1樓：
性格外向的人更容易不怯場，交流上更合適一些，有一些內向的人口譯場上不怯場，那樣也能做，但是我感覺外向的人不怯場的機率更大一些，我有點怯場，同傳無所謂，坐箱子裡，交傳，我就總是有點不太想上去做，一堆人看著我。我特別宅，最後選擇做筆譯了，雖然我英語口語都很好，語音語調都很好。他們總說我為什麼不做口譯了，我不想做了，不想拋頭露面，安穩在家翻稿子。
話說回來，其實筆譯不好做，口譯因為轉瞬即逝，很少有人錄音回來糾錯，只要大致能過得去就行。而筆譯卻都體現在字面上，需要非常細緻，口譯和筆譯有時候隔座山
2樓：海之魚
首先贊一下，堅持了最初的夢想！
但是有幾個問題需要看下：
自己現在的專業是什麼？現在的年級是什麼？如果是已在讀大學，可能選擇口譯或筆譯需要提上日程，大學如果學習的是工科/理科/管理等相關專業，可能在英語方面的功夫沒有那麼多，所以考 MTI 需要估下自己跨專業的難度，但是工科/理科/管理學等專業知識會對以後的翻譯之路有很大的幫助。
如果是語言學相關專業，平時的語言功力應該有的，考 MTI 上岸的機率理論上有高些；
現在功底一般不代表半年以後的你功底依舊一般，事在人為，只要認識到自己的不足，並能自發學習彌補，定能扭轉未來。
3樓：Colleen久久歸譯
做口譯和內外向並沒有多大關係。想想過於緊張是不是因為水平和經驗不夠。
筆譯不只是需要文學細胞。
當你想做某項工作時，不是看自己缺少了什麼而放棄某一部分，而是去提高那個部分讓自己勝任。
口譯筆譯想做到可以謀生的水平都不是一件容易的事，如果抱著我因為這點更不行而選擇另乙個的心態，恐難成事。
如果不是用來謀生，只是有點興趣想試試，那更不用在意自己的缺點，拿一段時間去嘗試學和練就好。
4樓：紅白藍法語
同樣從小性格內向，卻非常喜歡口譯，不喜歡交際卻喜歡陌生人、發現多面生活（：哈哈哈有點兒矛盾
從職業發展上，如果做自由職業的話，性格內向或許會有一定影響。
但從語言能力上，性格內向與口譯水平並沒有太大關係。
口譯還是筆譯，看個人喜好吧。
我是乙個長相一般，家境普通，性格內向不善社交沒有特長的女生，我的人生很失敗嗎？
Aurora 不請自來，理解你。所以我看到了一定要為你說點什麼。但是希望你明白，就像另外一位答主也說了，失敗的不是你現在的狀況而是你的心態。我們只是盡量幫你往開闊的和向好的角度去看待問題。首先你說自己長相一般，失敗，那至少不醜，能看。你非要用那些狹隘的所謂大眾審美標準，像女明星網紅那樣要求自己，當然...
文筆好的一般都是怎樣的人？
浮火卿 刨去機械記憶下的創新 不斷寫套路 就剩下真正的自己了。關注點獨特，心思細膩於不同的地方，瘋狂發散人格魅力和積極整活創新。讓讀者看得很爽。還有二般情況，長的好看。 不要臉的娘口三 文筆好的都是寫得多的人。跟讀書多少沒有必然聯絡，親身體會呀！只能說閱讀對文筆起積極作用，但肯廢墨水的人一定比動嘴皮...
內向的人是否一般更優秀？
內向和外向的性格會給乙個人帶來不同的優勢，內向的話會有更多思考空間，而外向的話則擁有更多的人際資源，而善用內向和外向的性格是一樣優秀的。 武雲鵬 對於題主的問題，沒有絕對的答案。要看比較的物件。但是內向的人有很大潛力變得更優秀，內向的人從獨處與內省中獲取能量。推薦 內向者優勢 這本書，可以幫助我們了...