1樓：a specter
國內翻譯還是太拉了點，都不會舉一反三。
就拿blade來說，翻譯可以是劍，那麼build，我也一樣可以單字，就叫創就行。
所以fourze翻譯成四零其實也沒問題。
2樓：
空我亞極陀龍騎三條五斗地主，打鼓哥卡布達電王蝙蝠小明。達布魯三蛋火箭頭，老巫師水果佬黃師傅。鬼仔，艾克賽德，嗶了狗
慶賀吧！（無端
假面騎↑士↓，光宗耀祖時王！！
3樓：逍遙遙遙遙遙
不如把所有的翻譯和原名湊一起看看
Kuuga 空我空我
AgutΩ 亞極陀亞極陀
Ryuki 龍騎龍騎
Faiz Faiz 555
Blade 劍劍
Hibiki 響鬼響鬼
Kabuto 甲鬥甲鬥王
Den-O 電王電王
Kiva Kiva 月騎
Decade Decade 帝騎
W W 雙騎
OOO OOO 歐茲
Fourze Fourze 卌騎
Wizard Wizard 巫騎
Gaim 鎧武鎧武
Drive Drive 馳騎
Ghost Ghost 靈騎
Ex-aid Ex-aid 艾克塞德
Build Build 創騎
ZI-O ZI-O 時王
除去原譯國翻一模一樣的，有的是和台配一樣，個人感覺難聽的有555，甲鬥王，雙騎，歐茲，卌騎，艾克塞德，但是仔細斟酌會發現儘管難聽些，但是把每位騎士的特徵都表達了出來，只是實在沒有能可靠的翻譯了，不然請各位把W和三蛋翻譯出乙個好聽的名字給我？不過甲鬥王是真的沒理解，和台配一樣，這個王的意義在哪？好聽的有帝騎（講聲多謝帝騎哥啦），馳騎，靈騎，創騎，時王，期中靈騎這個翻譯真的太帥了，好過原譯Ghost不少。
4樓：沫沫40
不翻譯最舒服，現在國翻真的是龍騎格式害死人。
讓我翻譯，我就這樣翻
Kuuga—古迦（港譯，真的不錯）
Agito—亞極陀（早期翻譯真的沒啥毛病）Ryuki—龍騎（漢字都給了，沒必要翻了吧……）Faiz—555（emmm，偷懶嫌疑？）
Blade—劍（舊十年我還是挺認可，這些翻譯）Hibiki—響鬼（漢字，8說了）
Kabuto—甲鬥
Den-O—電王（好了，最後乙個了）
Kiva—牙（原意其實就不錯的）
Decade—世代（帝騎其實也不錯啦）
W—Double（直接讀不很好嗎，不要強加中文啦）OOO—歐茲（音譯）
Fourze—火箭頭（別噴我）
Wizard—龍巫
Gaim—鎧武
Drive—馭
Ghost—幽鬼
Ex-aid—艾克賽德（難想啊）
Build—創制者
Zi-O—時王
以上個人YY，不喜輕噴
5樓：劉傑輝
最好的就是不翻譯
真的要翻譯，那就用香港ATV和TVB的粵語版，對，我不喜歡甚至討厭大陸的字幕組的翻譯，我只喜歡香港ATV和TVB的粵語翻譯
kuuga 古伽
agito 亞極陀
龍騎龍騎
555 這個直接不用翻譯（規定不能出現英文，沒說不能用數字吧）blade 劍
hibiki 響鬼
kabuto 甲鬥王
den-o 電王
kiva 月騎
不過TVB從w開始就直接沿用日版的英文名稱了，從wizard開始更是連粵語主題曲都不寫了，鎧武之後直接不再引進了
所以，我覺得要麼就尊重原名，要麼就用香港的翻譯，那些什麼「雙騎」「卌騎」「馳騎」「創騎」太奇葩了，「美猴王」被西方國家翻譯成「monkey king」被很多人嘲諷，現在我也要嘲諷中中國人的「雙騎」等奇葩譯名
6樓：灰如雪
這裡寫一下自己對平成主騎的名字翻譯：
2000空我
2001亞極陀（鄂門也不錯）
2002龍騎
2003法茲（音譯）
2004劍
2005響鬼
2006甲鬥
2007電王
2008牙瓦（不太喜歡月騎這個翻譯）
2009帝騎
2009雙騎
2010歐茲
2011四零（官譯卌騎也不錯，就是難讀）
2012魔法師
2013鎧武
2014急馳
2015幽靈
2016極救（音譯艾克塞德也不錯）
2017創騎
2018時王
7樓：夏日夕暉
私以為，不要翻譯或許更好，因為用中文翻譯過來反倒失了原本的意味，比如kiva有「King of the vampire」的意味在，翻譯成月騎總是怪怪的，不過build翻譯為創騎我還是能接受的，比較完整的表達出主創們的想法。
8樓：vamen white
補充，Exaid有埃克塞德和終極救援兩個名字，是因為不同的翻譯組的鍋，還有甲鬥沒有王……以上
以下是原答案：
比如法爺，我們就叫他巫騎，新十年一般以X騎的形式命名，除了Exaid、000以外一般都是這麼命名，舊十年就以他們的讀音例如空我和亞極陀、電王，以及變身特點上命名的龍騎、劍、555、甲鬥王、月騎（Kiva）
當然王小明的帝騎除了當時的TvB音譯以外，也一部分結合了他的「特點」所以有點難以解釋。
大家對假面騎士最近的幾部作品怎麼看
我真的覺得和商業化和萬惡的財團b脫不了關係，自從W之後就各種玩具，各種各樣的公升級道具，所以就必須得給每一樣道具時間去展示，結果就變成了尋寶之類的劇情，就是日常單元劇，完全沒有了舊十年的劇情感.哎，傷心 賣玩具趨勢越來越明顯是從W開始的吧。以前也賣。如果題主是覺得W開始的騎士就不如以前好看，那應該是...
如果假面騎士亞極陀的世界現有寄生獸會怎麼樣？通過不殺人寄生在殺人犯之類的人身上殺人？
藏在裙子裡的野獸 出現寄生獸也不會怎麼樣，我們來看一下寄生獸的設定 某天於地球上空出現許多孢子，其中誕生的幼蟲侵入人體後，可以吞噬掉宿主的頭部取而代之，從而管理這個 死掉的身體 能任意變形，可以像觸手一樣柔軟，可以像刀片一樣堅硬和鋒利。其食物是與寄生體相同的物種 寄在人身上就吃人，寄在狗身上就吃狗 ...
我是剛入坑假面騎士的，請問怎麼快速記住所有假面騎士？
枯榮 聽崇皇變身唱的，就記得所有主騎了。正經說的話可以看腰帶，腰帶是每個騎士區別最大的地方。可以看特性記，比如W是差U盤，ex aid是差卡帶，build是插瓶子等等。 南城以南 記名字的話直接看崇皇變身，對應主騎的外形和名字都有。令和只有兩個，01和saber。如果連副騎一起記那麼可以先從二騎和女...