1樓：
我認為基本上應該是看得懂的。
首先字幕當然是繁體字的，而其中根據不同種類的電影，字幕中可能夾雜有不同數量的粵語口語。不過也有很多電影是與我們的表述方法完全一致的，猜測可能這些電影直接用了台灣版的字幕。
我自己看過幾次動漫電影。烟花上映的時候裡面就有不少粵語口語(還是吐槽一下烟花真是不值票價 )，後來看遊戲人生和fate之類的就基本是沒有粵語口語表述了。
2樓：臣妾坐不到
雖然我知道題主沒有惡意，但這個提問在有心人眼裡容易變成引戰的……我在回答最後附了幾張香港漫畫的截圖，難度係數高於字幕，題主可以感受下。
閒話不表。首先我覺得正常文化水平的人都看的懂。常用字簡繁體區別沒有你想象的大，單獨拿出來你可能不認識，有上下文有語境的話看懂並不難。
我高中的時候班裡流行看港漫，大家早就克服了繁體字的問題？
其次真的擔心的話，隨便載部電影，切換選擇個繁體字幕自己試試看就知道了。當年tvb武俠劇的字幕都是繁體的，不也一樣看？（可能暴露年紀了）
再者，真有看不懂的問題可能並不是因為簡體繁體，而是香港翻譯版本的問題，人名地名都可能和你在大陸看的不一樣。
最後附一張港漫截圖，題主試試看
復仇者聯盟3讓人失望了嗎？
正交分解 某種程度上來說，是的。mcu在這一部裡面還是沒把團戰處理好，羅素兄弟畢竟沒法做到彼得傑克遜的程度，軸心還是失衡了。每條線之間的處理並不恰當，多人同屏也感覺是打群架 古惑仔那種 當然，畢竟mcu水平有限，不能苛求拍成史詩質感，好歹也擦邊過了及格線，不作批評。另乙個失望之處在於滅霸。講真，看到...
看《復仇者聯盟 3》之前要做哪些準備？
遊不言 知乎首答 小透明乙個。2012年復聯1的時候，是和EX去看的。還記得那天晚上月明星稀，暖風輕撫，我倆走在市府廣場前的的大路上，抬頭看月亮。那時候真的很傻很天真，沒有考慮過以後會怎樣，覺得只要跟著他，走一步看一步就好了，未來全是美好。可事實是，我其實並不在對方的人生規劃裡。復聯1是我們一起看過...
香港人來大陸工作居住和大陸人去香港工作居住，對比其實現的難度，區別大嗎？
何家歡 區別大。香港人到大陸工作，很難享受到大陸的民生政策，公積金社保等買起來都有難度，方方面面生活都會有或多或少的不便。但是大陸人到香港工作，基本可以享受絕大多數香港的福利，包括免費的公立醫療，甚至子女也可以免費就讀香港的公立學校，強積金也都可以買，可以領香港的身份證，1000塊錢買迪士尼年票，比...