1樓：lalalalal
當了二十多年中中國人，經驗告訴我，這讀起來就知道沒有問題呀，白髮蒼蒼，蒼蒼做形容詞形容白髮多，而華髮悄然蒼蒼意為「某某悄然怎麼怎麼樣」不很正常嗎，白髮悄悄變多了，甚至還能帶點擬人色彩（手動狗頭）
2樓：青靛
前面的回答都好認真好用心
但是我想說
說那麼多，大家都是受過九年義務教育的人（丁真沒有）蒹葭學過吧
來，您給解釋解釋，這個「蒼蒼」，當時老師是怎麼將的？又是怎麼記的？
3樓：諾艾斯Sama
我不清楚什麼華髮，蒼蒼之類的什麼意思。首先讓我想到的是：凱旋歸來，大聲喧嘩，小聲嘀咕，全盤通吃，反覆磋商等等這類以高中語文知識看來是病句的詞語。
所以嘛我認為不是病句。
4樓：
個人覺得，「華髮」指白髮並不準確，「華髮」實為「花髮」，即黑、白頭髮相間。所以歌曲裡唱的是「等到花髮悄然蒼蒼」，不知道是演唱歌曲時常見的變調還是有意為之。
《說文解字》中對「花」字的解釋是「本作華（華）」，即，一開始沒有「花」字，「華」承擔了「花」和「華」兩個字的內涵。所以可見「桃之夭夭，灼灼其華」，也有人讀「故國神遊，多情應笑我，早生華髮」將「華」發一聲。不知是否還有人記得《遊褒禪山記》，裡面也是說的「花」、「華」誤用，使得「花山」變「華山」。
如果按這樣理解，「華髮悄然蒼蒼」，並不是全部黑色的頭髮悄悄變白，而是原本就黑白相間的頭髮中，白色頭髮的數量悄悄變多。
參照歌中的上一句，「等到秋葉終於金黃」，初秋的葉子也非全是黃色，也是處於一部分葉子是綠色、一部分是黃色的中間狀態，後面的「終於金黃」就是初秋到暮秋的時間跨度。
5樓：也無風雨也無晴
說實話作為許嵩粉絲，這首歌一開始出來的時候我還真自己就懷疑過這是不是個病句。不過後來還是查了一下，華髮意思是白髮沒問題，蒼蒼有茂盛的意思，連在一起說白髮慢慢開始多了起來，好像沒毛病吧。
不過這一屆粉絲真嚴格，親自給許嵩挑錯哈哈哈
6樓：熙來攘往丿
首先，我覺得這個問題應該結合上句，因為許嵩寫詞前後文不是對仗就是有聯絡的。來看一下前一句「等到秋葉金黃」。動詞(等到)加形容詞(秋)加名詞(葉)加形容詞(金黃，顏色形容詞，這裡可能是活用作動詞)。
再看下一句「等到白髮蒼蒼」，這裡顯然，「蒼蒼」和上句對仗同樣是顏色形容詞。白髮蒼蒼本來就是乙個通俗的成語，不能說蒼蒼是形容白色就說是病句，白雪皚皚同理。許嵩做的只是在這兩句中間加了副詞。
7樓：燃詩
利益相關：嵩鼠。
我覺得是病句。
1.根據上句「等到秋葉終於金黃」可以推測嵩哥下半句想表達的含義是黑髮漸白，我相信每個人第一次聽到這句（不查詞典的情況下）首先想到的還是黑髮漸白，而非茂盛。（另外隨著年齡增長頭髮反而茂盛，不顯得彆扭嗎2333）
2.「蒼蒼」作「茂盛」義時，在前人的詩句及文章中的都只用來描述植物（詳細參考資料見答主 @金陵嚶嚶怪 ）。這並不是說要拘泥前人，而是說填詞時，這種有爭議的用法要盡量避免。
例如「華」不僅可以指頭髮花白，字典中也存在「美麗而有光彩的」「繁盛」等義項，那麼「華髮悄然蒼蒼」我是否也可以理解為「有光澤的頭髮悄然變白」呢？按照某些人的觀點，語言不是可以發展變化的嗎？
與其相信嵩哥用這種生僻到大多數樂迷都要查詞典來圓而且略顯彆扭的解釋來讓歌詞強行合理化，我更願意相信他只是想到了「白髮蒼蒼」然後引申用了一下（奧卡姆剃刀原則）。
3.看了一圈回答，我只想說警惕許嵩樂迷飯圈化傾向。不論觀點如何，談論乙個專業領域的問題，應當擺明論點論據，而非站在粉絲的立場上一廂情願地攻擊或諷刺異見者。
有些人的玻璃心好像壓根不容得嵩哥犯一點錯。嵩哥文字功底很好，歌詞在華語樂壇屬於上乘，但他不是文學家，更不是神，偶爾犯個錯有什麼大不了的？
8樓：曲誤等君顧
總結，看了一眼你的問題。我覺得是你把「華髮」直接簡單理解成「白髮」而導致的。
