1樓：筆墨教育
建議對上級多多使用一旦發什麼不好的事情答主概不負責吼吼吼吼~
「下がりたまえ」翻譯過來就是：給朕退下的意思！
而且以下日語語句千萬不建議使用哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈1、承知しました
2、お名前を伺
4、お休
5、お世話
以上語句十分不尊敬千萬不要儲存千萬不要儲存千萬不要儲存重要的事情說三遍！！！
2樓：心中流淌之物
Ⅰ 命令形的本質決定了其使用場景較窄
Ⅱ 或許委婉的命令形比普通命令形的使用場景更廣泛些
Ⅲ 順帶一提 ください則是女性所適用中最直接的命令形，常見於母親對孩子的命令。
3樓：
我的天！我乙個不懂日文的都知道不能隨意使用。
這點從劇情人設、角色說台詞的情景和聽者的反應很容易就能判斷出來。
看劇的時候務必分清「藝術表現手法」和現實之間的差距。不要看中二漫學說話，不要看爽劇學行事，不要看古惑仔學做人，不要看偶像劇學戀愛。
我猜：這句話最好只用於喜歡這部劇知道這個梗的熟人之間開開玩笑。
4樓：噠噠噠
前面各位答主講的很詳細啦
這個詞反正現實生活中七八年裡我到目前為止真的是一次都沒聽到過有人用老爺子說這個詞的都沒遇到過哈哈哈哈
不過網上的話偶爾還是能看到的
生活中用的話…有辣麼一點點微妙
5樓：Heart7
很多答主都已經說得很到位了，這個詞的語感確實差不多是「退下」的意思。
不過可能還沒很好地傳達這個用法在和非至親真友對話很講究使用敬語避諱失禮的日語裡語感有多強烈……
這麼說吧，如果你覺得你跟這個人的關係，你可以用中文在告別的時候跟他說「跪安吧」，你就可以使用「下がりたまえ」。
是不是感覺立刻可以拿去對線了。加油！
6樓：雷雷博強
其實在半澤直樹第二季第乙個案子，電腦雜技集團的案件中，經常出現另一種讓對方回去的說法：お引き取りを。但是我問了一圈周圍的日本人，雖然看似敬語，但是使用效果大概是：
馬鹿野郎！帰れ！ 一樣的語感。
慎重使用，看情況來
7樓：古巨基巨基
是的，可以隨意使用。這是乙個十分有禮貌的詞彙。不僅如此，你還可以隨意使用以下句子：
1、詫びろ wabiro
意思是：您說得對。
當你十分認同乙個人的觀點時，你可以通過重複這句話來達到表達認同感的效果：詫びろ 詫びろ 詫びろ 詫びろ 詫びろ 詫びろ 詫びろ……
a na ta wa mou o shi ma i de su.
意思是：你的未來一片光明。
當你身邊的人來到人生的十字路口時，你可以用這句話鼓勵他。為了將溫暖傳遞到他的內心，你可以把最後幾個字慢慢地說給他聽，
比如：OSHIMAIDEATH ！
3、やられたらやり返す、倍返しだ。
ya ra re ta ra ya ri ka e su, ba i ga e shi da
意思是：滴水之恩，湧泉以報。
當身邊有人對你好的時候，你一定要說這句話表達感激之情，最好說的時候站直，嘴裡要噴出一點唾沫星子，快說完的時候還要用力點一下頭表達你報恩的決心。
4、土下座してください。
do ge za shi te ku da sa i
意思是：請坐。
當你招待客人的時候，為了表示禮貌，理應先請對方坐下。
5、やれ！
ya re
意思是：不要客氣。
這句話要和請坐搭配使用，因為有的人在聽到請坐之後會客氣一下不坐，這個時候為了表達熱情，你要大聲地對他說這句話，最後乙個音要延長，最後還要加上對方的名字，比如中野渡不要客氣～中野渡～）
學會了這5句日語，你就可以進行一些簡單的對話了。
場景一：
