1樓：星聞傳播
1 基本沒有本地的詞彙和語法絕大部分完全照搬官話這個結論許冠傑第乙個不同意！我哋呢班打工仔
通街走糴直頭系壞腸胃
搵個些少到月底點夠駛 (奀過鬼)
確係認真濕滯
2 完全沒有接觸過官話的廣府人是否能完全聽懂?
-----我不知道農村角落乙個字都沒看過的老大爺是否聽得懂全部粵語歌詞。但就算是歌手也不能說完全看得懂夕爺的歌詞。
3 粵語歌的歌詞如此官不止提高廣府人的水平-----從某程度上是提高了中中國人的漢語水平或說閱讀水平。
2樓：萱叔寶
流行樂的源頭之一是戲曲曲藝，其文體全國各地都差不多，是深受近古白話通俗文學影響而區別於各地口語的。完全的口語作品，在方言區是不符合傳統眼光的，因而也是不上檯面的。粵語流行樂能夠迅速確立地位，與它對傳統通俗文藝的路線繼承是分不開的。
所以這裡並不是當地人懂不懂的問題，因為他們早就習慣了。
3樓：荷達
官話很早就來到廣州地區，現在廣州還留著清朝統治者的痕跡，例如：
路名「八旗二馬路」。
西關大屋的「滿洲窗」。
西關小姐的「旗袍」。
現代廣州話，有極個別字音曾受到官話影響而產生「新文讀」，如「玩」字 (白讀wun6 ，文讀waan4-2)、「熬」字 (白讀ngou4，文讀ngaau4)，還有個別聲母的音值發生改變，尤其是溪母。
香港割讓給英國後，其官話書面語目前仍然存在一些比較古老的詞彙，廣州人極少使用，可視為兩地粵語詞彙差異之一，例如公帑 (gung1 tong2)，長俸 (coeng4 fung2)，屋宇等。
既然帶來了上述那麼多東西，那帶來官話書面語是不是也可以理解，我沒有做過相關背景調查，沒空，大家自行了解廣州地區什麼時候有官話及其書面語，還有白話文運動的時代背景，請自行了解。
①完全沒有接觸過官話的廣府人是否能完全聽懂?
一般不存在這種廣府人，市郊能聽到粵語歌的，也應該普及教育，粵語區非廣府人還有點可能。
去請教那森桑，在香港，能上中文課，教授官話書面語/語法的大學老師，文筆通暢但是普通話水平很差，讓他給你談談體會。
然後再想，粵語歌是什麼時候開始減少口語入詞，改為官話書面語(含三及第文體)入詞，這麼長一段間隔，官話書面語應該得到普及，如果普羅大眾不懂書面語，作詞人怎會貿貿然改書面語入詞。
②粵語歌的歌詞如此官，是不是從某程度上也提高了廣府人的普通話水平或者說閱讀水平?
歌詞再官，還是用粵語發音，跟普通話水平沒有關係，再次請教那森桑的體驗。
對閱讀水平也沒有什麼幫助，要詞曲咬合，有時不得不做些調整，不是完全等同於官話。
側田的《好人》入麵，這一句歌詞「事實上為什麼不拍到拖」有語病嗎？
官話入詞真正的好處有三點：
以官話白話文填詞，可以填入更多書面語詞彙(音節豐富能區分它們)。
以官話白話文填詞，為粵語區人民了解漢字粵音，啟發用粵音直讀文章，注入強大意識。
與根正苗紅的國語歌，在歌詞上並駕齊驅 (bing6 gaa3 cai4 keoi1)，大家都是用官話白話文。但我最不喜歡做無謂的比較，畢竟各有千秋，不必凡事比個高低。
粵語歌曲填詞為什麼要考慮原字的聲調？
香港澳門和外國說粵語的華裔可以看到「遷徙」「碾過」「繾綣」等等不常用的的詞就能馬上讀出來並讀正確嗎？
如果再展開來，大概會寫一篇歌頌 (go1 zung6)偉大的粵語歌作詞先驅們，用了官話書面語譜寫粵語歌詞，強化了粵語字音意識，令歌詞具有文學性及內容傳播新高度的文章。
用葉巧琳在(2017-08-01)發行的《能見度》，舉個例子。
假作開朗不想反駁
竟會得到一句這善良多絕望
花過心血堅守的最愛
經過多次奚落便給攻破
或者我自覺什麼對你重要性不多
目光太多的派對
誰自尊心不懂應對
自己眼裡望不見大缺陷成了罪
多少偏差偏偏想去貪
獨剩我反省再失據
怎麼要這麼拮据
存活於世間的眼裡
落差太遠望清了學接受流眼淚
歌詞裡有兩個比較少見的詞彙，有兩個比較常用，但想鞏固 (gung2 gu3)一下的詞彙。
奚落：hai4 lok6。
拮据：git3 geoi1，歌曲裡唱成git3 geoi1-3，也可能是愚蠢的輸入法繁體輸入錯誤，或者自以為是以為「據」是簡體字，「據」才是繁體字，錯寫成「拮据」，讓人產生誤會。
反駁：faan2 bok3。
缺陷：kyut3 haam6。
繁體模式下的錯誤詞彙。
繁體字：拮据 git3 geoi1。
繁體字：根據 gan1 geoi3。
台灣的繁體字詞彙也是「拮据」。
官話書面語入詞的粵語歌，教你一些生僻詞的讀音，très bien.