根據上下文，這句的原義是「等到斑白的頭髮變得蒼蒼」，和上句「等到秋葉終於金黃」乙個意思。蒼蒼是白色裡乙個比較高的程度，金黃是黃色裡比較高的乙個程度。
問題是「華髮」本來就是「花髮」，指斑白的頭髮。蒼蒼明顯是加深……和上句的「等到秋葉終於金黃」乙個用法……
9樓：「已登出」
當然不是啦！這首歌的歌詞是：「等到秋葉終於金黃，等到華髮悄然蒼蒼。
」就是金黃的秋葉，蒼蒼的華髮，這樣用沒有什麼不對吧！如果還不明白舉個最簡單的例子，小時候我們都學過，綠油油的蔬菜、金燦燦的麥田、紅彤彤的蘋果等等這些，你不能說蔬菜本來就是綠的，所以前面加乙個綠油油就是病句了吧！同樣的道理，秋葉是黃的，所以金黃的秋葉也沒有錯誤吧！
10樓：臨軒
不是。（我）等到華髮（原本黑白相間的頭髮）悄然（在時間不知不覺中流逝）蒼蒼（變成了滿頭白髮）
不過許嵩也說過，歌詞怎麼舒服就怎麼寫好了（如司空見慣了鮮血）
11樓：重複重複
白頭髮變得更白了，不對嗎
白色就有奶奶灰，純白，花花白，光之結社那種，亮白等等，雖然有些白色是我瞎編的，但是同一種顏色確實還可以再細分的，所以說，我在胡說
12樓：素微
emmm那個……說一下自己的想法（採訪找到了，改了一下答案）首先許嵩這一句是歌詞，他不是在寫文章。另，我暫時覺得這應該是病句。（理由一大堆，我寫點別的吧）
歌詞的話，不用糾結這麼多吧。「何必那麼嚴肅，何必那麼束縛」《對話老師》
「等到秋葉終於金黃，等到華髮悄然蒼蒼」是一種手法，另當別論。
其實吧我覺得這樣寫可以放大時間的痕跡，挺好的。
13樓：
不好說是否是病句但是用力過猛，太過於注重言詞的華麗是真的。先分析一下兩個詞的意思華髮：花白的頭髮。蒼蒼：灰白的頭髮。相比之下前者程度更重一些。
14樓：追尋浪的極限
非權威解答
先說結論:不是病句。
這裡的蒼蒼應根據語言習慣，釋義為:大片的白，整片的白。不是茂盛的意思。
結合前人用詞習慣，大多是"鬢蒼蒼""兩鬢蒼蒼"，"鬢"是頰發，就是耳朵至額角之間的一片，是不嚴密的乙個範圍，應解釋為鬢髮一片白，而不是鬢髮白。
另一種常用的如"發蒼蒼"，應解釋為頭髮一片白，整片白，而不是頭髮白這麼簡單。
再看前乙個詞華髮:指的是斑白的頭髮，就是黑白交雜的那種樣子。
主語是發，發由華到蒼蒼這麼乙個概念，形容的是變化，時間流逝，斑白的頭髮成了一片白。
再結合前一句，秋葉終於金黃，秋葉:秋季的樹葉或指落葉，這裡應該指秋天的樹葉，比較泛，但翠綠的葉子不會被稱為秋葉，所以至少是綠色已經開始漸退的葉子，而金黃呢？從語境來看深秋或者初冬的葉子，不是某種特指。
同樣有乙個漸變強化的過程，形容時間流逝。
所以"等到華髮悄然蒼蒼"描述的是變化，量變到質變，主語是發，不是華髮。指的是頭髮從花白到大片的白、全白，形容時間流逝。
15樓：Hyacinthus風信子
我更想問李袁傑白了華髮就這麼多人指出
為什麼許嵩華髮蒼蒼就還有人辯護
我也是嵩鼠從小學聽到大學整整九年
但是再怎麼喜歡你也不能顛倒黑白吧？
錯了就錯了有什麼很大的問題嗎？
面對錯誤不肯承認才是最大的錯誤
16樓：黃老邪
我懷疑許嵩為了押韻調換了順序……
如果是等到秋葉金黃等到華髮蒼蒼顯然沒有任何任何任何的問題所以「終於」和「悄然」修飾的不是「金黃」「蒼蒼」，而是「秋葉金黃」「華髮蒼蒼」
只不過許嵩調了一下語序放到中間去了
本質上說應該不算是病句
17樓：
試著用文言句式解釋一番：
1.省略句式，是等到華髮悄然變得蒼蒼的省略2.蒼蒼是形容詞，活用為動詞，意為「變白」
這個出了很久了，但是我現在才看到這個問題，說明這句歌詞大家都懂得其中意思？所以沒有一發布就引起爭議。
另外，聽這歌時我讀高三，早上讀文言文的歲月，也沒覺得歌詞有問題啊…個人意見，僅供參考。
18樓：
形容詞動用，沒什麼太大問題。
但問題在於華髮和蒼蒼這兩個詞的詞義引用問題。
