為什麼閩南話歌傳唱度遠遠不如粵語?

時間 2021-05-11 21:17:52

1樓:

感覺台語歌的風格也還是停留在模仿演歌的風格裡沒有形成自己很明顯的特色吧

就算是日本演歌不管好不好賣每年日本都還會有好幾百的演歌新曲

台灣應該詞曲產量都做不到大概就會變成做新曲還不如直接拿日本曲回來翻唱的迴圈吧

廣東歌的話雖然早期也有用一些日本曲但是基本都是歌謠曲型別的風格

而且廣東歌的話有一些本地的要素例如早期的電視劇集主題曲也繼承了一些粵劇的唱法和風格

而且890年代香港已經培養起一些本地的詞曲作家已經完全可以本地提供詞曲

就形成了廣東歌自己的風格本地觀眾的口味也培養起來了供求兩邊都可以穩定了

2樓:支浪呂咬

如果閩南語歌歌詞裡出現「我」、「阮」,你覺得該怎麼唱才好聽?普通話歌曲裡都弱化了去聲,「都說冰糖葫蘆兒酸」,「蘆」就不像去聲,而大部分閩南語歌直勾勾地就把去聲表達出來了。

3樓:

其他答主有提到以下原因

台灣閩南語娛樂產業不夠香港粵語發達

風格太鄉土,不夠流行

閩南語在台灣受打壓

歌詞和北語(官話)白話文差太多

我再補充乙個原因,網路不通,本來就不強勢的閩語歌,變得更加小眾。

台灣近年有很多新一代的台語歌,他們的作品都會發到 YouTube,風格多變,不再是傳統的日本演歌風格。比如傳唱度比較高的《浪子回頭》、《你啊你啊》。

【YouTube歌單】

4樓:

因為台灣不給力,推廣普通話了,香港則沒有。不過閩南語好歹還有乙個台灣,更悲慘的吳語,贛語,客家話……根本就沒有人注意到他們。

5樓:胡拉

其實大部分中中國人聽歌有個習慣,聽不懂的語言是不會去聽的,你看英文歌火遍全世界都走不進中國。

至於閩南語歌為什麼不如粵語歌流行,我覺得有幾個原因。

第一,閩南語歌曲數量太少

這是最重要的,閩南語歌曲本來就不多,台灣歌壇的大神主要創作的都是國語歌,閩南語歌在台灣都算小眾,更何況大陸。鄧麗君,羅大佑,李宗盛,周杰倫這些大神沒唱幾首閩南語歌吧?如果他們這些人像香港歌星一樣閩南語歌曲也佔一半數量,那麼閩南語歌曲也會有很多聽眾的。

香港的歌手一般是先出粵語歌,但是香港包括珠三角市場就那麼點大,為了內地,台灣,新馬泰等地的市場,就直接拿粵語歌填一版國語歌詞演唱。很多人一聽這歌不錯,居然還有粵語版的,試著聽一下。

第二,傳播的媒介

其實仔細想想就知道了,什麼粵語歌在內地最火?電影電視劇集主題曲。誰不會幾句上海灘,誰不會幾句「昏睡百年,中國人漸已醒」?

無論是電影還是電視劇集,台灣跟香港都差的太遠吧?更何況台灣電影電視劇集的主題曲插曲大多都是國語歌。十年前台灣偶像劇那麼火,如果主題曲都用閩南語,那麼閩南語歌曲也能順帶火一把。

第三,閩南語歌曲的歌詞太難懂

大部分人第一眼看上去是懵逼的。愛拼才會贏算是比較易懂的了,但是那句「總嗎要照起工來行」到底是個什麼鬼到現在也沒整明白,其他的歌曲就更完蛋了。粵語歌雖然聽不懂,但是看歌詞還是能理解的。

6樓:

最直觀的感受就是,

作為正宗閩南出身的我說了二十幾年的閩南語。

好多的閩南語歌,光看歌詞,我讀起來磕磕絆絆。

邊聽邊看歌詞邊跟唱,同樣磕磕絆絆。

閩南語跟普通話文字的對應太差了。很多詞語都是發單字音,又很難用文字對應表達出來……

7樓:

估計大家都聽過閩南歌也聽過廣東歌,不說別的,廣東話一字基本一音,不體現文白讀之分。閩南則不然。比如《雪中紅》,第二句「可比紅花落紅塵」,紅花的紅讀ang,紅塵中紅讀hong,凡此種種不可計數,不懂閩南方言的聽眾很可能記歌詞就記不准了。

可能有些人就被這種困難嚇到了,所以就不唱閩南歌了,比如我。

8樓:

旋律:閩南語歌(其實就是台灣的閩南語歌)絕大多數是模仿日本的演歌,恕我直言,給人的感覺就是村炮、過時,而且用閩南語唱演歌有點不倫不類;粵語歌(其實就是香港的粵語歌)在旋律上更加現代

