1樓：dauphine
Lord 是大人的意思，乙個尊稱而已，Lord+姓氏才能說明有頭銜有封地，Lord+名字就只是乙個叫法而已。小惡魔沒有爵位（雖然在詹姆穿白袍以後小惡魔就是第一繼承人，但是爸爸不給啊）依然是提力昂大人，瓦里斯不是貴族仍然是瓦里斯大人。
2樓：陳少帥
這個問題，我之前詳細的考證過，收錄在我的專欄裡，可以參考一下。
陳少帥：唯二侯爵——瓦德·佛雷侯爵和崔斯頓·桑德蘭侯爵的由來
3樓：昆樵
這個在書迷圈子裡很早就確定了，就是屈暢大大翻譯的鍋。
英文原著裡都是lord，屈大大為了區分大小諸侯，才加上爵位等級。
屈大翻譯那麼辛苦，體諒他一下吧
4樓：Travis L
Lord本來也不是乙個爵位而是乙個頭銜，Lord Trump，Duke of the white house（偽）之類的，任何乙個爵位等級Duke，Baron，Earl或是其他，都可以成為lord。
再者，公候伯子男，這是中國古代的爵位制度，並非歐洲的。
5樓：GSLIME
其他不知道，但是有一點可以肯定的是，爵位並不一定和實力正相關。
稱呼為lord也和爵位關係不大，更多的應該是下位者對上位者的尊稱。再高階的到王級的就好像是grace，或者majesty了。
6樓：盛夏廳親王
我也沒看過英文原著，我猜應該是原著裡描述有不同。
就像藍禮獨創的彩虹護衛，這個詞原著裡就有，但劇裡也就是kingsguard，而不是什麼rainbowguard之類，總不可能是原著的譯者自己區別翻譯的吧，只能認為是劇裡簡化了。
《權力的遊戲》劇集中有哪些被編劇遺忘了的角色？
騎馬沿淚江到磨坊 珍妮 普爾 臨冬城總管維揚 普爾之女，珊莎的好朋友。艾德 史塔克在君臨被抓的時候，珍妮也一起被抓了起來。後蘭尼斯特家為拉攏波頓家族把珍妮 普爾假扮成 艾莉亞 史塔克 給了波頓，嫁給了盧斯 波頓的私生子拉姆斯，使波頓家族與史塔克家族名義上聯姻，統治北境，成為北境守護。劇裡把這個位置給...
權力的遊戲劇集中羅柏史塔克怎麼翻盤
夢魘 我個人感覺啊，按奶德安排的，封鎖靜澤，加固白港，匯集北境一半兵力，就宣告乙個 迎回父親妹妹 不稱王，坐觀天下，像克雷格當年做的一樣。只要我做乙個烏龜，就沒有人能傷害我，哈哈哈。 已登出 一，天塌了都不能稱王，建議滑跪二鹿，拉攏洋蔥騎士。二，想盡一切辦法搞回瓊恩雪諾，如果搞不到，那黑魚也湊合，如...
權力的遊戲中Arya對獵狗的態度究竟是怎麼樣？
月燼燼 我覺得，這轉變到最後，是原諒。因為原諒所以從名單除名，所以從此獵狗是陌人。既是陌人，何來仇恨，何來殺弒。你到如今這個狀態，我不取你性命，是生是死，也與我無關。還有我覺得，獵狗之所以在二丫的名單裡是因為殺了Micah，那男孩是無辜的。當後來二丫理解了 並不等於認同 獵狗是被吩咐去殺那男孩之後，...