為什麼日漫語速那麼慢

時間 2021-06-01 00:04:20

1樓:oling

這只能說明你的日漫看的還比較少……

大部分日漫其實說話還是比較快的,日本人本人說話也比較快,但是為什麼有些日漫裡說話會比較慢?那是因為配音的時候要注意咬字配合時長,國漫大部分也都是這樣的,所以聽起來會比較出戲。

順便再推薦你去看看日劇,看完幾部之後你就不覺得說話慢了……我上次聽生肉關掉字幕之後認真地聽了一下然後把1.5倍速換到了0.5倍速……

2樓:

日語語句本來不算長,但日本人說話繞彎字,再加上敬語,就變得很長。正常語速的話,一時半刻也說不到重點上,長話要不短說,要不只能快說。例如你看吉田尚記平時的語速就是聲優的兩倍,主持的時候,說長句的時候,語速還會提公升0.

5倍到1倍,但與聲優對談的時候語速是1倍到1.5倍。大部分知名聲優可能已經養成了習慣,至少在麥克風的面前,語速不重要!

重要的是發音完整且清晰。某些雜魚聲優上見面會基本上就恢復日本人的正常語速了,口齒不清晰,上來情緒語速變快,就根本聽不懂說的是啥。

3樓:海中之舟

瀉藥。其實本質上是為了擴大受眾,讓小孩子也能看得懂。

日本的電視節目大部分是無字幕的,少部分有字幕需要調整才能看到。

因此,為了讓年齡比較小的孩子也能看懂,咬字肯定要清楚,而像普通人說話那麼快是聽不清的。

國內的一些動漫也是這樣配音的,尤其是面向12歲以下孩子的那些動畫,配音比普通人說話語速慢了很多很多。

為什麼日漫男主有那麼多廢柴

紙盒勇者 我想你對日漫的定義,集中在近年的,以賣人設為主要商業模式的作品。90年代以劇情為核心的作品可沒什麼廢材男主,乙個比乙個熱血硬漢,乙個賽乙個無所不能。就算不是熱血系的,多半也在卑鄙無恥方面驚天地泣鬼神,沒人想得到用廢材來形容。近年來以人設為核心的作品,確實出現了大範圍的廢材男主,除了讓平成死...

為什麼國漫票房遠高於日漫?

月明心 你可以叫他民主主義,也可以叫他護短,反正本中國人確實跟喜歡本國作品。何況國內有一大堆和我一樣不看日漫的,不要主觀臆斷國漫和日漫受眾一樣多 王舒 國漫票房高的也只是少數,熊出沒系列加大大白哪吒這麼幾部而已,君名要比比本國票房才對,中國五億很不錯了,你君名去美國試試?本朝動畫在日本票房更加低。 ...

為什麼過去的日本人那麼殘暴,做的日漫那麼催淚

渣渣 菊與刀 裡對日本文化有比較深刻的描寫。菊與刀是很對立的兩個方面,但在日本文化裡,了解之後發現這兩種對立的符號有了很深層次的聯絡。對於日本軍人,一切都是為了國家,做出對於其他人來說有違天理的事,都是天經地義的。但軍人也會想念故鄉的櫻花。在軍人的身份下,還有乙個家族成員的身份,他可能代表著家族的未...