4樓：小白mao
此處分享一首新青年理髮廳的《不見即散》，好盞鬼。尤其是「唔好意思，我老豆難產，走先拜拜」哈哈哈。
是不是偏題了，不管～(￣▽￣～)~。
5樓：xin Chen
首先是粵語歌也有不那麼「官」的；其次很多地方口語和書面語都存在一定差別。你看看京劇，再聽聽北京人說話，那完全是不同的（即使清末民初，北京人也不會像京劇念白那樣說話）。其他地方的戲曲和民歌都有這種情況。
6樓：大味即淡
在林夕的一本書中曾經表示自己寫詞的時刻意用書面語來寫。
所以這是填詞人刻意而為之的，如果用口語來寫的話請參考【你唔愛我啦】這首歌。雖然寫得不算差但唱起來韻壓的很奇怪。所以我們可以猜測大概是書面語比方言習語更加有味道吧。
7樓：Geoffrey
根據題主的邏輯，在交流更封閉的古時候，廣東地區根本不會有人能考科舉試，因為他們從未接觸學習過官話，他們看不懂「官話文」。
實際上，書同文，書面語是一樣的，至於你看到書面語後心裡的第一反應是用粵語讀出來還是普通話讀出來還是客家話讀出來，這是口語差異。
香港有很多「渣渣輝」，他們可能不太會說普通話，但是他們不會看不懂現代漢語白話文的書面語。注意，這是現代漢語白話文的書面語，不是普通話的書面語。
就像我寫上面三段話，我一邊寫我心裡面用的是粵語在默念，而不是普通話。
你提的問題，其實邏輯沒有問題，但是前提錯了，所以後面的問題也就根本不成立了。
一首粵語歌的歌詞dreams come true,I always be with you，是什麼歌？
法網狙擊插曲 be true 作曲 徐繼宗填詞 夏至 演唱 容祖兒 動搖問我旁徨問我 戀愛若不妥患難一起過 苦惱共對快樂沉醉 找到了理想知已那根據 若然犯錯共同踏破 但逃避不過現實的奔波 未來讓我珍惜你重來過 不怕太少見又如何 看著前途就似跨幾個欄河 我亦從不太羅嗦暗中會陪你切磋 計畫未來尚有很多 ...
粵語歌裡有哪些唯美的歌詞，適合表白？
Edgar 致未來的我 那年這天零時零十五十六分零時起鬨難忘時刻怪你過分美麗一首情歌一句愛你兩大無猜，舊日理想只好再見就這樣忘記你遇見了森林無畏再假昨天想太多尋找一千遍等不了我要走更遠遠走高飛人一世物一世就這樣忘掉你 勇悍.17 從轉身那刻 偶遇你竟覺得 擦過的積雪會散發電油味 約定未來要到車諾比跟...
粵語歌有哪些歌詞片段令人回味無窮？
綿綿阿丶 若你喜歡怪人其實我很美 打回原形 陳奕迅 喜歡和喜歡還是不一樣的。但被內在吸引這種事還是覺得很美好啊。只怕這是另一種外在或表皮罷了。核心什麼的，真的能觸碰到麼。愛情只是幻想出來的吧。所以一碰上赤裸裸的現實，就碎落一地。我多想愛那最真實的你，我又多怕那最真實的你。 善孝義誠 耿耿於懷 念念不...