1樓：AnsteyW
日語初學者，從原理上解釋下日本人英語不好的問題。
我看到這個問題真的想笑，該說這是日語，還是日語發音版的英語，還是英語的日本方言，我真的很亂，因為它確實是日語啊
舉幾個栗子
襯衫→shirts→シヤツ (發音： shi ya tsu)聖誕節→Christmas→クリウムス(發音：ku ri su mu su)
設計師→designer→デザイナー(發音：de za i na)簡單說，大家看日劇的時候在日語裡聽到英語真的不是錯覺，日語很多很多單詞就是把英文的發音，用日語拼出來，聽起來像不標準的英語，但它是日語啊。
感興趣的可以用谷歌翻譯聽下發音，這樣的單詞很多很多。
聽日本人說英語可想而知hh
*真的很怕很怕很怕，我學完日語不會說英語了 *
2樓：鮑里斯
英語發音不好，不等於英語水平差。
個人感覺英語水平好不好就看他在哪個圈子混，混日本圈子的基本好不了。混國際圈子的，差也差不到哪兒去。畢竟要生存嘛
3樓：Harper.harper
東京的日本系公司工作。
同事日本人基本上是日本top20畢業的。東大一工早慶是多數，留學歐美回來的也有。應該算是日本社會中高學歷的人群。
英語水平高的人接近於母語（這個人6-15歲隨父母生活在英國，又是東大畢業，應該沒什麼代表性），低的人開不了口但是讀寫沒什麼問題。
基本上是學歷模擬於國內985層次，英語水平分散在大學4級～接近母語的區間，大多數分布於6級550至600水平。
年輕一輩是這樣，但是年紀大的人就不一定了…同事乙個40代後半大叔，曾經告訴我crab和club發音一樣，手動狗頭…
4樓：跑馬溜溜
不行，不好，很差。
聽不懂，說不好，寫得一團糟。
感覺日本人的英語永遠也不能好了。
--- 分割線 ---
沒看完題就寫答案了。再加一點。
"日本是怎樣保證國際上的科研與學術交流的呢？"
不要臉地自我介紹下我就在科研與學術界呢。
怎麼交流？
我們單位的交流就都靠我乙個人啦。
一般乙個單位能有乙個能說好英文的，然後就什麼都靠這個人了咯。
沒有招聘到這種人才的單位就別去想國際學術交流那些有的沒的。
日本國內也能交流得夠忙了。
中國在日本的留學生如果能同時掌握好日語，英語，無論是在公司還是在學術界，能公升得很快。機會比日本人多。
前提是日文要好。
5樓：Mr.Black
如果是民間日常交流水平的話，其實還是挺不錯的…
基本上每個小城鎮的便利店或者小飯店，都能找到能用英語勉強溝通的店員（勉強在於他們聽得懂，但說出來的英語咱們聽不懂）。
6樓：Fehor
來自日本人的自嘲。
想象一下，北大學生 Toefl 平均分如果是78分，中中國人平均英文水平大概會是啥水平。
日本人的英文水平就是這麼個水平。
7樓：
日本人的口音或者很爛，但作為乙個發達國家，他們的英語普及水平絕對不低。
中中國人覺得日本人英文爛，是因為這樣覺得的多數是受過良好教育的80，90後，並且漢語裡包含的音節多，所以在口語表達上佔優而已。
日本60，70歲的教授，英語好的一抓一把，國內這個歲數的，有多少是能流利使用英語的？
當然，乙個從清華出來的年輕人比乙個從東大出來的年輕人英文好倒是比較普遍的，這和兩國這一代的英語教育差異有關。
8樓：人生海海
個人感受
在日本就讀於明治大學，大約相當於國內中段985的水平。我們學部是對英語最看重的學部，所以身邊人的英語至少不比平均水平差。
在這裡和別人說我托福過百，會得到非常大的讚嘆「你英語好棒」
但是我在國內的二本的小夥伴，考個三位數托福都挺稀鬆平常的以此覺得，中國大學生英語至少不比日本大學生差
9樓：
我在航空業， 接觸過一部分日本同行業人。 我的驚人發現是，和之前中國人老套的笑話日本人英語差相比， 我個人感覺日本航空業的一些人英文相當好， 比國內同等中中國人語言水平強多了。他們不見得有大家認為那樣非常重的日本口音， 相反的， 有個別人的口音非常標準， 比同等層次中中國人口音強多了。
