為什麼我看老友記覺得有文化差異不好笑,看不下去。但尋媽記第一集就愛上了也get到笑點?

時間 2021-05-07 13:43:40

1樓:士多啤梨牛奶

我之前為了學英語也嘗試過好幾遍看老友記,都一直停留在第一集,也總覺得get不到笑點。但是後來逐漸對歐美娛樂文化感興趣了,看了好幾集以後就完全停不下來,我覺得我還挺能get到笑點的,有時候真的笑到肚子痛。

2樓:追風箏的雲

老友記是那種一開始看你會覺得完全get不到,但是耐下心來看幾集會完全迷上的。

個人而言,覺得劇裡的人物設定都是合情合理而且很容易引起共鳴的,當你看久了會不自覺地帶入然後會發現很多好笑的梗。

當然,小錢錢的段子其實作為非native speaker可能很多都get不上,不過不影響觀劇體驗。總之,給friends一點時間,你會愛上的

3樓:艾全球

我感覺真的不是我乙個人臉盲吧,哈哈哈哈,我當時看這部劇看到了第一季的最後還是有點臉盲,不知道誰是誰,後來我就強迫自己記臉,菲比我記得她是頭髮最不一樣的乙個,小喬喬是長的最帥的那個,我當時以為他們好多人,後來記住臉後就感覺真的特別棒了

其實我的主要意思是因為記不住臉,所以覺得好無聊,這也很正常

4樓:針線帽非常帥

蘿蔔青菜唄

我第一集看到錢錢說:「and I just want a million dollars!」(對著門口揮手)

Ross陰著臉過來說hello,然後Joey來了句:「The guy says hello.I wanna kill myself.」

就直接愛了

5樓:

老友記是從第一季開始鋪墊人設,到第二季第三季漸入佳境,當然這是我聽別人說的,我本人是沒這個體驗的,我第一次看老友記是在電視機上,十年前,第9頻道,我記得是第九季的某一集,第一次看就徹底吸引了我,只記住了兩個女孩的名字(瑞秋和莫妮卡),上網搜劇名,從此愛上了這部劇。

尋媽記我是按順序看的,從第一季的第一集就很嗨很吸引人(敘事方式和剪輯真的贊!),一直嗨一直嗨像是個氣球一樣膨脹到最後一季的最後一集的最後5分鐘,「啪!」得爆掉了,只留下了懵逼樹上懵逼果,懵逼樹下你和我。

6樓:Naressi

尋媽記開頭讓你一下就感受到了有懸念在吸引你。

老友記第一集更像是鋪墊人物性格,Rieachel一開始那種公主性格,Monica控制欲的由來,Ross和前妻的破事,Bing是個笑話王的角色等等,第一集鋪墊的梗,隨著後邊劇情發展越來越好笑的。故事線有料,感情線有懸念,笑點足,老友記是真的完美。

We're on a break

吐槽一句How I meet your mom,涉嫌劇透,慎重閱讀。

相比之下,尋媽記的故事線大概是讓我真的覺得文化差異的,老爸給孩子在老媽去世後大講特講自己的戀愛史,只為繼續追求另乙個女人??????甚至還開玩笑說自己亡妻是stripper? wtf?

鋪墊了九季啊,鋪墊老媽多麼多麼完美,和Ted各種朦朧的浪漫,最後死了???而且最後最後最後,還是追Robin???等待了九季的美好,期待著mom的會帶來什麼樣的驚喜,完事mom竟然某種意義上還是追求Robin而不得後的代替者。

