到底是烈空坐還是裂空座?

時間 2021-09-09 23:44:28

1樓:

很明顯是裂空座撕裂的裂星座的座

反對 @庸覽不其 的答案

裂和烈本質的區別:

裂代表撕裂割裂

烈的四點底就代表它跟火有關烈火熱烈

「裂空座」還是「烈空坐」——裂空座該名的寓意為撕裂天空的神獸,而「烈」字更多指烈火、熱烈,與裂空座形象不符,更有官方日文電影名《裂空の訪問者》為佐證,故「裂」為正確寫法。且「座」有星座、王座等集大成之意,不應為動詞「坐下」的坐。

裂空座的設計原型是阿茲特克神話中的羽蛇神,一條將天空從大地和海洋中分割了出來的飛蛇,因此裂空座得名。由於輸入法便捷等問題導致兩種叫法都被網路混用,但「裂空座」才是唯一的意義上得以對應的名稱。

官方翻譯和權威翻譯不代表是重視鑽研過字眼的結果也許人家根本沒在意過然後拼音就順便打出了「烈空座」呢?就像席多藍恩,它身上有藍色嗎

最重要的是看看日本官方的活動電影名之類的漢字寫法 ——《裂空の訪問者》

雖然日文漢字不完全等於中文漢字但至少在裂和烈的用法上這點沒爭議吧母語官方》官方翻譯》權威漢化所以從多方面來看裂空座才是信達雅的

滑板橋到底是雙空好還是實心

么捌滑板 麼捌滑板為您解答 indy橋是鋼橋,其他品牌是鋁合金,所有indy比較重,我自己用的是indy的雙空橋,感覺還行,重量這塊個人感覺其實沒啥區別 唐唐愛滑板 適合自己才去最好的 雙空的不一定適合你 橋分實心 單空 雙中空 我現在用的thunder的雙中空橋,但是居然比我之前用的實心橋還重。雙...

Java epoll空輪詢bug到底是怎樣造成的

官方在6670302 BUG頁面上好像並不認為是jdk的bug,也沒給出具體原因,而把原因歸結為Linux Kernel 2.4版本的bug JDK 6481709 官方把問題歸結於於linux的epoll 顯然是被甩鍋了 如果乙個socket檔案描述符,註冊的事件集合碼為0,然後連線突然被對端中斷...

愛情到底是什麼?是否是空 ?

Lanna 為什麼要問愛情是什麼呢?我覺得這個問題沒意義,就像問人為什麼要活在這世上 我為什麼姓趙一樣。愛情是用來享受的,是步入婚姻組建家庭的必然要走的一步,而不是用來思考它是什麼的。既然已經活在這世上了,幹嘛還問為什麼 既然必然要經歷愛情,為何要去思考它是何物。有時間還不如多去思考如何更好的工作賺...