（我自己就是學語言的，所以我知道。）我覺得有可能是他們受到西方教育比中國人多。而且我嚴重懷疑那些人恐怕在歐洲或美國呆過多年，口音甚至接近當地水平。
而這種情況在中國航空業極其少見。
而且我怎麼感覺在東京見到嫁給西方人士帶著混血娃的日本女人的概率比在我國北京還大些？
10樓：楞次定律
利益相關： 答主在東京讀書，兼職教日本人英語。
已經很多回答了，還是必須要豐富一下回答的多樣性。於是我不請自來了。利益相關已經甩在上面。
說下大概背景，我兼職的場所是一間補習社，補習的物件是各年齡層段的日本人。每節課時長45分鐘，形式大多為一對一（節假日特殊課程、閱讀特殊課程等除外），內容從幼兒啟蒙，高中課程補習，自由會話（也就是閒聊）一直到託業輔導托福輔導，成年人商業英語輔導都有，視學生而定。基本上教法像理髮店一樣，學生可以有固定的老師，也可以每次換不同的老師，然後網路系統裡有report可以追蹤學生的課程內容用什麼課本和每節課的進度。
其實就和《朝九晚五》差不多…………呃就是看起來沒有那麼華麗。。
所以我接觸到的就是一群各個年齡層自己想要學英語、被家長需要學英語、或者自己需要學英語的人。大概分為以下幾種：
（1） 海歸的子女（龜二代？龜兒子？），這一類最多，父母大多為中產至高產，希望子女能夠從小接受雙語教育未來去國外發展；
（2） 混血兒，這一類也不少，父母雙方有一方為歪果仁（廢話）；
（3） 學霸學神小學生，這個從小被送過來學英語的相當於送去練琴、練跳舞這個心態，希望多人乙個技能點；以及需要補習的高中生（平時課上教的學得不好……orz）
（5） 準備出國讀書的高中生（比如各種二代文藝青年，有準備去LA學戲劇的，有準備去夏威夷上大學的，當然這個tag和（1）（2）中間有交集。
（6）成年人，以阿姨為主（？提高自身修養？）
然後和我一樣做兼職的日本sensei基本上都是（和我一樣缺錢的（因為工資真的不高））在國外讀了高中回來日本讀大學的日本仁，有時也滿足（1）（2）。全職的基本上是各種來日本享受人生 (renqi?)的歪果仁啦。
經過幾個月的觀察，我的結論是（終於開始回答題主問題）：
日本雖然在大城市裡也沒有做到全民普及基本的英語日常會話，口音也很成問題（這個別說日本啦印度人伊朗人中中國人歐洲人口音都不輕），但是，對於在工作生活或未來發展中需要使用英語的人群，對英語的重視程度和掌握水平都是不差的。
所以題主以及某些答主們，咱們不能拿出去旅遊的時候藥妝店的店員的英語水平，來估計要出國讀研的人的英語水平，對不對。
（繼續重點加粗）
跟日本人比全民英語普及來獲得自信，和跟美中國人比算算數來自嗨乙個道理呀。
術業有專攻這個道理呢，就是如果日常並不需要用英語，學的半桶水，其實是浪費自己的時間，還不如拿那個時間去好好研究下捏壽司。。。
所以，我的感想是：且不談別國全民如何如何，也應該問問自己，我為什麼學英語？我的英語水平如何？這個水平對我現在的工作學習、未來的發展，夠用了嗎？
最後吐槽：
我有一堂分級別的小班教學閱讀課，同乙個level （大概托福入門吧）的學生有乙個9歲的，乙個16歲的，和乙個成年人，這年齡差……
11樓：nelson
別的不知道，但是作為在美國讀語言的人覺得可以答一下
就我們這的情況，日本人大部分來的都被分到了1、2級（屬於英語初學者級別）這其實沒什麼關係，中國也有很多學生被分到這幾個等級。然而最大的問題在哪？日本來的學生大多是日本大學的英語系學生，大一大二的那種，然而中國學生過來的多數都是高中學歷，甚至高中還沒完全畢業就來了。
我只能說他們的英語水平真沒比到國外學習的中國人高到哪去，也絕對不會比國內上正規大學的大學生高。
可能會比較片面，但是差距應該不大
12樓：你莫搞我啊
其實不是英語了，我只是來吐槽日本人發音的。
和人約了ルイビットン（rui bitton）見面，我問了好幾遍什麼是ルイビットン，人沉默了.鄉下人如我默默記下了發音去谷歌，原來是這貨
被日本人當成土逼了，真是不好意思呢哼
13樓：李培根
人家說英語只是帶口音罷了...
