜中得幼樹 VS Legolas was standing, gazing northwards into the

darkness, thoughtful and silent as a young tree in a windless night.

2 出自乙個國內的網路作家：「那樣瀟灑人物，此中時刻，卻是純淨蕭蕭一顆雨中青松

我個人主觀感覺2比1的英文體驗感更好

也許是我讀的英文書太少了吧，沒遇到什麼體驗感很好的文字 PS 據說菲茲傑拉德的文字不錯，但是沒讀過，你可以試試