1樓：Vivian
「卡」是泰語中特有的用於句尾的語氣詞（根據說話者的性別和語氣，發音有所不同），用來表示對於對方的禮貌和尊敬，無論是英語還是漢語，都無法準確地把它翻譯出來。而且與日常用語的繁複的形式變化來表述語氣、語境不同，單單乙個「卡」字，就把原本讓人聽來不習慣的泰語語氣變得悅耳起來，一如泰中國人溫和的性格。泰中國人，尤其是年輕女性，在正式場合，說每句話時都會加上這個「卡」字，而且有著獨有的語調：
把字音拉長，聲音從高降低，婉轉綿長，且帶點點尾音。乍一入耳，感覺如同好友之間的婉轉語氣，與你娓娓道來。即便是普通的交談，在這樣的語氣下，也平添了幾絲嫵媚。
那縷尾音如同一雙巧手剛撫完一曲，搭在弦上輕輕顫動，讓人入耳難忘。再配合上禮貌的微笑以及合十禮，使人如沐春風。我工作所在的泰北地區，除了使用標準泰語（曼谷話）外，還有著獨特的泰北方言。
在泰北方言中，女性經常用「招」來代替「卡」作為句尾——儘管音節變了，溫和的感覺依然如故。如果你在泰國待的時間長一些，耳邊就會聽到持續不斷的「卡」字的聲音。我只在電視劇集中見過泰中國人大吼大叫、風度盡失的場景，在日常生活中卻難得一見。
的確，當你親自面對這種溫和的語氣時，哪怕有著再大的火氣，恐怕也不忍心打斷這種語氣吧？"
如何看待「女朋友讓男朋友聊天時候，讓男朋友和她一起罵別人」這件事？
換個角度，我打遊戲單排的時候和隊友或者對面吵架，即使我有理，也沒人幫我，這個時候我就無比希望我物件能陪我一起打遊戲，這樣至少我不會孤立無援。其實你如果覺得罵不出口，可以去搜 罵人不帶髒字 挑你可以接受的句子來說。當然如果你就是單純的覺得沒有必要，你可以在她生氣之前生氣，甚至可以委屈撒嬌哭訴什麼的，說...
如何看待男生每天給你發早安晚安，找你聊天？
冰淇淋 煩 本來我就不擅長聊天 所以就覺得煩，煩歸煩，還是要禮貌的回應，所以就更煩 找我聊天的，我對不起你們 尼梅達佳 我會把他刪了。認真 我不想和乙個不太熟的男生處於一種曖昧的關係。如果是我認可的好朋友 非普通朋友 或男朋友，那我也會回晚安,早安。 金帛子 首先，通過問題描述，你不是在確定這個男生...
如何看待男生用小號加乙個女生
說明他不是啥好東西！高中的時候班上有個超級暖男，游刃於各個女生之間。雖然他個子矮矮的，也不帥氣，可他是校長的兒子。儘管大家並沒有拼破頭爭做校長家兒媳婦，但確實跟他關係好的話，就會覺得還有點開心，畢竟能知道點校長家八卦啥的。就是這樣乙個外表平平無奇的男孩子，撩妹手段那叫乙個了得！他和乙個妹子之間不清不...