印度也是。你說印度人的英語平均水平比中國高吧→_→
啊，忘記說了，看平均！看平均！看平均！（人均
14樓：
別的不了解，單就遊戲實況圈來說，日本英語水平比中國差一大截。發音問題先不說，日本有好些實況主連一些很普通的英語句子都看不懂。
實況也算是門檻很低的乙個圈子了，我覺得基本上能代表普通人的水準。
15樓：
到日本交流過一段時間，不是為了專業或者從事工作而學的「英語」就是直接用外來語中的英語詞彙的音，因假名的拼寫和五十音的原因，外中國人聽著就成了彆扭的英語。
相反，以此為生存-交流手段（技能？）的，比如大學教授、機場工作人員之類，英語不一定比英美中國人差。
在北大留學交流的時候，二教裡很多背英文詞彙的，口語也很蹩腳，或許語言這塊還得因人而異吧
16樓：Gloria Zhang
國民的平均水平和專業英語的研究水準並無關係。就像香港的英語水平是較高的，但是仍然需要專業的翻譯人員。日本留學生數量不大，以及民眾口語較弱，並不代表英語的學術水準低。
加之我認識的日本人有英語特別流利的，所以關於國民水平低也是值得商榷的。
17樓：
一，日本人的舌頭的確是有問題，所以發音很怪的多，日本電視節目中有專門糾正日本人這種奇怪讀音的。加上日本人內向的性格，說英語成為一件比較有心理困難的事情。
二，日本人的英語教育體系也是乙個巨大的浪費，這不是我說的，是另外乙個歐洲人說。日本人在英語教育中也花費了巨大精力，投入肯定不比中國少，但是收效卻不相稱。
三，日本強大的經濟實力和集體主義抱團的文化以及日本的企業文化創造了乙個日本人不說英語也能混的環境。所以，日本人骨子裡是不那麼重視英語的，日本人就職的標準是很獨特的，英語能力不是入職與否的最關鍵因素，日企內部也不推崇用英語交流，而是外中國人順從日本人用日語交流。如果公司真的需要有過硬的英語能力，會花大精力去培養，畢竟是終身僱傭，培養投入也會有收穫。
四，日本人的英語水平與其經濟文化教育發達程度是不相稱的，日本人不願意說英語，讓外中國人說日語的做法，在全球化時代是乙個十分不利的因素。日本人這種不適應世界，而讓世界適應日本的心態，現在越來越顯示出弊端。
五，比較中中國人還是日本人英語簡直無法比較，如果按照同年齡段比較，可能在00後受完整教育一代城市學生中，中中國人英語能力可能要好於日本人。按總體來說，中國這國情，複雜到怎麼說都有理了。
六，關於科研和交流的英語完全不用擔心，英語交流能力是做日本教授的基本要求，絕大多數日本科研人員，如果立志於從事科研，必然會自己去加強英語，至少交流無障礙，這點比國內很多教授要強很多。
七，至於普通日本人的英語，在受過高等教育的人群中，總體上還是可以的，只是太突出的不多。你能找乙個不帶日本口音的英語都不太容易。但是說的不好，能聽懂看懂的也不在少數，只是他們特別不願意說，只要在日本的土地上，能說日語就說日語。
甚至在有些場合照顧外中國人說英語，最終一定會引到日本人去說日語。可能是認為說英語會因奇怪的發言被嘲笑吧。
總體上，日本人英語水平確實不太好，但是無法和複雜的中國做比較。
日本人對自己的英文發音自信麼？
李弦歌 初中的我向日本高中的哥哥姐姐們搭話，本來是抱著自己日語不好那不如用英文算了的心態跟他們聊天 結果當我一開口，大家馬上退後，然後推了一位他們班上英語最好的同學出來，最後沒聊幾句，我就放棄用日語了 I m變成了I M Come from被讀成四個單獨音節 最正常的就是Osaka 大阪 的讀音 然...
廣告狂人裡的Roger不跟日本人做生意,如何看待他這一做法
Roger是乙個情感豐富的人，對人最是真心。雖然他是乙個花花二代，但他是為數不多真正可以不顧利益而真心全拋的人。其他人，在不影響自己利益的時候，可以拉拔別人 關心別人。一旦牽涉到自身利益，轉眼都能翻臉。瓊更是因為上市失敗，聯合新合夥人驅逐幫助她 挖掘她的唐，而且如此堅決，不留餘地。這件事上讓人心寒。...
我媽對日本以及日本人的態度極其偏激，我該如何勸阻？
孟界同 孩子，聽媽媽的絕對沒有錯。媽媽絕對不會害自己的孩子。要相信媽媽。不是仇視日本人，而是你不了解歷史。忘記歷史，就意味著背叛！永遠支援你媽媽！你媽媽萬歲！祝你媽媽健康！ Alendre 這是正能量。是沒有辦法勸阻的，交談中少提日本，買了日本貨別讓看見。如果被發現了，順口踩踩日本就好，沒必要為這種...