7樓:Churchilllllll

要不你先看後面幾季?差別不大,我也感覺前幾季不咋好笑,後面幾季相信我,你會喜歡上的,錢德勒莫妮卡真的甜好嘛,有她倆就好很多,而且看這個就會覺得很溫暖,真的相信我

8樓:yw喵

我真的看過很多很多美劇。老友記在我心裡永遠都是頂級。

一開始特別是第一季前十幾集,人物性格都沒找到定位。往後看,會有很多淚點和笑點。不需要了解西方文化,都能get到。

我看了很多遍,從我十幾歲看到了現在三十歲。裡面一些情節,看過那麼多遍還是會淚如雨下。它征服了不同年齡段的我。

這部劇會給你的愛情觀,友情觀,甚至人生觀帶來一些新的思考。

看了太多太多遍了,今年疫情想再刷一遍,發現所有細節我都能記住了,哎,我真的很羨慕還沒看過的人。(哭

9樓:咻咻咻

我與你相反尋媽記剛看完不久個人認為是一部不可能再二刷的劇爛尾沒得說

但是老友記我已經三刷了現在手機裡都是老友記的劇照如果你能耐心看幾集這部一定是經典在我心裡永遠是number one 以後肯定還會再四刷五刷每一次看都會發現新的細節都會被感動這是尋媽記不能帶給我的東西

但是實在不喜歡也沒必要逼迫自己看劇不就是圖個開心

10樓:badapple

個人覺得老友記放到現在確實不太容易看得進去了,老友記是以前90年代的故事,現在去看代入感就不強了,其中的笑料是以那個時候的生活為基礎做出來的。而尋媽記更接近現代人的生活,所以更容易有同感。

但是無論多久,老友記確實是好劇,裡頭的故事情節比尋媽記裡單純泡妞引起的更有意義。比如joe和錢德賓經常鬧矛盾,最終每次都會復合。看老友記是生活的感悟,尋媽記是愛情的感悟。

11樓:Mia就是小肖

第一集確實比較枯燥,是講racheal逃婚那些故事啥的。但是往後看!!!!到了第三集開始你會愛上它。真的是個人經歷!

反正現在我已經追完了,二刷也到了第五季,第二遍看,雖然知道要發生什麼,有一些punchline都能背下來了,但是依然看得很開心。你說的看不懂應該是沒看下去的決心吧,文化差異其實不太明顯。而且裡面很多淚點和笑點應該是共情的那種。

如果英語水平不高的話可能會get不到部分內容,因為字幕可能挺快的(演員語速很快),建議沒看懂的笑點回去再看一次字幕,到後面就習慣啦。

尋媽記我也看過,到了第二季一半就真的追不下去了,不知道為什麼哈哈哈哈哈哈。

12樓:daydreamerncl

我猜的,老友記的第一集群像性比較明顯,而HIMYM不是。老友記第一集其實算是變相的人物介紹,主要事件是rachel逃婚,ross離婚和monica被騙炮,這三個相對來說是沒有敘事的優先度的。而HIMYM第一集的主線就是TR相遇,至於橄欖理論啥的都是蠻明顯的次要事件。

而且HIMYM第一集五個人的性格區分度和人物飽和程度已經非常高了,感覺老友記相對的還沒那麼明顯,尤其是joey和chandler,因為第一集這倆人沒啥事,顯得存在感相對低了很多。

注:以上都只是論證,我沒評價好壞

但是,捧一踩一是大忌,而且LZ還有本質性問題,friends第一集的笑點跟文化差異有啥關係呢?無論是衰神ross還是吐槽王chandler還是被騙炮的monica甚至是逃婚rachel,我反正是沒看出有啥文化問題的。

所以這個只是單純的喜好問題,而不是老友記差在哪或者是HIMYM相對好在哪。

13樓:

