1樓：獨劍
第乙個。
單從本句來說，肇，按開始的意思，可以翻譯成，開始（我剛出生）的時候給我起了乙個美好的名字；按兆的意思，可以翻譯為，經過占卜後給我起了乙個美好的名字。兩種均可。
但是乙個字，或者乙個詞，具體的意思需要放到具體語境中才能確定。
原文節選如下：
攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇覽揆餘初度兮，肇賜予以嘉名。
名餘曰正則兮，字餘曰靈均。
攝提，太歲在寅為攝提，這裡指寅年。
陬（音同鄒），正月。
庚寅，古時以天干地支記年月日，因此出生那日是庚寅日。
具體怎麼解釋的記不清了，但大概意思就是說作者出生的這一天是個吉祥的日子（寅虎），而古時候比較信鬼神，況且屈原家家境也不差，請人占個卜也不難，還是生的男娃，所以很有可能是請了人占卜，知道了今天是個吉利的日子，然後給孩子根據五行等起了美好的名字。
所以肇在這裡的意思應該是通「兆」，占卜。
第二個。
汩，疾行。
汩餘若將不及兮，直譯後應該是這樣的：時光流逝飛快，我好像快要追不上了啊。汩，是形容詞，說水流得很快，水流用來比喻光陰，因此汩是在說光陰流逝很快。
我個人感覺，文言文在開始讀的時候沒必要太摳得細（但也不是說提問者太鑽研，只是乙個提議。畢竟字意是基礎，不會的話根本沒法讀），不懂的先看注釋，然後就多讀，多讀幾次大意就出來了，過段時間再讀，細細分析也就很容易了。說到底文言文也是人寫的文章，寫的時候哪管那麼多，太細鑽研的話，很可能是語言學家，而不是文化家（狗頭保命）。
而且文言文多讀幾次，你會發現它的美感，管他三七二十一，美就對了。
以普通的書作為密碼本（《潛伏》中餘則成聽收音機獲取密碼，然後用約定的書本解碼），這種密碼怎麼破譯
marmot 這屬於密碼本加密。只要密碼本足夠隨機，就屬於一次一秘，不可破。餘則成通過收音機接收資訊 加密 然後用密碼本解密。而不是通過收音機接收密碼，這是兩回事。密碼本 收音機，缺點是單向傳遞，而且密碼本要定期更換，否則容易被破解。敵佔區安全傳遞 更換密碼本，本身就是個難題。戰爭期間，顛沛流離，用...