歌詞:台灣閩南語歌用方言寫詞,而且閩南語的正字法並不完善,導致歌詞難懂,同時台灣閩南語歌的取材很狹窄,不是老子失戀了就是老子要發財,再不然就是老子混了黑道好後悔blablabla,你可以說很有鄉土氣息,但坦白說給人感覺很LOW;香港粵語歌實際上是用粵語的音唱國語的詞,易懂,而且取材更廣泛、更有文學性、更有格調

簡而言之,就是(台灣)閩南語歌旋律村炮、歌詞難懂且LOW,(香港)粵語歌旋律現代、歌詞易懂且更有格調,強弱懸殊、高下立判

更深一層的原因,閩南語不具有官方地位,正字法亦不完善,是一種低功能語言,粵語廣州話在香港是官方語言,正字法完備並且與現代漢語高度相容,是一種較高功能的語言,這從根本上決定了二者從業者素養的高低以及受眾面的廣泛程度。

9樓:CinaLanphaUan

粵語對官話,小一統對大一統。閩語和吳語在文化上的弱勢,應歸功於那些不捨晝夜、兢兢業業、恨不得自己的母語一村一音萬萬碎的方言保護者。

10樓:愛講客語

其實很簡單

1,產出多嗎? 對比粵語

2,傳播媒體多嗎?傳播途徑容易否?

3,受眾多嗎? 廣東+廣西人口。。。。。(受制於2)故所以2 很重要。當然原因還有很多。

11樓:噠噠

1.經濟基礎決定上層建築(閩南語地區的經濟發達程度遠沒有粵語地區發達)於是文化輸出力度不夠(你看看有多少港星,多少港劇,多少港樂,如此龐大的規模持續運作這麼多年,發展不好是不太可能的

2.閩南語歌曲主要誕生地台灣已經推行國語好多年了,主流溝通用語並非台語(閩南語)了。還有台客文化的影響,有段時間被認為說台語是比較「俗氣」的事情。

3.閩南語歌曲的題材想對粵語歌曲來說,要狹窄得多。多為出外打拼的勵志歌,苦情歌,雖大俗即大雅,但是要搬上檯面來西品,還是比較難堪的,閩南人大多聽個鄉音。

4.好多題主都有提到,流傳的廣的粵語歌曲多為「粵音國字」的歌曲,就像「他」就是「他」,而不唱作「佢」,「那邊」也不會唱作「呢度」,等等等等,這就讓其他不懂粵語的人,也能看懂歌是在唱什麼。而大多閩南語歌曲用詞也都比較原始,直接找漢字來作歌詞的話有時候也比較費解或是不夠美觀。

如「淚水」會說「目屎」,(突然想到流眼淚會寫成「目屎流」,害怕了),常見的還有「什麼地方」會寫成「叨位」,這不懂閩南語的人怎麼猜的出來呢。可因為發音就兩個字,也不好寫多,歌詞嘛(我一直覺得這個日語的何処(どこ)很像,所以可能正確的歌詞應該這成「何處」或是「何位」吧(這樣顯然沒有「叨位」那樣..我詞窮

其實閩南語有些字不好直接找到對應的漢字,或者說有時候「給歌曲MV打字幕的人」為了省事,隨便打湊數的(我聽那麼多閩南語歌曲,看到的歌詞基本錯的都很多,有機會在單獨提出來講吧_( : 」 )_

作為乙個母語是閩南語的孩子,回答這樣的問題還是蠻痛心的,閩南語也是有好多好聽的歌的吖 ()

12樓:張先生

很簡單,因為粵語有一套完整的文字表述系統,而閩南語沒有。

因此粵語歌寫詞非常便利。而閩南語歌曲,連歌詞都有很多版本。

另外,部分覺得閩南語歌曲比較土氣的,可以聽聽下面這幾首。

周杰倫《火車叨位去》

蘇打綠《無眠》(可以和國語版對比一下)

陳奕迅《我甲你》

蕭敬騰《無言花》

張惠妹《好膽你就來》

歌曲部分閩南語

王力巨集/Selina《你是我心裡的一首歌》(這首挺有名的了吧)徐佳瑩《身騎白馬》(加入了閩南語的戲曲)

孫燕姿《天黑黑》(童謠天黑黑)

周杰倫《好久不見》、《流浪詩人》

聽完之後,還會覺得閩南語歌曲不如粵語歌好聽嗎?

