怪物獵人下乙個正統作品會新增中文語言嗎？

1樓：Ninetynine

上台灣版國語配音你要麼？

如果不是高水平的台配，配了語音我也不想要…本來我是支援的，直到我聽到了喪屍圍城的中文語音。

我現在的意見是：我支援，但是你要讓台灣式配「中文」，那還是算了吧。

除去高水平的台灣配音，大部分的遊戲配音水平太差。

我就不說：樂色，軟體，你「汗」我，這類台灣標準用詞。

台灣配音的咬字咬的太死，太「標準」了，標準到忘了語氣，忘了表演，和機讀差不了多少…

2樓：

希望和口袋一樣出個中文的，如果只說可能性的話還是有的，基本也是港版中文。不過只要在老任的機子上我就不會買，還是繼續買日版。因為鎖區啊！！！！！！

不過說實話就算不鎖區。。我還是喜歡玩日版，一直以來都是玩的日版。

3樓：寶石比利

其實吧……我想說的是……怪獵系列的人物……好像都不會說話的……中文語音也沒什麼區別

然後語言倒是可以考慮，不過玩了這麼多年了，瞎猜也有個七八分了，怪獵的劇情又不算很重要_(:з」∠)_

4樓：「已登出」

技術上不是問題，3DS有兩種方法呼叫語言，一種是直接呼叫系統，那在哪個區就是哪個區的字，另外一種是遊戲自帶，因為系統字型美術上未必好看，這兩種都是被任天堂公開允許的。也有很多遊戲用到。（不止PM）

鎖不鎖區實際，壓根就是不用考慮的問題，只需要考慮是不是願意出就行了。

5樓：進擊的加菲

蟹妖現狀：說這幾家大遊戲公司不覬覦中國市場，那絕對是不可能的；但我們也不止一次聽到不同公司說進入中國市場的難度很大。哪怕索尼微軟都必須抱個大腿才能進入這裡，而後續大家也看到了，很多中文遊戲依然打港台發售的擦邊球。

所以，最難的部分不是遊戲的中文本地化，而是如何發售或者說如何進入這個市場和消費者見面，必然需要更多的心思和額外的成本。沒有摸清楚這個市場的奇葩規則和扭曲程度，基本上就會像任天堂一樣，折騰多年之後只能沉寂。

再者，3DS鎖區鎖得如此細緻，連陸港台三方都區分出來了_(:з」∠)_，之後大概所有公司對於中文版本3DS和相關軟體的銷量都有所了解：連馬里奧塞爾達都沒賣出去多少張，自己家那些IP就別折騰了吧 2333。

可是真實的情況我們都很清楚。

所以如果怪物獵人真的推出中文版，更可能的是內建多國語言這種方式，或者NX鎖區的策略有所鬆動（比如直接亞洲版之類的）。總之只要找對發售方式，真實銷量我們都很有信心。只是，再一次強調，這樣的方式一定會造成成本的增加。

於是對於我們消費者來說，只能用銷量來證明這裡的消費意願和能力，我想寶可夢日月將會是乙個非常重要的指標。港日版的直接銷量數字和全球選擇中文的玩家數量，都有重要意義。

辻本良三在鍋哥向他表達中文化意願那次，說過「相信我，對於中國市場我們比你們想象的要更了解」，我願意相信他說的是真的，我對此報以希望。