我個人覺得,你可能和我差不多。當然,我喜歡看老友記,也愛看尋媽記。我說的是你看劇可能比較依賴於眼緣。

就像,我很喜歡的演員,叫萊奧納多迪卡普里奧,還有乙個,叫馬修麥康納。他倆在我眼中就我比較有眼緣的。有眼緣什麼意思,就是說,我能看得下去他演的東西。

只要是他們出演的東西,就算開頭再無聊,我也看得下去,因為我對他們有眼緣。

舉個反面的例子。漫威版蜘蛛俠的女主,Zendaya,我非常沒有眼緣。她的那部劇,叫Euphoria,我被推薦過幾次。

我也是,看了開頭就看不下去了。這部劇無聊嗎?可能吧,但看開頭,其實很新穎。

只是我看不下去。我試圖找過原因,但沒有。為什麼看不下去,就是因為有她在。

很多時候我們就是靠這種潛意識選劇看的。我們可能沒有意識到自己不喜歡這些演員,但確實是帶著這種不喜歡否定掉了這部劇的。我們人就是視覺動物,沒什麼好否認的。

更何況這種比較傾向於個人審美方面的區別。

老友記是一部很棒的電視劇集,但不是非看不可。甚至說,它不是公認的comedy第一位。沒必要逼自己去看,多少好劇等著你去發現呢。

14樓:不是本人

我當時是在別人那裡看到第五季,後來覺得感興趣,就開始看老友記,然後就迷上了。老友記第一集就是代入,可能讓人摸不著頭腦,其實慢慢就好了。而且老友記也算比較老的美劇了,有些笑點我都得看翻譯組的備註才能看懂。

不過也不用強迫自己,畢竟每個人都有每個人的喜好啊~

15樓:弗蘭信封有蝦皮

第一集就是有點無聊,因為才開始引入故事和主要人物,所以你看的會有點亂,根本get不到任何笑點,甚至覺得很尷尬。

所以多看幾集才能看進去,你會發現這部劇越來越好看,當你全部看完的時候你再回頭看看第一集,瑞秋逃婚跑進central park遇到那5個人,於是一部史詩開啟了,那簡直無法複製的經典。開頭那一幕會震撼你的心靈。

再說了你當評分無限接近10是水軍刷來的?經典就是經典。如果你不想看那就別看了,不過你會錯過很多。

16樓:

我那時候也是開始了好幾次,開頭的幾集確實和現在的娛樂或者文化或者笑點啥的差異有些大了,但是靜下心來,慢慢看下去——至少我看下去了——看到紐約大停電我才真的對這部劇產生了興趣!

尋媽記也是一部優秀作品,他是在老友記完結的後一年開始的,各種鏡頭剪下和笑點運用在我這個外行人看來都挺高階的,也很貼個當下年輕人的心理。但是我現在記得我當初看結局的時候,是真的罵娘了,一直到去年,執念促使我找到了另一版結局,我把它切到了官方劇集裡,在我來說,我的尋媽記也完美了!

為什麼我們愛看《老友記》?

Monica 不知道提問者為什麼匿名。為什麼喜歡,大概是在我們孤獨的時候,像小錢錢一樣有幻想的好朋友也不奇怪。大概是不合群的時候,像菲比那樣,好笑歸好笑之後,找到認同感。大概是看到沒有完美的人,他們和我們一樣或多或少有不同缺點,真實的就像你我。大概是他們告訴我們,生活不止永遠是高光,愛情會很難,要理...

看《老友記》看了七八次是什麼感覺?

雞湧今天發歌了沒 看了都不下十遍了!人生美劇啊!基本上隨便哪一集哪句話,說了上半句我就能知道下半句了,而且第一遍看的時候不懂的梗現在也全都熟悉的不得了 但是神奇的是,只要我劇荒,還是會繼續看老友記看多少遍都不覺得膩 她們對我來說不是遙不可及的大明星,而是真的就如6個生活在身邊的老友一般,給你講葷段子...

為什麼說《老友記》(Friends)經典?

詩般的殺意 含部分劇透 老友記不會有違和感。老友記有十季,期間六個好朋友有過相互喜歡,有過矛盾,但是老友記編劇明顯是個高超的處理矛盾專家!當劇中兩個人發生了衝突,一方明顯是錯的,那麼他就會接受道歉和懲罰,一點不含糊。這部劇就像建立了乙個擁有完整體系的朋友相處的規則。正是因為這樣的處理,一直到最後六個...