華通「花」指發色斑白，
而蒼蒼是指灰白色。
我個人感覺，意象轉換不夠明顯，對比不夠強烈。
如果強調對比，不可用「華髮」，應用「黑髮」較精準。
19樓：嘟嘟嘟嘟
漢語博大精深
其實高中改病句就有很多我們覺得他就是錯的（有時候包括老師），可答案偏偏說他是對的
遇到這種情況，如果實在不能解決，老師就會說漢語博大精深，有些東西我們也研究不來，我們也不必深究（不是原話，大致是這個意思）。
但是白了華髮
你讓哪個高中老師看了都是病句
高考要丟分的
所以這場爭論，語文完勝
20樓：呱呱
等到秋葉終於金黃
等到華髮悄然蒼蒼
某位字典多的答主說蒼蒼無茂盛的意思，我也不知道是不是偏見蒙住了他的雙眼。
所以您們就不必推敲了。
反觀上一句:等到秋葉終於金黃？你們沒發現問題？秋葉就是金黃色的好嗎，金黃色的葉子終於金黃？？？是吧，來扯這一句吧。
21樓：
不知道您有沒有聽說過同義復指呢～類似的詞有
白髮蒼蒼白髮、蒼蒼都是白髮的意思泣涕漣漣泣、涕都是眼淚的意思是以君子遠庖廚庖、廚都是廚房的意思感謝關注許嵩～
22樓：「已登出」
蒼蒼有灰白的意思，但是也有茂盛的意思，如果活用，也可以理解為「變得茂盛，變得多」的意思。
所以，「華髮悄然蒼蒼」意思就是白髮不知不覺越來越多了，就是這個意思。
李裁縫的「白了華髮」是鐵定錯了，標準的重複囉嗦。
23樓：雨幕
那麼請問成語「白髮蒼蒼」是不是也是病句？
華髮是指白色的頭髮，蒼蒼形容多，茂盛，等到華髮悄然蒼蒼，我們相約老地方：等到白頭髮慢慢的變多，我們一起去老地方見一面，有毛病麼？
題主估計是看了離人愁來找事的，先去學好語文…嵩嵩是文科狀元，你認為他會犯最基本的錯誤？華髮是白髮的意思，所以白了華髮是病句，華髮悄然蒼蒼是白髮在不知不覺中慢慢的變多的意思，請先回初中去學好語文在出來搞事情
24樓：大圈
OK。此回答下面出現了第乙個槓精。
再槓我就舉報你。乀(ˉεˉ乀)滾
不會打的分割線……………………
如你所見有灰白的意思但是同時也指茂盛繁多的樣子。
此處應該理解為白髮越來越多年歲逐漸增長。
以上。無冒犯之意。
25樓：約克狗子
如題主最後一次更新。
「該問題下最後一次更新。
有些失望，原來偶像的力量真的足夠讓是非顛倒。
祝許嵩事業順利。
以後不會再關注類似問題。」
什麼叫顛倒是非？
乙個問題下百分之90答主都證明蒼蒼有多重意思可以被正確解釋，你是瞎子嗎？
既然多數人都認為是對的那你為什麼還不滿足？
你自己心裡有答案就不要拿出來再問找認同，合著沒人響應你就開始說粉絲有毛病。
別什麼人都拿來和我嵩比較。
許嵩的聲音是如何吸引你的？
若只如初見 第一次知道許嵩就是被他的聲音打動的，十一年前聽了一首飛蛾直到現在對他的聲音依舊沒有免疫力。哪怕許嵩翻唱別人的歌也只喜歡許嵩版的 高菁Jessica 吸引我的才不是聲音好嗎，他的聲音不符合大眾 審美 唱功槽點滿滿，可能隨便拉乙個專業歌手都會被吊打，吸引我的是才華，思想，態度，氣質和處事哲學...
你是怎樣成為許嵩黑粉的？
彎腰撿石頭 我不是他黑粉。網上對許嵩印象不好的事物，我記得有許嵩早期的一兩首歌風格抄襲周杰倫，許嵩是非主流，許嵩的歌聽久了一種風格等，歌手最重要的是作品。黑粉的選擇之中又有多少是客觀因素的呢？許多黑粉都沒有聽過許嵩大部分的歌曲，但歌手傳遞情感，好的歌曲是讓你們調節心情，愉悅情感，陶冶情操，甚至是感悟...
許嵩填詞最佳的作品是哪首？
風無痕 2016.12.4更新 前幾天寫在空間的日誌 以下為原答案 個人認為是 天龍八部之宿敵 這首歌是許嵩為網遊 天龍八部 作曲的，創作前專門讀了好幾遍金庸的 天龍八部 同為 天龍八部 主題曲，這次，他沒有像 半城煙沙 那樣巨集觀著手，而是從微觀處下筆，從主人公喬峰與阿朱的故事下筆。四分多鐘的歌曲...