1樓：行吧
Die Gedichte von Rainer Maria RilkeDu kommst und gehst. Die Türen fallen
viel sanfter zu, fast ohne Wehn.
Du bist der Leiseste von Allen,
die durch die leisen Huser gehn.
Man kann sich so an dich gewhnen,
dass man nicht aus dem Buche schaut,
wenn seine Bilder sich verschnen,
von deinem Schatten überblaut;
weil dich die Dinge immer tnen,
nur einmal leis und einmal laut.
Oft wenn ich dich in Sinnen sehe,
verteilt sich deine Allgestalt:
du gehst wie lauter lichte Rehe
und ich bin dunkel und bin Wald.
Du bist ein Rad, an dem ich stehe:
von deinen vielen dunklen Achsen
wird immer wieder eine schwer
und dreht sich nher zu mir her,
und meine willigen Werke wachsen
von Wiederkehr zu Wiederkehr.
Rainer Maria Rilke, 1.10.1899, Berlin-Schmargendorf
2樓：鄧馨怡
（很可惜在上海圖書館的公共資源庫里我都查詢不到，只能查到序言，可能在人文學科較強的院校圖書館會有藏書，譬如復旦。這裡先分享電子書給你哦，如果你誠心想問這個問題，相信你會捨得花費時間精力去研究的——高一同班同寢室的理科大神芳哥（其實是女神）發微博幫我找到了資源，感謝感謝，分享之：http:
。】一看就很有質感很復古呢。
里爾克的詩以難懂著稱。其標點使用甚為特別，與一般用法有殊。（今譯時盡量依循原詩之標點，間有變更，行內之標點尤然。
）里爾克的詩之難懂，可自《新詩集：第二部》句子譯成意思恰正相反！他的詩之所以難懂，有時與其所用譬喻，以及所用譬喻間常有所省略有關。
他又常於一詩中運用好幾個譬喻，其意義所取之方向各別，或且似為矛盾。於是我們眼前跳動著形形色色的譬喻，各自放射異彩，我們遂目為之眩。他在一詩中藉僧侶之口對神祈禱：
"你們行走似許多閃光的鹿，而我是黑暗，而我是森林。"他感覺在他身中經過，就如群鹿躍過森林之黑暗。下一首詩中他又說，"因為什麼是教堂與修院，當它們浮現而且公升起，它們只是豎琴，音調曼妙的慰安者，而已半為濟度的人們之雙手在國王與童女之前撥動它們。
"這首詩是晨禱，故森林顯然呈現其棵棵樹幹：樹幹對於閃光的鹿就如豎琴的弦對於樂音，就如公升起的教堂與修院對於祈禱的眾手。但他的長處之一即在於其譬喻。
它們決非託在後面的像尾巴，又非勉強湊上已使詩"美"的，像雪萊在《雲雀頌》一詩中所為。里爾克的譬喻使人目為之眩，然一加注視，即見其閃耀真正的光彩，確切而妥適。
分割線棒棒噠
閃婚後，你們過得怎麼樣？
哎呦喂 相識兩個多月領證，婚後不久懷孕！生完孩子幾天，就開始鬧離婚！連生孩子坐月子，瘦了50多斤！孩子六個月了！吵架，他們家把孩子抱走20天了！做了20天的行屍走肉 我覺得自己特別有資格回答這個問題。和老公相親認識，乙個月領證閃婚。如今已經九年。先不要吐槽我怎麼這麼急，當時的我身心俱憊，老公正好出現...
我和我老公是閃婚，現在怎麼辦？你們閃婚之後都過的怎麼樣？
後會無期Mia 我比你閃的還要快，但我比你幸福多了。我和我老公19年7月22日第一次見面，彼此印象很好，就確立關係了，八月份發生關係，八月初見了雙方父母，八月19號測出了懷孕，九月初訂婚，9月9日領證，11月辦的婚禮。20年4月底我女兒出生，昨天剛辦了周歲宴。現在的情況就是，有車有房有娃，工作穩定，...
姑娘們，你們眼中 行走的荷爾蒙 代表怎樣的男人？
貓蒼飲雨 看了一圈，我覺得我得來補補。侵刪 1.朱亞文 2.玄彬 3.金瀚 我的idol，就多放些圖吧！4.張雲龍 沒了。下次再補吧！ 可能只是保養得儅，男女通用。我的意思是，有些荷爾蒙可能只是保養得儅。有些不是。雖然都是荷爾蒙。不是還有所謂的多巴胺和其他激素嗎？說不定要分肉感和非肉感的。 Maev...