1樓：
這個問題問得很好。其實很多人並不樂見中英文摻雜，但是，很多理論似乎舶來的東西會更被人認同，或是更有權威性。尤其是近現代的自然科學中專業名詞舶來的較多，直接引用英文會更有說服力更直觀一些，但不排除一些人故意賣弄華洋混雜。
2樓：郭小閒
題主的疑問有一定道理，為什麼？因為 Quora 上我的答案有好幾個因為摻雜中文被摺疊了，而且是系統管理員給摺疊的，不是使用者差評給摺疊的。這也許說明 Quora 在盡量維持其內容為純英文，但 Quora 這麼做還是讓人有點難以接受。
至於知乎有沒有必要摺疊摻雜英文，甚至其他外文的答案，我不知道。不過我希望知乎能出台一些規則來進一步規範知乎的答案內容。比如，是否應該接受用外文寫就的答案？
3樓：紙人Q派
額，，，英文同化外來詞是非常容易的，中文太複雜：你看大街上說「平板」的多還是「Ipaid」的多
漢語，至少目前還不可能放棄英文本母，你看看車牌上車次上進場入口
漢語字典正文的最後有西文字母開頭的詞語：B2B，B淋巴細胞……（除開IQ有對應中文的仍有不少）
有的中文被翻譯成同乙個英文，有的英文被翻譯成同乙個中文，有時為了表示明確就順口說了——例如「哥哥」「弟弟」都被譯成「brother」那當然用中文在需要區分年齡大小的時候就方便多了（當然英中國人不會這樣做，因為周圍很難遇到乙個人正好學中文，但中國不一樣）
還有的就是習慣問題了，長期不用的語言，一下子不知道怎麼表達也很正常………
為什麼知乎上那麼多神棍
大部分的宗教徒都會詭辯，圓場是因為他們喜歡傳教，不然布道，弘揚佛法，傳教士也不會存在了。而且這些人是明面上的，不信都不行！我教主當年就深受其害。 第一，知乎體量變大了，人數一多，神棍 數量自然會上公升。同時知乎不像貼吧區域分明，各種資訊都會混雜出現。只是題主太過在意這方面內容，於是推送給你的部分以及...
為什麼知乎那麼多答案推薦暖石？
蜜彩兒 這問題回答下真是鍵盤俠集群，自己不努力拿不到offer反而怪老師，以為自己上的還是義務教育呢？我在知乎和抖音上刷過N次三節課的廣告，而暖石一次也沒有，要真想圈錢，開個廣告豈不比寫文章快多了，錢花的也少。看看三節課在知乎的風評都差成什麼樣了 你總是笑魘如花 這事兒根本不重要，重要的是兩家都有公...
為什麼知乎上黑陳奕迅的人那麼多？
孟陬 黑就黑吧，不是每一朵玫瑰都有人懂得欣賞。吹吹自己也說過，如果罵他可以讓你們開心就罵吧。吹吹其實很在意別人對他的看法，而且很害羞。不懂周董的粉絲為什麼黑吹吹，其實他們關係可好啦。而且兩個人我都超愛。下了知乎本來想看吹吹的，現在決定解除安裝了。吹吹說工作有時候並不那麼開心，因為要面對一些言論，他不...