你：詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ！
場景二：
司儀：請這位嘉賓為新郎新娘送上最真摯的祝福。
你OSHIMAIDEATH ！
場景三：
老師：這次考試你沒及格，應該要補考，但這次就算了吧。
你：やられたらやり返す、倍返しだ！
場景四：
客戶：你好，這個一億的專案我決定給你做，我們待會兒就準備簽合同吧。
你：土下座してください。
客戶：？
你大和田！！！！！！！！
8樓：鐳鐳
這個我太有體會了
我爺爺以前教我日語的時候經常和我說：さがりゃめ一や，其實就是下がりたまえよ的意思，方言版罷遼。差不多就是讓我「去吧」。
首先在語感上這東西很文縐。這一看就是那些士大夫詩人當官的或是有半肚子墨水的人說的話，這樣的感覺
差不多就「退下」的意思，但其實卻沒有退下那麼的……emmm沒那麼霸氣
命令的語氣也沒那麼強烈，我感覺這個夾在帰って和帰ろ之間。
然後這是男性用語。不過現在日本的年輕妹子都很自由，你用這個的話其實頂多損害一下形象，不會咋滴。
但是要注意這種像開玩笑一樣的話，不要在正式場合亂用。
跟上級長輩用的話……你想想如果你跟你爹說：「退下！」你會咋樣。
跟平級的話，用起來最好你們比較熟悉吧……對方也就會知道——你是在犯中二而已……
語例：初音未來《砂之惑星》。たまえ借續方法是接待動詞的第一連用形之後。就是這種。文藝號召吊書袋的感覺。
9樓：Mr.Lu
たまえ/賜え／給え
１恩恵をお授けください、與えてくださいの意を表す。現代では文語的な文に用いる。「神よ、恵みを垂れ―」
２（給え）友人または目下の者に対する、穏やかな命令の意を表す。明治時代の書生言葉から。「まあ、席につき―」「君も一杯やり―」
朋友間開玩笑還行吧，效果和kaere差不多，正式場合的話基本就是迷惑行為。
10樓：護士衫下
作為乙個在班長的帶領下搞過無數日語文字遊戲的元日本語專攻，我建議你先搞清楚「～たまえ」這個助動詞是怎麼用的比較好。
關於這一點，你可以去看金水敏（這名字通吃中日韓但他是日本人，他的姓是「金水」）的『ヴァーチャル日本語役割語の謎』中對「～たまえ」的論述（肯定有別的參考資料但我從社會語言學角度沒想到其他的）。金水敏的這本書其實是關於「角色語」的，即在日語文藝作品當中會用哪些源自特定時代、地域和階層的語音、詞彙和語法特徵去給角色貼上固定的標籤。按照他的論述，「～たまえ」這個助詞是「書生言葉」這種角色語的構成部分，而「書生言葉」又屬於更廣義的「男性用語」。
這裡的「書生」，通常指的是明治時期興辦各種新式學校之後，由日本各地集中到大城市來讀書的年輕男性學生。這方面的例子如果去電視劇集裡找的話，2023年晨間劇《多謝款待》中東出昌大飾演的男主角就是典型的這方面的例子。另外《阪上之雲》裡離開故鄉伊予松山（就是現在的愛媛）來到京城讀書的秋山兄弟和正岡子規也都是這種情況。
「書生言葉」的構成成分承襲了很多以前武士階級口語中的特徵點（畢竟書生和武士都是典型的由男性組成的群體），「～たまえ」就是其中的乙個。按金水敏在書中的考證，「～たまう」這個動詞從上古時期就開始被作為乙個敬詞使用。最初它的用法是用於貴族向階層比他們低的人授予某些東西的時候。
此時它是被作為動詞使用的。這個詞變成助動詞是在平安時期。此時它才開始接在動詞連用形之後，用於表達對物或人的行為的敬意。
