1樓：WU Marie
目前，二級口譯考試（「二口」）分成「綜合能力」和「口譯實務兩個部分」：綜合能力是筆試，口譯實務是口譯機考。
通過了二級口譯，就可以報一級口譯啦。一口只有「口譯實務」這一科，也是機考。
時間有點久了，可能有些地方記得不是很清楚了，實務是考試的重點，在這裡我簡單說一下實務的情況：
一級口譯在主題方面相對會更難一點，比如我當時考的時候涉及了生物技術。錄音時長會比二級口譯要長。一級口譯通過率比較低（從官網上看每年全國只有5個左右），篩選要求會高一些。
注意事項：
1 Catti考試錄音時間較短，不會專門考察大段落的筆記或邏輯，這點和平時的翻譯訓練可能不太一樣；
2 證書只是做翻譯的敲門磚，想真正的掌握翻譯技術還需要大量的練習和實踐；
3建議平時夯實語言基礎，然後再有目的地去進行口譯訓練；
4口譯訓練的時候可以找同學一起相互練習，如果有老師修正更好；
5 學語言的同學，平時也要注意保持中文水平，我是在讀高翻的時候才意識到中文的重要性。因此，平時多讀報紙、多去了解一些日常不太會涉及的主題對日後口譯會很有幫助。
就寫這麼多~
catti如何備考二筆三筆三口？
糖醋里脊兒 我我我來啦！現在大二！專四成績還沒出來！但是我是2018年考的三筆！個人覺得不是很難！綜合69實務79！我現在其實還擔心專四成績的因為語法我不太好 所以你看我三筆綜合分就很低 所以小姐姐你專四良好的話我建議你可以試試二筆！因為二筆和三筆綜合難度差不多的！這個你刷詞彙和練語法就好了！主要是...
請問catti三筆三口備考的一些建議
阿pp 1.筆譯的話有推薦的課程嗎？沒有。筆譯重在實踐。教學書籍也好，網課也好，主要都是教你處理複雜情況的，但是實踐中比較基礎的內容是需要靠大量實踐才能掌握的。這就好比你去廚師學校學烹飪，每天都能學到新的技法 新的菜式，但廚師的實際工作是大量的切配 倒寬油 滑鍋 翻炒 顛勺 勾芡等基本操作。這些基本...
準備考明年的catti三口和二筆，有無網課推薦？
Joy雒金鳳 翻譯學習在於做大量的英譯漢和漢譯英練習，再好的課，也需要動手練才行。建議找一些針對CATTI備考，強化翻譯練習的課程。Joy雒金鳳 如何備考CATTI二筆和三筆？完整版 2020年11月CATTI三筆 二筆和一筆實務真題和部分參考譯文 附原文出處 貓一咪 口譯沒參加過，沒有發言權。二筆...