為什麼make up for ever 翻譯成浮生若夢?

時間 2021-06-02 23:06:20

1樓:男神有女票系列

在昨天我才知道她現在的名字叫玫珂菲,滿滿的失落,記得當時知道這個牌子是乙個故事,說的是乙個小姐姐去機場匆忙沒化妝,進了make up for ever的店,櫃檯小姐姐幫她化了妝,走的時候還說:「去迎接自己的美麗人生吧!」,然後就記住了,在哪看見她中文名字叫「浮生若夢」,瞬間被美到,可能抓住了我那時的心理吧,真感覺人生浮浮沉沉,沒有重量,美麗夢幻又抓不住,想想還有乙個品牌叫露華濃,也是美到炸:

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。更深露重,早些回家。

2樓:凌美

喜歡你的解釋,每個化妝品背後都有乙個美麗的故事吧,你的解釋彷彿讓我看到乙個自信、堅強又有些溫婉、孤單的女孩在紛紛擾擾社會裡的努力~

3樓:咪咪

浮生若夢:

成語解釋

浮生:空虛不實的人生;若:像。把人生當作短暫虛幻的夢境。

成語用法

主謂式;作賓語、補語;指人生就像短暫的夢幻

make up的意思很多,放在乙個化妝品品牌名稱上來講,應該表達的是「化妝」、「打扮」的意思。

for ever的意思有「永遠」、「不斷地」、「常常」。

我猜想,取「make up forever」這個名字的人本是想表達「for ever」的「常常」這個意思。但是把它翻譯成「浮生若夢」的人把「for ever」翻譯成了「永遠」的意思。

化完妝之後的臉不是它最真實的狀態,但是那張臉還是有你素顏的影子,不管妝前妝後,你的臉都是唯一的主角,乙個妝容可能失敗,像野鬼一樣難看,也可能成功,錦上添花。

人做夢的時候,不是他最清醒的狀態,但是夢裡有你平常生活的影子,不管夢裡還是現實,你面對他們的方式都是主觀的,乙個夢可能美好,鼓舞你滿足你,也可能恐怖,讓你流著淚驚醒。

化妝帶給人自信。自信讓人覺得,即使我悲傷,也是個美麗且悲傷的人。自信讓人敢於抬頭走在人群裡,敢於正視不認識的人。

自信讓人偶爾想:晚上路那麼黑,人那麼少,我這麼好看,好害怕沒人看到噢。

回到家,乙個人的時候,卸了妝,只需要面對自己。回到了最真實的狀態,卻總覺得自己還是好看的,沒有了妝依然是討人喜歡的,自信還殘存著,就像夢醒了,卻念念不忘。

make up for ever,永遠裝扮好自己;浮生若夢,一生就像一場夢。

為什麼為什麼為什麼為什麼vn上單 沒有隊友

你怎麼這麼可愛丶 嘿嘿我也玩過一段時間 首先熟練度要很高 要有一打二的準備,對面打野肯定搞你 可以的話叫打野來反蹲畢竟你肯定能壓著對面打打野不來的話就做好視野 破敗出來就隨便打了 可以帶傳送傳去下路收人頭完美 似此星塵非昨夜 選了VN上單不就注定是被軍訓的結局嗎?誠然VN上單前期可以壓制大多數戰士上...

為什麼我長得矮?為什麼 為什麼?

大地 接受現實就好了,接受後就會好很多。人總還是對自己有不滿意的,你嫌棄自己太矮,那身高很高的,還有嫌棄自己太高的,沒用。徒增煩惱!有個抖音是150,你可以看下,就是個小個子,但是她還挺坦然接受現實,並且利用這個獲得了收益。所以接受現實 易仙 為什麼系統給我分配這個問題,是我158的身高不夠雄壯麼!...

為什麼貓咪這麼可愛?為什麼?為什麼?

邦4687587黜Q 一.大眼睛 如果你是乙個愛貓的人,相信你一定見過很多不同的貓咪。仔細回想一下,你會發現它們都有一雙迷人的大眼睛。貓咪眼睛的大小與它的臉部表面積達到了乙個很完美的比例,我們看上去會感覺很可愛,尤其是女孩子看到了,會被它迷住的哦!我有時候就會用拇指和食指抓住它的耳朵,手掌托住它的腦...