但到中古日本語後期，「～たまう」作為助動詞被「～らる」（也就是後來的「～られる」）取代，只有它的命令形「～たまえ」及否定命令形「～たまうな」被保留了下來，進入了江戶時代武士階層的口語。直到明治時期，再傳遞到了「書生言葉」當中。
那麼這個詞在現在的日本人口語當中還有麼？關於這一點我曾經問過多個日本人，從20代到60代，男女均有。除了那位年紀最大的，曾供職於某傳統日企的60代男性之外，其他人的答案是在他們所生活的環境和個人經歷當中，一次都沒有聽到過。
但他們都清楚這個詞是什麼意思，也明白聽到或使用這個詞是什麼感覺。在我詢問過的這些物件之中，所有人都表示這個詞包含非常強烈的masculinity，就是非常地雄，非常地爺們，爺們到了游離於當今日本社會正常口語範圍之外的程度。
但如果你要在日常生活中用的話，我感覺大概就跟你日常使用「わし」指稱自己的效果差不多。如果你覺得可以，那倒也沒啥。
這一來你就要做如下幾件事：
指稱自己的時候，全部使用「ぼく」；
指稱己方，即第一人稱複數的時候，全部使用「吾輩」；
指稱對方的時候，使用「君」；需要表達尊敬的場合，使用「貴様」；
表達必要性的時候，全部使用「動詞連體形+べし」；
表達輕微歉意或失禮的時候，全部使用「失敬」；
還有最難也是最難概括的一項——不要使用片假名外來語，盡可能地使用漢字詞。這一項我們可以從簡單的地方開始，比如把電腦稱作「電子頭脳」，把鋼筆稱為「萬年筆」之類，然後再慢慢高階，比如用「睥睨（へいげい）」替換「見下す」，用「贗物（がんぶつ）」替換「にせもの」，用「閒暇（かんか）」替換「ひま」，用「迂遠（うえん）」替換「まわりくどい」，用「奢侈（しゃし）」替換「贅沢」，用「怨恨（えんこん）」替換「うらみ」之類。而且這些替換請務必落實到口語，不能僅限於書面。
如果這些都能做到的話，相信題主在日常生活中使用「下がりたまえ」也就沒啥問題了。畢竟，你已經成為了乙個正真正銘的，立派的明治男兒了。
11樓：suppressor
事實：感覺「酷」的基本都比較冒犯，感覺黏糊糊很繁瑣的基本都好用
你知道的「帰れ」已經有「gundan"的意思了，繼續這麼做很危險啊年輕人。。。
12樓：Pianissimo
たまえ 男性用語，主要用於上對下、長對幼或男性平輩之間，有輕微的命令語氣。
除了半澤直樹中出現頻繁以外，雅人叔的李狗嗨中也有出現。
使用的話自己看吧，不建議常用。
如何評價半澤直樹的結局？
haozi Lee 一開始看到這個結局，我也很奇怪，半澤功績累累，按理說應該分配到好的職位，然而行長做的確是讓半澤調職到子公司，細細想下是能夠想通的，半澤這種人太過於理想化，銀行高層這種龐大複雜的利益團體，裡面必然混雜著各種說不清道不明的黑暗面，如果行長重用半澤，必然會導致銀行內部內耗嚴重，不利於銀...
《半澤直樹》呈現的是怎樣的三觀？
從此為人作衣裳 不請自來 看了半澤除了能稍微補一補金融知識之外，令我感觸比較深的是半澤遇到什麼事也只是想怎麼做去解決而不是怨天尤人，這樣的三觀就很吸引人。你可以說它熱血也可以說它不現實，但是我就很吃這一套。至於他對待上司的態度，老實說應該是不符合職場的，但是無論是同事也好上司也好，甚至是下屬，一般你...
《半澤直樹》裡幾位角色所使用的劍道都是啥流派啊？
某不知名的路人 就是現代劍道，沒有流派 第一季拍攝的劍道水準是真的一般，初段水平未到 第二季拍攝的劍道水準明顯上去了很多，還有很多應對技，打擊的速度和力量也比第一季快，保底也是二段，可能是劇組上心了吧 半澤直樹前世是山南敬助，出身北辰一刀流。不信你去看看半澤直樹和新選組裡山南敬助的招式動作，是不是神...