去電影院看國語配音版的阿飛正傳是一種什麼樣的感受?

時間 2021-05-31 11:32:36

1樓:笑笑

什麼感受?很難受!不是說國配不好。。。

等等。。。。不。???這部電影裡的國配真心不好,而且先不說國配差,個人認為看電影還是原聲的好,原汁原味,事先宣告並沒有看不起國配!!!

國內有非常多優秀的配音演員,只是我個人認為看電影原汁原味好些,還有這部電影裡的國配是真心不好!!!!!

2樓:愛班委

我是廣東人。自然是聽的懂粵語的。電影講的也是香港的故事,語言對於電影來說是重要的,它能夠表達出該有的味道。

所以讓我去看國語版,自我感覺不好看,沒有原本的味道,總覺得彆扭。但是對於聽不懂粵語的朋友來說,去看國語版是好的,不過我還是建議去看粵語版配著字幕,就當做是看英文電影那樣。我看電影就是這樣,哪怕不是英文,是韓語,越南語,德語也好,總會是聽著原文,配著字幕來看,就想著是自己學習也好,試著揣摩一下不同語言文化下的韻味,也是當作學習外語的好處。

曾看過林語堂先生說的學外語最重要的是通過學習當地的語言文化背景,這樣才能自然的使用和理解一門外語。可以去試試。

你會怎樣去電影院看《魔獸》電影?

從聽說開始,演職員表看過,新聞看過。知乎問題,如何優雅的觀影魔獸等等全部看過。每個國家的上映日期不同算著日子。中文主題曲也是出來立馬聽了。結果上映的時候,工作繁忙,任何娛樂活動全部都暫置。電影院自然也是沒有進去。今天看到了這個問題。我想afk的原因,以及沒有去電影院支付信仰的原因一樣 生命之中有比艾...

《白蛇 2》值得去電影院看嗎?

黃昏如影 不值得,喜歡前作看了會後悔的,追光明顯太飄了對男性不友好,處處貶低男性來鼓吹女自強 甚至女T 劇情bug超多就懶得吐槽了 人物來得不明不白,死得奇奇怪怪 畫面除了小青身材,其他就是廉價CG的感覺 最後,實在無力吐槽第二部這個男版白素貞 把小白的臉P到乙個男人身上,和當代流量明星乙個樣子,你...

為何在電影院看lovelive劇場版從頭到尾沒有一人離席?

趙宵夜 LL邪教,不是死忠粉是不會理解的!其他的電影接受面相對來說會比較廣。然後就應該豁然開朗了吧,你懷著什麼樣的心境去看,就會有什麼樣的結果!最後 maki美如畫! 西西弗斯 瀉藥無外乎以下三點 1.LL是賣歌番,賣歌番不聽ed和鹹魚有什麼區別?2.看cv表,我老婆上電視啦!qnmlgb,那是我老...