子供 1人育 大変 是不是省略了 ?

時間 2021-05-06 04:35:29

1樓:王贇 Maigo

一般情況下,「獨自乙個人」說 ひとり 或者 ひとりで 都可以。

但是在這句話裡,不加 で 時的意思就是「養乙個孩子」,而不是「獨自養孩子」了。

2樓:日本語教師 大東

文法的には正しいんですが、意味はそれぞれ違ってきますね。

例場合、まさしく例のように、一人の子供を育てるという意味一人」はあくまで副詞として使われています。副詞だったら、例を「たくさん」に言い換子供をたくさん育てるのは、という文になるが、副詞の前後は別に助詞

一人で、という形になるが、実は子供をどうやって育てるか、という方式の說明になります。主語はもちろん子供を育てる人になり、一人ぼっちで子供を育成するために必ず苦労意味

體言化まで學中國語を使わず、全て日本語で答頑張って何度も読そして、また他にお問い合私と連絡

ウィチャット:dongruocanshang

3樓:liziming

子供を一人育てるのは大変だ

養育乙個孩子很困難

子供を一人で育てるのは大変だ

乙個人帶孩子很困難

で的有無決定句意

助詞在日語中很重要,但有些可以省略(在口語中)比如提示主題的「が」「は」等,某些句子去掉助詞句意會發生很大變化。

以上です。

4樓:MsGrammarPang

樓主這個問題非常好。我很喜歡回答這種摳細節的日語問題。

日語裡「名詞後面如果沒有助詞」,有三種可能性:

1. 口語中。比較隨意的說法可以省略助詞。例如,「お茶(は)どう。(喝杯茶怎樣行く。(去參加派對)」

2. 有語法撐腰。即根據語法需要,有時助詞可加可不加,但這種情況極少。

例如,我們說「帶數字的具體時間後面需要+に」,但是「星期幾」(日曜日等)後面可加可不加に。這就需要我們自己歸納總結。

3. 語法錯誤。不得不說,權威課本也不見得100%正確。遇上這種情況,就必須有個基礎過硬的老師來幫你判斷。

來說說樓主那句話加de和不加de有什麼區別:

1.子供を 一人育てるのは 大変だ。

這句話裡,「一人」是個數量詞。日語常把數量詞用在動詞之前,且他倆之間不需要有任何東西粘著。相當於「一人の子供を育てるのは大変だ。」(養育乙個孩子很辛苦。)

2.子供を 一人で 育てるのは 大変だ。

這裡「一人で」表樣態,即「乙個人的狀態」。整句翻譯下來就是「(以)乙個人(的狀態)養育孩子很幸苦」。

這時「一人で」可以放在句子的任何乙個部位,而且不會影響句子的理解。「一人で 子供を 育てるのは 大変だ。/子供を 育てるのは 一人で 大変だ。

/子供を 育てるのは 大変だ。一人で。」從這一點我們也能看出,助詞能幫助名詞在句中顯示它的地位(即,語法功能+語義)。

所以,日本人很少省略助詞,哪怕在口語中。作為日語初學者,也要養成「寫完乙個名詞就問問自己需不需要助詞」的習慣。

湖人2比1熱火,是不是放水了?

哈哈哈 是的,看前面兩場就可以看得出來,湖人要是不放水,贏熱火30分並不難。上一把初盤開9.5,後來公升至10.5,最後湖人贏10分。為什麼?因為湖人一直都在領先十幾分,故意不拉開差距,一直在等熱火得分,就是為了卡10分的。由於雙方實力差距很大,控分很容易的。所以這把湖人輸了有什麼奇怪的,多打幾場可...

人是不是一輩子都在渴望被愛?

mywy0001 人在世上本來就是孤獨的,所以會一直渴望被愛,但是真正有極少數人能夠遇到那個一直溫暖你對你不離不棄的人,最好的狀態是先學會自愛,再學會愛人,才會收穫較好的感情。 橘生淮北 看人但絕大部分人是這樣尤其是童年缺愛少年缺鈣 指青春期不漂亮不優秀不出眾 的人,那些閃耀奪目的人從不渴望這些東西...

考研對乙個人的影響大麼?是不是不是研究生都沒有未來了?

合一設計教育 考研更多是對自己未來的一種規劃。你覺得有必要提公升自己亦或者有必要給自己鍍一層金,那選擇考研更為合適一些。又或者,你覺得工作經歷或者專案經驗對日後的工作更有幫助,那你也可以不選擇考研。如果題主已經是在職人員,可能自己的擇決會比較難一些,想通過考研的方式重新規劃自己職業方向,當然是乙個不...