13樓:大馬林將軍

很簡單,福建經濟地位不高,閩南語地位也未受重視,而台灣成為唯一的閩南語輸出地(我目前為止沒聽過福建出的閩南語歌)。但台灣的主流語言畢竟是國語,很多台灣語歌手的市場不大(台灣加閩南地區),所以他們會偏向把市場擴大到東南亞閩南人社群,造就了台灣閩南語歌曲在東南亞的地位。

14樓:葉又嘉

很多粵語是香港創作的很多閩南語歌曲是台灣創作的粵語在香港是通用語言工作用語學校上課用語

閩南語在台灣曾經與其他方言遭受打壓。 地位不高。

在大陸部分,推普的影響方言對外影響力不大。

因此粵語歌曲傳播力很強比其他方言都強。

15樓:Vincent Yeung

被廣為傳唱的粵語歌,實質都是「粵音國語歌」。第三人稱用「他」,近指遠指用「這」和「那」,領屬詞用「的」... 而真正體現粵語口語文化的歌曲都走不出粵語區。

閩南歌正是嚴重地被這一點束縛著。

16樓:安國大將軍

乙個重要原因

就是閩南文化的影響力遠遠弱於廣府文化

廣府文化,有廣深港

——嚴格來說香港不能算作是廣府文化圈的一員(它有自己的文化,當然也深受廣府文化影響),深圳更不用說→但是港深都是國際大都市,對廣府文化風靡全球的傳播是功不可沒的

相比之下

閩南文化有什麼,廈漳泉?

廈漳泉能跟廣深港相比?

廈門算是閩南地區裡面最國際化的城市了,但國際影響力顯然遠遜於廣深港——就像我跟 @框框框子 的差距一樣(滑稽)

而泉漳倆更是悶聲發大財的主,國際影響力就更不用提了

那麼有人肯定會問「台灣呢?」

——先說乙個,台灣島上比較國際化、比較有國際影響力的地方是哪?

答案是台北

而台北地區拜兩蔣時期「國語教育」所賜,其「國語化」程度很高,又充滿了所謂的「外省人」,因此台北的閩南文化是非常弱勢的

——那麼台灣島上閩南文化比較發達的地方呢,就是南台灣,就是高雄、台南

那麼高雄台南的國際影響力能跟台北比嗎?

由此可見

閩南文化之所以弱勢之所以影響力不大,就是因為無論在大陸還是在台灣,閩南文化都缺乏乙個具有國際影響力的大都市的加持

17樓:Miquel Neiville

粵語歌是香港文化的代表之一,21世紀前香港是整個大中華地區最有文化影響力的地區,粵語歌自然就在整個大中華地區產生影響力。

粵語歌大量使用白話文作詞(雖然用詞和句法比較奇怪,和國語歌曲的歌詞不太一樣),對於不會粵語的人來說,即使不知道怎麼唱也知道這首歌什麼意思,容易產生共鳴。比如大家都知道beyond的《海闊天空》《光輝歲月》《真的愛你》是在唱什麼,雖然不一定都會唱。

閩南語歌曲以前在台灣也是受打壓的,而且是比較純粹的方言歌曲,不會閩南語的人是不太看得懂歌詞的,更不用說會唱了。

閩南語缺少有力的傳播媒介,包括閩南語,客家話在內的方言文化一直是台灣的邊緣文化,地域性太強。即使在台灣島內閩南語歌曲的影響力都不如國語歌曲,遑論其他地區了。

為什麼戴拿奧特曼的人氣遠遠不如迪迦奧特曼?

桐山零 小時候不愛看電視台,看電視台也沒怎麼看到過迪迦放送,印象裡就幾回,可能是我時間錯開了吧。但我喜歡買光碟,在迪迦在電視上播出之前買過戴拿的光碟 光碟叫帝拿,超級勝利隊叫蘇坡蓋茨,一共有兩集,楚妮莎的眼淚和想象的什麼什麼的 這兩集真不比迪迦差,是我第一次接觸奧特曼 迪迦沒看過幾集,因為光碟是我哥...

煙雨江南樹下野狐為什麼名氣遠遠不如三少和兩蔬菜

海盜的夜曲 明說了,煙大和野狐出名的那會,我和好多同齡的人都還是窮學生,就是想打賞也沒那個閒錢.要不然何來後面這些小白寫手. 唯人自渡 網路快餐文的時代,三少之流的爽文更適合現在這些浮躁的年輕人。煙雨江南和樹下野狐的文學功底是毋庸置疑的,看看 塵緣 就知道了,他們的作品加入了很多對於生命對於感情對於...

為什麼自然河流向下游分叉的遠遠不如匯合到一起的多?

河流分支不如匯合多,而且總的來說世界上的河流的分支普遍長度短 數量少,原因可以參見這個答案 為什麼枝狀閃電的形狀與地圖上河流的形狀如此直觀地相似?負二的回答 中的 當幹流分岔為兩條支流時,其中一條流量必大於另一條,造成此條分岔河床侵蝕更快,由於河床侵蝕更快,流量就進一步加大,另一分岔流量則相應減小,...